L'altra dimensione (効いたぜ超神水!! 世界が悪夢からさめた Kīta ze Chō-Shinsui!! Sekai ga Akumu kara Sameta) è il centoquindicesimo episodio di Dragon Ball Z e il settimo episodio della Saga di Garlic Jr.. Come per gli altri episodi di questa saga non è stato tratta dal manga ma fa parte di una breve saga Filler. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 6 novembre 1991. È stato trasmesso in Italia il 24 agosto 2000.
Trama[]
Dio e Popo nella zona inviolabile.
Il pianeta Terra è devastato da criminali e demoni che distruggono qualunque cosa trovino davanti. Al Tempio di Dio la situazione non è delle migliori e Son Gohan è faccia a faccia con Garlic Jr.. Gohan lo attacca con una ripetizione di colpi allo stomaco. Intanto Piccolo nota che parte del suo corpo scompare ad intervalli perché Dio è nei guai nella zona inviolabile. In questo posto Dio della Terra viene attaccato da scariche elettriche causate dai precedenti che hanno ricoperto il suo ruolo. Mr. Popo gli chiede se sta bene ma Dio ride. Dio dice alle entità che ha difronte che non può credere che un tempo siano stati la massima autorità della Terra. Chiede loro dove è andata la loro misericordia. Aggiunge che lui è un namecciano e hanno tutte le ragioni a considerarlo un alieno ed un essere inferiore rispetto a loro ma lui ama la Terra più di chiunque e sarebbe disposto a tutto pur di salvarla. Ama tutte le creature viventi ed è pronto a dare al sua vita per loro; nessuno potrà ostacolare la sua missione per ostacolare la forze del male.
Garlic Jr. stritola Piccolo e Crilin.
Nel frattempo Son Gohan colpisce Garlic Jr. con una testata e lo trapassa. Poi lo finisce con un Masenko ma il nemico è ancora in piedi dato che è immortale. Garlic Jr. prova ad attaccare Gohan ma Piccolo gli va contro e cerca di colpirlo anche se non ci riesce dato che il suo corpo sta per svanire. Crilin vuole aiutare Piccolo e Gohan ma non ha abbastanza forze. Nonostante ciò riesce ad attaccare il nemico e poi lo colpisce con una Kamehameha che fa sprofondare Garlic Jr. Il nemico si rialza e ora Crilin sembra impotente davanti a lui. Garlic Jr. prende Crilin per la testa e lo alza da terra. Piccolo si arrabbia e colpisce l'avversario al torace ma anche questa volta non ha abbastanza forze.
Alla Torre di Karin, intanto, Marion e Yajirobei stanno dormendo ma lui viene svegliato da un piede in faccia della ragazza. Così anche lei si sveglia e va ad ammirare il sole che sorge insieme e Karin. Quest ultimo, però, ha un evidente muso imbronciato perché sta seguendo la battaglia contro Garlic Jr.
L'acqua sacra viene distribuita su tutto il pianeta.
Nello scontro Piccolo e Crilin cercano di bloccare il nemico mentre Son Gohan cerca di ridurlo in pezzettini. Nella zona inviolabile, invece, Dio cerca di distrarre i vecchi dei della Terra e ordina a Mr. Popo di far confluire l'Acqua sacra nelle sette correnti d'aria. Dio però viene colpito in modo duro e questo permette a Garlic Jr. di liberarsi da Piccolo che ha perso le forze; così l'attacco di Gohan non va a segno. Intanto Mr. Popo riesce a diffondere l'acqua sacra nelle sette correnti e, giusto in tempo, tutto il pianeta viene curato e torna alla normalità.
Garlic Jr. vede ciò e si arrabbia. Crea così la Zona Morta; il cielo scompare e l'altra dimensione sta cercando di risucchiare tutto.
Eventi importanti[]
- L'acqua sacra invade tutto il pianeta, che ritorna alla normalità
- Garlic Jr. crea la Zona Morta
Battaglie[]
- Son Gohan vs Garlic Jr.
- Son Gohan, Piccolo e Crilin vs Garlic Jr.
[]
| Saga di Garlic Jr. | |
| ← Saga di Freezer | |
| Anime | Episodi |
| 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 | |