L'allenamento dei guerrieri

L'allenamento dei guerrieri
Informazioni
Titolo giapponese	こえてやる...悟ご空くうを!! 戦せん闘とう民みん族ぞくサイヤ人じんの王おう
Titolo romanizzato	Koete Yaru… Gokū o!! Sentō Minzoku Saiya-jin no Ō
Serie
Saghe	Saga degli Androidi
Episodio N°	124
Capitoli corrispondenti	Episodio filler
Data di uscita giapponese	29 gennaio 1992 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	30 agosto 2000 (13:30 - 14:00, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Scommessa per il futuro
Episodio successivo	Scuola-guida

L'allenamento dei guerrieri (こえてやる...悟ご空くうを!! 戦せん闘とう民みん族ぞくサイヤ人じんの王おう Koete Yaru… Gokū o!! Sentō Minzoku Saiya-jin no Ō) è il centoventiquattresimo episodio di Dragon Ball Z e il settimo della Saga degli Androidi. È un episodio Filler. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 29 gennaio 1992. È stato trasmesso in Italia il 30 agosto 2000.

Trama

Vegeta si allena ad alta gravità.

Tutti i guerrieri Z cominciano l'addestramento in preparazione agli eventi futuri. Alla Capsule Corporation, Yamcha si sta allenando nel giardino. Vegeta, invece, si trova nella Navicella Spaziale della Capsule Corporation ferma a terra, e si sta allenando ad una gravità trecento volte superiore a quella terrestre. Nell'ampia area dentro la navicella Vegeta fatica a reggere la gravità e mentre vagano dei droni capaci di deviare la sua Onda di Energia Interiore. In questo modo Vegeta deve schivare l'attacco che vaga da una parte all'altra della stanza. Il Saiyan fatica a schivare tutti i colpi e cade a terra sfinito e colpito da uno di questi attacchi. Ha raggiunto il limite ma decide di rialzarsi e concentrarsi al massimo, aumentando il suo ki.

Più tardi il Dr. Brief vede che tutti i droni sono distrutti ed è incredulo che Vegeta ce l'abbia potuta fare. Yamcha, che osservava Vegeta allenarsi a gravità 300, decide di entrare nella navicella di notte per provare la gravità 300. Non appena raggiunge la gravità Yamcha non riesce a resistere e cade viene spinto a terra facendo fatica a ritornare ai comandi per annullare questa gravità. Fortunatamente ce la fa per un pelo.

Bulma e sua madre.

Uno dei giorni successivi, Bulma, che si trova in un salotto della Capsule Corporation, riflette sul futuro arrivo dei mostri annunciati. Da lei arriva la madre Panchy che le porta un vassoio con dei dolci acquistati nella nuova pasticceria in centro. Bulma vorrebbe essere spensierata come lei. La madre le dice che Bulma è così triste a causa di Vegeta e Yamcha che sono presi con i loro allenamenti e non hanno tempo di uscire con lei. Da loro arriva il Dr. Brief che dice loro che non avrebbe mai immaginato che Vegeta fosse così pazzo perché non gli basta la camera a gravità 300 ma chiede marchingegni sempre più sofisticati che poi rompe. Bulma risponde al padre che non c'è da stupirsi perché lui è un maniaco della guerra. La madre dice a Bulma di non parlare male di Vegeta che oltretutto è affascinante. Il marito le dice che pensava che Goku fosse il suo favorito e lei le rispondo che Goku è sicuramente un bel ragazzo ma Vegeta è irresistibile con quell'aria misteriosa ed eroica ed ha una fronte così spaziosa che le fa pensare che è intelligente. Panchy poi aggiunge che chiederà un appuntamento a tutti e due poi usciranno insieme.

Bulma va in soccorso di Vegeta.

Vegeta continua l'allenamento nella camera a gravità 300 ma finisce con il far esplodere la navicella nella quale stava. Bulma e Yamcha corrono da lui e Vegeta esce dalle macerie sano e salvo. Bulma si arrabbia con lui e gli dice di stare più attento un'altra volta. Vegeta cade a terra senza forze e dice a Bulma di non mettersi in mezzo perché deve portare a termine l'allenamento da solo.

Nelle zone vicino alla Casa di Son Goku, Piccolo, Son Gohan e Son Goku si stanno allenando. Goku riesce a sparire un attimo prima che un attacco lo colpisca. Poi compare vicino a Piccolo e i due iniziano a combattere ad una velocità impressionante. Gohan vuole combattere con loro e prende il posto di Piccolo combattendo con suo padre. Goku gli dice che è ancora troppo lento e lo getta lontano.

Vegeta si sveglia e nota che Bulma era rimasta accanto a lui.

Nel frattempo alla Capsule Corporation, Vegeta è a letto ed ha una maschera per l'ossigeno. Bulma è accanto a lui, preoccupata per la sua vita. Il padre le dice che deve essere fortunato per non essere imploso. Vegeta dopo un po' inizia a parlare e rivolgendo a Goku (che ovviamente non si trova lì) dice che Vegeta è il più forte della galassia. Vegeta sogna: sta correndo e passa attraverso zone misteriose nell'intento di raggiungere Goku che sembra irraggiungibile. Poi compare Trunks del Futuro e dopo ancora, sempre nel sogno, appaiono sia lui che Goku davanti agli occhi di Vegeta; i due si trasformano in Super Saiyan. vegeta prova ad aumentare il suo ki ma i due hanno un livello più alto del suo e si allontanano dalla vista di Vegeta. Vegeta si chiede per quale motivo non riesce a diventare un Super Saiyan. Poi compare il ricordo di ciò che gli disse Re Vegeta: egli dice al figlio che diventerà il re dei Saiyan, il più forte guerriero di tutta la galassia. A tutti i figli dei Saiyan viene tenuta sotto controllo la loro forza fin dalla nascita; i più deboli vengono spediti su altri pianeti privi di nemici pericolosi mentre Vegeta faceva parte della famiglia più potente e rispettata per prestanza fisica e preparazione bellica. Il padre era sicuro che Vegeta sarebbe diventato il combattente più forte della galassia e che si sarebbe trasformato nel leggendario Super Saiyan. Vegeta capisce così che non può essere più debole di un guerriero di grado inferiore come Goku e sarà lui il Saiyan più forte dello spazio. Vegeta si sveglia e più tardi riprende gli allenamenti arrivando a gravità 400. Bulma gli dice di fermarsi perché ancora non si è ripreso ma Vegeta le dice di chiudere la bocca. Son Goku, Gohan e Piccolo continuano anch'essi ad allenarsi.

Battaglie

• Son Goku vs Son Gohan e Piccolo
• Son Goku vs Piccolo
• Son Goku vs Son Gohan