FANDOM


Junior si ritira dal torneo (どうしたピッコロ!! まさかのせんばい, Dō Shita Pikkoro!! Masa ka no Fusenbai) è il duecentoquindicesimo episodio di Dragon Ball Z e il sedicesimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 2 febbraio 1994. È stato trasmesso in Italia il 7 dicembre 2000.

Trama

È arrivato il momento tanto atteso. Sta per iniziare la venticinquesima edizione del Torneo Tenkaichi. Sugli spalti un banda musicale, che fa parte della polizia di Satan City, inizia a suonare, mentre Mr. Satan è seduto su una poltrona ed è circondato dai giornalisti che gli chiedono quali sono le sue impressioni dopo che le coppie sono state formate. Mr. Satan dice che quest anno ha notato dei concorrenti molto più preparati e competenti del solito e si augura che questi giovani vogliano mostrare la loro grinta e regalare un torneo indimenticabile. Un giornalista gli chiede ancora quali sono i suoi progetti riguardo il torneo e lui dice loro che spera di portare a casa il primo premio ma non si può fare alcuna previsione. Poi Mr. Satan chiede quale sarà il primo avversario e lo informano che si chiama Androide 18 ed è una ragazza molto carina; Mr. Satan ride e pensa che ci sarà da divertirsi.

Piccolo è nervoso

Piccolo è nervoso.

Prima che abbia il via il primo incontro, i concorrenti stanno aspettando e Piccolo sta provando una sensazione di disagio. Son Gohan e Videl notano infatti che è piuttosto nervoso e sta sudando. Gohan dice a Videl che si sta solo concentrando anche se è in realtà anche lui nota che l'amico è molto teso. Son Goku sta facendo dello stretching e nota anche lui che Piccolo è pensieroso. Nella sala d'attesa in cui sono tutti i concorrenti entrano Shin e Kibith; Shin pensa che ci sarà da divertirsi.

Tra il pubblico Sharpner ed Erasa stanno attendendo il turno di Videl che è nel terzo incontro. Sharpner dice ad Erasa che non deve preoccuparsi perché solo suo padre riuscirebbe a batterla. Erasa nota che c'è anche Great Saiyaman e se Videl e lui dovesse passare entrambi il turno i due dovrebbero affrontarsi e, secondo Erasa, sarebbe una sfida emozionante anche se Sharpner non è della stessa idea. Sugli spalti ci sono anche Bulma e Chichi, insieme a Yamcha e gli altri. Le due iniziano a discutere su chi tra i loro mariti vincerà il torneo.

Crilin e Punter

Crilin e Punter prima dell'incontro.

L'Annunciatore del Torneo Tenkaichi chiama sul ring i primi due combattenti: Crilin e Punter. Son Goku augura buona fortuna al'amico. L'avversario passa davanti a Crilin e gli dice che non lo aveva visto, mettendo in ridicolo la differenza di stazza tra i due. Punter dice inoltre a Crilin che con un po' di fortuna se la caverà con qualche osso rotto. I due si avvicinano al ring. L'annunciatore li presenta e dice che Crilin ha un'ottimo curriculum dato che nelle ultime edizioni ha combattuto dimostrando di essere un guerriero di tutto rispetto. Anche la scheda di Punter è eccezionale: nell'ultimo campionato ha perso per un soffio il titolo cadendo dal ring durante gli ultimi minuti della semifinale. Tra i pubblico la piccola Maron teme che l'uomo grosso faccia del male a suo padre ma Yamcha le dice che Crilin non ha niente da temere perché è l'uomo più forte di questo pianeta: tra gli umani è veramente il più in gamba. Tutto il pubblico crede che Crilin non avrà scampo data l'enorme differenza di corporatura.

Crilin colpisce Punter

Crilin colpisce Punter.

