Il Super Sayan di terzo livello

Il Super Sayan di terzo livello
Informazioni
Titolo giapponese	アッと驚おどろく大だい変へん身しん!! 超スーパーサイヤ人じん3スリー
Titolo romanizzato	At'to Odoroku Dai-Henshin!! Sūpā Saiya-jin Surī
Serie
Saghe	Saga di Majin Bu
Episodio N°	245
Capitoli corrispondenti	474 (in parte originale)
Data di uscita giapponese	9 novembre 1994 (19:00 - 19:30, Fuji TV)
Data di uscita italiana	25 gennaio 2001 (Italia 1)
Sequenza cronologica
Episodio precedente	La città dell'Ovest è in pericolo
Episodio successivo	Majinbu si ribella

Il Super Sayan di terzo livello (アッと驚おどろく大だい変へん身しん!! 超スーパーサイヤ人じん3スリー At'to Odoroku Dai-Henshin!! Sūpā Saiya-jin Surī) è il duecentoquarantacinquesimo episodio di Dragon Ball Z e il quarantaseiesimo della Saga di Majin Bu. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 9 novembre 1994. È stato trasmesso in Italia il 25 gennaio 2001.

Trama

Babidy non capisce cosa abbia appena detto Son Goku e ordina a Majin-Bu di sbarazzarsi del Saiyan. Goku guarda in faccia Majin-Bu e nota che a prima vista sembra buffo e inoffensivo ma deve essere forte e spietato se nemmeno Vegeta è riuscito a batterlo. Goku deve cercare di resistergli almeno fino a quando Trunks non ha recuperato il Dragon Radar. Nel frattempo, Piccolo e tutti gli altri al Tempio di Dio hanno gli occhi chiusi e stanno seguendo cosa accade tra Majin-Bu e Goku. Trunks, intanto, è ancora in viaggio verso la Capsule Corporation e si è fermato a metà strada perché sta sentendo l'enorme Ki di Son Goku. Anche Trunks ha gli occhi chiusi e sta guardando cosa accade tra Goku e Majin-Bu; mentre li osserva, però, Goku, che ha capito che il ragazzino si è fermato, si arrabbia con lui e gli ordina di andare subito a cercare il radar. Babidy si chiede con chi stava parlando e Goku gli dice che sono affari suoi.

Son Goku mostra il Super Saiyan 2, prima di raggiungere il terzo livello.

Babidy gli dice di lasciar perdere i suoi piani; Goku gli risponde che non ha un piano e capisce che la cosa migliore da fare è cercare di guadagnare un po' di tempo. Goku così torna alla forma base e dice a Babidy e Majin-Bu che vuole spiegar loro come funziona il Super Saiyan in modo chiaro. Goku spiega che ora è nel suo stato normale, poi si trasforma e dice che è adesso è un Super Saiyan. Attorno a Goku poi compaiono delle saette e dice che questo è invece il Super Saiyan che ha oltrepassato il limite e si chiama Super Saiyan di secondo livello. Babidy dice che non vede nessuna differenza; Goku però è pronto a superare ancora il limite. Piccolo è stupito della cosa e Crilin, invece, crede che l'amico stia bluffando.

Son Goku Super Saiyan di terzo livello.

Son Goku è pronto a superare il limite del Super Saiyan di secondo livello. Con grande sforzo inizia ad aumentare il suo ki e sprigionare un'enorme energia. Nell'Aldilà, Re Kaioh del Nord pensa che se Goku continua così sprecherà minuti preziosi perché il suo tempo sulla Terra ha un limite. Attorno a Goku si espande un'aura gialla e la terra inizia a tremare. Il pianeta viene sconvolto da questa trasformazione: i capelli del Saiyan si allungano e delle saette lo circondano. In un posto remoto sulla Terra, l'energia sprigionata da Goku viene percepita anche da Tenshinhan e Jiaozi. Ora Goku ha dei lunghi capelli biondi e non ha più le sopracciglia. Goku presenta a tutti il Super Saiyan 3 e dice che anche lui non si è ancora abituato. Sul Pianeta dei Kaiohshin anche Son Gohan, Kaiohshin e Kibith percepiscono la trasformazione di Son Goku. Kibith si chiede come facciano a percepire il suo ki da quella distanza; Gohan invece si chiede cosa stia succedendo.

Son Goku attacca Majin-Bu.

Majin-Bu dice a Goku che si illude di essere spaventoso ma invece non lo è per niente. Babidy dice all'avversario che non fa loro nessuna paura. Nel frattempo Trunks arriva alla Capsule Corporation e si dirige dai nonni. La nonna Panchy gli chiede se vuole fare merenda ma Trunks dice loro che è di fretta e chiede loro dove si trova il Dragon Radar. Il nonno Dr. Brief cerca di pensare a dove si trova. Intanto Goku inizia a combattere contro Majin-Bu e con dei calci lo fa balzare qua e là. Poi prende il codino dell'essere rosa e con l'altra mano lo prende a pugni come se fosse un sacco da boxe. Al Tempio di Dio, Son Goten spera che il padre possa sconfiggere Majin-Bu mentre Piccolo dice al bambino che non è detto che riesca a farlo. Gli abitanti del pianeta, invece, guardano il combattimento e sperano che Majin-Bu abbia una bella lezione. Goku lancia Majin-Bu contro un grattacielo ma il nemico vola di nuovo dal Saiyan senza aver subito alcun graffio. Majin-Bu ora attacca Goku colpendolo con una serie di attacchi energetici; Goku vede che si tratta di una tecnica di Vegeta e capisce che gli basta combattere qualche minuto per imparare la tecnica dell'avversario. Majin-Bu poi allunga un braccio e colpisce in faccia Goku ma quest'ultimo non si è fatto niente.

Goku e Majin-Bu continuano a combattere prendendosi a pugni. Majin-Bu si complimenta con Goku ma Babidy lo sgrida perché sta perdendo tempo. Così Majin-Bu gli risponde di chiudere il becco. Goku invece si chiede perché Trunks non sia già di ritorno e lo chiama. Alla Capsule Corporation il ragazzino sta cercando il radar insieme al nonno. Babidy ha sentito Goku nominare Trunks e capisce che è in contatto con lui; così chiede a Majin-Bu di torturare il Saiyan fino a quando rivelerà loro dove si nasconde Trunks. Goku capisce che dovrà distrarli un altro po' e attacca ancora Majin-Bu.

Eventi importanti

• Son Goku mostra per la prima volta il Super Saiyan 3

Battaglie

• Son Goku vs Majin-Bu