Il ritorno di Goku (死ね悟空!!地獄から蘇る強敵たち, Shine Gokū!! Jigoku kara yomigaeru kyōteki-tachi) è il 2° episodio della Saga di Super C-17 ed il 42° di Dragon Ball GT. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 16 aprile 1997. È stato trasmesso in Italia il 4 giugno 2001.
L'episodio[]
Il Dr. Gelo e il Dr. Mieu
Il Dr. Mieu, dopo essere stato eliminato da Baby, è finito nell'aldilà dove viene accolto dal Dr. Gelo che vuole acquisire le sue conoscenze tecnologiche per poter escogitare una vendetta contro Son Goku. I due scienziati quindi stringono un accordo.
Intanto i nostri amici sono tutti a casa di Chichi per un pranzo in compagnia. All'improvviso arriva Trunks, ma il ragazzo cade a terra svenuto; l'unica parola che riesce a pronunciare è 17. Re Kaioh del Nord si mette in contatto con Goku e gli spiega che si è aperto un varco tra il mondo dei vivi e il Regno degli Inferi, ora sono comunicanti! Come se non bastasse ci sono due 17, uno nel mondo dei vivi e uno in quello degli inferi; quest'ultimo è un clone di Numero 17 creato dai due scienziati. Il secondo cyborg è stato creato per fondersi con quello sulla Terra e formare un essere perfetto.
I cattivi escono dagli Inferi
Trunks intanto si è ripreso e racconta di come era stato attaccato da 17 il quale gli aveva detto che tutti gli avversari eliminati da Goku ora stavano tornando in vita uno dopo l'altro. Il giovane Saiyan avrebbe dovuto presentarsi da solo nel Regno degli Inferi prima che la Terra venisse distrutta. Goku quindi decide di partire, e giunto nel Regno degli Inferi viene accolto dal Dr. Gelo e dal Dr. Mieu che riescono ad intrappolarlo nel mondo degli inferi: secondo il loro piano, Goku sarebbe destinato a rimanere lì per sempre. Subito dopo il Saiyan si trova davanti i suoi due vecchi nemici, Freezer e Cell, i quali senza perdere tempo si erano presentati a Goku.