In viaggio verso il mare[1] (くううみはしGokū · Umi e Hashiru), o Goku sfreccia verso il mare[2] è il terzo capitolo del manga di Dragon Ball.

Commento di Akira

Toriyama comment.png

Ci sono tonnellate di film che voglio vedere, ma il mio caro editore me li rovina prima che inizino...

みたい映画がたくさんあるんですが、親切な担当さんが、公開前に物語ストーリーを教えてくれちゃうんです…

Trama

La mattina, Goku e Bulma si preparano per rimettersi in viaggio alla ricerca delle Sfere del Drago. Poiché Bulma è troppo lenta Goku esce fuori ad allenarsi un po', e mentre si allena a prendere rocce enormi e a frantumarle, afferra un'enorme tartaruga di mare; e crede che sia Bulma trasformatasi in tartaruga perché troppo lenta.

Quando esce Bulma di casa per le urla di Goku, nota la tartaruga e le chiede come mai si trovi lì. Umigame chiede di avere dell'acqua di mare, così Bulma gliene da un secchio pieno.

Così la tartaruga infila dentro il secchio la faccia ed inizia a bere; poi gli risponde, dicendo che lei era in gruppo con altre tartarughe, con cui andava a funghi, e poi, allontanandosi, non ha più ritrovato il mare. Bulma, controllando una mappa geografica, gli riferisce che il mare si trova a 120 km a sud.

Umigame perplessa si stupisce della distanza, e Goku, per aiutarlo, gli dice che lui e Bulma lo aiuteranno, anche se Bulma si rifiuta, poiché per cercare le sfere hanno solo trenta giorni.

Quindi Goku si offre di portarlo da solo e Bulma, stizzita, si arrabbia con lui dicendogli di non tornare più; anche se, ripensandoci, non avrebbe potuto evocare il Dio Drago, quindi decide di seguirli.

Durante il tragitto, però, incontrano un'orso che vuole mangiare Umigame, e Bulma, spaventata da esso, dice a Goku di dare Umigame all'orso, ma Goku utilizza la Morra Cinese per sconfiggere l'avversario, e ci riesce.

Goku, Bulma e Umigame si rimettono quindi in viaggio e arrivano al mare. Quando arrivano sulla costa, Umigame entra in acqua e dice ai due di aspettare per una sorpresa. Quando torna, ha sulla schiena un vecchietto vestito da hawaiano.

Apparizioni

Personaggi

Oggetti

Luoghi

Tecniche

Navigazione del sito

Riferimenti

  1. Dragon Ball, vol. 1 "Arriva Goku!"
  2. Dragon Ball Evergreen Edition, vol. 1 "Son Goku e i suoi compagni"

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.