Intanto, nella sala d'attesa, Piccolo continua a restare in disparte in un evidente stato di frustrazione. La gara ha il via. Kila dice agli altri combattenti che, una volta lanciato all'attacco niente e nessuno può fermare Punter. Sul ring, Punter inizia a saltare facendo la ruota e poi ritorna davanti a Crilin. Punte dice all'avversario che nonostante la sua mole è agilissimo nei movimenti quindi per il suo bene gli consiglia di stare in guardia e non deve cercare di scappare. Crilin è quasi avvilito perché sa che l'avversario non ha capito chi ha difronte e gli dice che non scappa. Punter ride e dice a Crilin che gli darà una possibilità: lui starà fermo e Crilin dovrà cercare di colpirlo e poi si renderà quanto è forte. L'enorme uomo si avvicina a Crilin e gli dice di colpirlo sulla pancia. Così Crilin lo accontenta con un forte pugno che stordisce Punter e poi, dopo qualche schiaffo in faccia, lo getta fuori dal ring con un calcio. L'annunciatore proclama Crilin vincitore del primo incontro e così questo rientra nella sala d'attesa con un pugno alzato verso l'alto in segno di vittoria. L'annunciatore è felice e, come si aspettava, sa che questo sarà un campionato emozionante.

Crilin dice agli altri che non è stato difficile e dice a Piccolo che ora è il suo turno e deve farsi onore. Piccolo però è molto serio. Nel frattempo sotto il costume di Mighty Mask ci sono Son Goten e Trunks e Trunks, che sta nella parte superiore del corpo, prende un bicchiere da bere. Goten vuole bere anche lui qualcosa ma Trunks gli dice che, per non farsi scoprire, lo farà alla fine del torneo. Goten non ce la fa più e inizia a muoversi così Trunks gli passa il bicchiere.

Shin sorride a Piccolo

Shin sorride a Piccolo.

L'annunciatore chiama sul ring i prossimi due combattenti. Così Shin e Piccolo escono dalla stanza. Piccolo tiene d'occhio l'avversario mentre stanno percorrendo la strada per salire sull'area di combattimento. L'annunciatore spiega al pubblico che per Shin è il primo torneo mentre Piccolo ha già partecipato da giovane arrivando alla finale. Crilin chiede agli altri cosa prende loro e chiede se forse è per l'avversario di Piccolo. Goku gli dice che è così ma secondo Crilin non sembra essere particolarmente forte o pericoloso. Shin sa che gli avversari sono sconcertati dal fatto che non conoscono qualcosa di lui. Anche Vegeta non è riuscita a scoprire la sua vera forza e sa che questa è l'occasione giusta per scoprirla.

Piccolo impaurito

Piccolo impaurito dall'avversario.

Ha il via il secondo incontro. Shin sorride mentre Piccolo non riesce a concentrarsi sul Ki avversario; non sa nemmeno come combatte ma sa già di non avere nessuna possibilità contro di lui. I due restano immobili per un po' e questo fa agitare e innervosire il pubblico che vuole vederli combattere. Piccolo ha gli occhi spalancati e pensa che vorrebbe sapere chi sia quell'uomo e da dove proviene. Shin gli dice che lo scoprirà molto presto. Queste parole fanno impaurire Piccolo. Shin gli chiede però di divertirsi un po' prima che scopra la sua identità. L'annunciatore chiede se c'è qualche problema e Piccolo gli dice che gli dispiace ma lui si ritira. Tutti gli altri non capiscono. Piccolo così esce dal ring; Shin sa che in Piccolo c'è colui che un tempo era il Dio della Terra e forse grazie ai suoi poteri è riuscito a notare qualcosa in lui. L'annunciatore proclama quindi Shin il vincitore. Piccolo dice agli atri che non avrebbe avuto alcuna possibilità.

L'annunciatore dice di passare al prossimo combattimento che si terrà tra la piccola Videl e il colossale Spopovich. Gohan augura buona fortuna all'amica mentre Kila dà un in bocca al lupo a Spopovich ma toccandolo nota che il guerriero emette delle scosse. Videl dice a Gohan che lo aspetta al secondo round. L'annunciatore dice che a Videl non servono presentazioni: è la figlia di Mr. Satan e sette anni fa, durante l'ultimo campionato, ha partecipato nella sezione giovani, vincendo il titolo. Spopovich, invece, nella scorsa edizione è stato sconfitto al primo incontro ma è tornato più in forma che mai per prendersi la rivincita.

Eventi importanti

  • Piccolo si ritira prima di iniziare a combattere contro Shin

Battaglie

  • Crilin vs Punter

Navigazione del sito


Riferimenti

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+