Il torneo dei giovani

Il torneo dei giovani
Informazioni
Titolo giapponese	ハンパじゃないぜ!! チビトランクス
Titolo romanizzato	Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu
Serie
Saghe	Saga di Majin Bu
Episodio N°	210
Capitoli corrispondenti	432 (in parte originale)
Data di uscita giapponese	15 dicembre 1993 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	30 novembre 2000 (13:45 - 14:10, Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	Niente telecamere per favore!
Episodio successivo	Goten contro Trunks

Il torneo dei giovani (ハンパじゃないぜ!! チビトランクス Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu) è il duecentodecimo episodio di Dragon Ball Z e l'undicesimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 15 dicembre del 1993. È stato trasmesso in Italia il 30 novembre 2000.

Trama

Si stanno tenendo le eliminatorie del 25° Torneo Tenkaichi e tutti i partecipanti sono stupiti dopo aver visto il pugno di Vegeta che ha distrutto la Punching Machine e alcuni pensano di ritirarsi. Videl chiede a Son Gohan come mai non è sorpreso e gli dice che tutti gli ultimi combattenti fanno parte dello stesso gruppo e sono fortissimi. A Videl già il risultato di suo padre di 137 punti le pareva esagerato. Gohan fa finta anche lui di esserne sorpreso. L'annunciatore delle eliminatorie dice a tutti che provvederanno a portare un'altra macchina per completare la selezione dei quindici concorrenti.

Videl e Gohan al torneo.

Son Goku chiede a Vegeta se vuole venire con lui a vedere il girone dei giovani che inizierà tra poco. Lì gareggeranno i loro figli Trunks e Son Goten. Vegeta va con lui convinto che sarà di sicuro più divertente delle eliminatorie. Il gruppo si dirige quindi dove si terranno le gare dei giovani e Son Goku e gli altri si avvicinano a Gohan e Videl. Goku saluta i due e Gohan presenta loro la compagna di classe Videl; Goku dice al figlio di raggiungerli per vedere le gare di Trunks e suo fratello. Videl gli chiede se gli conosce e Gohan le dice che l'uomo con la tuta arancione è suo padre. Videl gli dice che pensava che suo padre non fosse più vivo e il ragazzo le risponde che in effetti non è e porta un'aureola sopra la testa. Videl si chiede chi siano e da dove vengano.

Mr. Satan si fa male alla testa.

Dall'altra parte, sul ring dove gareggeranno i giovani fa la sua comparsa al pubblico l'Annunciatore del Torneo Tenkaichi. L'annunciatore fa vedere i premi che sono cinquecento Zeni per il secondo classificato e mille per il primo classificato. Inoltre il vincitore della sezione giovani avrà l'onore di battersi con Mr. Satan. Mr. Satan appare al pubblico e sale sul ring con un lungo salto. Non riesce però ad atterrare bene e cade, scivolando sul ring e facendosi male la testa. La figuraccia fa ammutolire tutto il pubblico ma Mr. Satan si rialza e, mentendo, dice a tutti che era uno scherzo. L'annunciatore dice a tutti che, prima del torneo dei giovani, vogliono mostrare qualcosa di eccezionale: un pezzetto di storia in onore del grande eroe Mr. Satan. Così un dirigibile vola sopra il ring per proiettare la ricostruzione della vittoria di Mr. Satan contro Cell.

La ricostruzione del Cell Game.

Mr. Satan dice all'annunciatore che vuole fermare tutto dato che il filmato non ha avuto il suo permesso ma l'annunciatore gli dice che farà un figurone. Il dirigibile ha uno schermo incorporato e viene trasmesso un filmato della ZTV dove degli attori mascherati recitano le parti dei combattenti che hanno partecipato al torneo. I guerrieri Z vedono il tutto da sopra gli spalti e Piccolo crede che sia ridicolo. Goku invece crede che sia interessante. La rievocazione non riporta però l'esatto svolgimento del torneo e fa vedere come Cell abbia sconfitto tutti e come ultimo combattente sia arrivato Mr. Satan che elimina Cell. Il vero Mr. Satan è consapevole che l'attore non gli somigli per niente ma tutta la folla acclama il suo nome. Nonostante ciò Mr. Satan si vergogna e rientra nelle stanze fuori dalla vista del pubblico.

Idasa sfida Trunks.

Prima di iniziare le gare Trunks chiede a Goten cosa ne farà dei soldi del premio e questo gli risponde che si comprerà dei giochi. Trunks gli dice che è proprio un bambino e Goten gli chiede cosa ne farà lui. Trunks non lo sa e Goten gli dice che la sua famiglia è ricca e ha già tutto. Tra i giovani spunta un gruppo con a capo un ragazzino con i capelli biondi, Idasa. Lui si guarda in giro e dice che nessuno può competere con lui. Poi Idasa vede il suo avversario che è Trunks e dice ai suoi amici che è stato fortunato perché ha trovato un pivello. Decide così di andare a punzecchiarlo. Idasa si avvicina a Trunks e gli chiede se è pronto a incassare la sconfitta e gli chiede se se la sta facendo sotto. Trunks gli dice che è un buffone e gli dice che il suo taglio di capelli è di un secolo fa.

L'annunciatore dà il via al torneo dei giovani. L'annunciatore dice al pubblico che per gli under quindici non ci sono eliminatorie e tutti 35 combattenti si affronteranno finché non ne rimarranno due per la finale. Sugli spalti ci sono anche Chichi e Bulma e, in parte a loro c'è anche Oolong. Vicino a loro si siede una signora grassottella con gli occhiali che fa il tifo per il figlio Idasa. Il primo incontro sarà tra Bart e Peperoni. Il torneo dei giovani così ha inizio. In un combattimento un ragazzino viene spinto fuori dal ring e cos' si mette a piangere. Da lui arriva Mr. Satan che gli dice che ci vuole orgoglio e i ragazzini forti e coraggioso non piangono. Così Mr. Satan lo prende in braccio e viene acclamato dalla gente.

Trunks sconfigge Idasa.

Arriva lo scontro tra Trunks e Idasa. La madre di Idasa incoraggia il figlio e spera solo che non faccia troppo male all'avversario. Bulma, al suo fianco, fa il tifo per il figlio e gli dice di sistemare come si deve Idasa. La gara ha inizio e Trunks inizia con un calcio che fa spedire in alto l'avversario e lo fa cadere subito a terra. Trunks così passa facilmente il turno.

Eventi importanti

• Iniziano le gare della sezione giovani al 25° Torneo Tenkaichi

Battaglie

• Giovani combattenti vs giovani combattenti
• Mooki vs Koryuu
• Trunks vs Idasa