Il torneo fra le quattro galassie (あの世一はオラだ!! 歴代の勇者大集合 Ano-yo'ichi wa Ora da!! Rekishi no Yūsha Dai-Shūgō) è il centonovantaseiesimo episodio di Dragon Ball Z e il secondo della Saga del Torneo delle Quattro Galassie. Come per gli altri episodi di questa saga non è stato tratta dal manga ma fa parte di una breve saga Filler. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone l'11 agosto del 1993. È stato trasmesso in Italia il 10 novembre 2000.
Trama[]
Son Goku è stupito della forza di Paikuhan, ma Re Kaioh del Nord gli spiega che nell'Aldilà non è l'unico ad essere forte.
Infatti Re Kaioh del Nord presenta a Goku tutti gli altri eroi dalla Galassia del Nord che si allenano da mille anni per ricevere insegnamenti dal Grande Re Kaioh. Tra loro spiccano Mijorin, Sarta e Olibu.
In questi istanti si sentono le voci degli altri Re Kaioh che gridano ridendo "Re Kaioh del Nord è defunto! Re Kaioh del Nord è defunto!". Re Kaioh del Nord è adirato da questo. Olibu spiega a Goku chi sono i tre che vede prendere in giro Re Kaioh del Nord (Re Kaioh del Sud, Re Kaioh dell'Est e Re Kaioh dell'Ovest) e illustra al Saiyan la gerarchia a loro riguardo.
Goku e i Re Kaioh nello spazio infinito dell'Aldilà.
Re Kaioh dell'Ovest si accorge che è la prima volta dopo trecento anni che tutti e quattro i Re Kaioh si incontrano. Propone quindi di organizzare un torneo di arti marziali tra le quattro galassie. Ciò viene proposto al Grande Re Kaioh che accetta e dice che il vincitore della gara avrà l'onore di ricevere i suoi insegnamenti. Poi porta tutti quanti in un luogo dallo spazio immenso. È il luogo adatto per il Torneo delle Quattro Galassie.
Goku sfida Re Kaioh dell'Est.
Goku è eccitato e non vede l'ora di combattere, vincere e poi allenarsi con il Grande Re Kaioh. Re Kaioh dell'Est dubita però della sua forza dato che è l'ultimo arrivato e propone una sfida contro di lei. È una gara di velocità: devono raggiungere delle colonne che si vedono in lontananza, lei però utilizza la sua motocicletta. Re Kaioh del Sud dà il via. I due iniziano ad evitare dei meteoriti vaganti nello spazio e Goku sembra stare al passo di lei. Arrivati, però, trovano già lì il Grande Re Kaioh che premia sè stesso, ridendo, e facendo capire che non ha mai detto che lui non avrebbe partecipato a questa gara.
Il torneo ha inizio e tutti i Re Kaioh incitano i loro guerrieri. L'Annunciatore Alieno dà la parola al Grande Re Kaioh che si dice emozionato e augura la vittoria al migliore. L'Annunciatore Alieno spiega il regolamento del torneo.
Olibu contro Chapuchai.
La prima sfida è tra Olibu della Galassia del Nord e Chapuchai della Galassia dell'Est. Chapuchai si dimostra abile e veloce. Riesce a moltiplicare il suo corpo ma Olibu ne esce vincitore.
Catapy fa il solletico a Goku.
I combattimenti proseguono fino ad arrivare a Goku che si scontra con Catapy della Galassia del Sud. L'avversario ha le sembianze di un bruco con dieci braccia. Fa il solletico ha Goku ma il Saiyan lo scaraventa a terra. Catapy comincia così la metamorfosi che dura però 1250 anni. Goku è quindi dichiarato vincitore di questo round.
Eventi importanti[]
- Inizia il torneo delle quattro galassie
Battaglie[]
- Olibu vs Chapuchai
- Paikuhan vs combattente dell'aldilà
- Gorilla vs combattente dell'aldilà
- Combattente dell'aldilà vs combattente dell'aldilà
- Son Goku vs Catapy
[]
| Saga del Torneo delle Quattro Galassie | |
| ← Saga degli Androidi | |
| Manga | Capitoli |
| nessuno (saga filler) | |
| Volumi | |
| nessuno (saga filler) | |
| Anime | Episodi |
| 195 • 196 • 197 • 198 • 199 | |