FANDOM


Gohan torna a casa (走はしれ悟ご飯はん! チチの待まつなつかしのパオズ山やま, Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama) è il 16° episodio della Saga dei Saiyan nella serie Dragon Ball Z. Questo episodio è stato trasmesso in Giappone il 16 Agosto 1989. In Italia il 16 Agosto 2000.

Trama

Chiko 1

Chico, la ragazza che ha trovato Son Gohan.

Dopo la tempesta, Son Gohan si lava su una spiaggia, apparentemente morto. Viene trovato da due bambini del posto Chico e Rom, i quali pensano che egli sia un naufrago. Inizialmente credono che sia morto, e non pensano che abbia qualcosa di prezioso finché non trovano la sua spada. Quando Rom la prende e la prova, Son Gohan si sveglia, rivelando di essere semplicemente incosciente, non morto. I due vanno in panico quando si rendono conto che è ancora vivo, ma poi Son Gohan crolla di nuovo e sviene.

Quando si sveglia, Son Gohan scopre che i due lo hanno accolto e lasciato su un letto. Rom e Chico si presentano e spiegano a Son Gohan dove si trovi. Son Gohan scopre di essere stato portato in una vecchia casa fatiscente con poche decorazioni e solo una manciata di mobili intatti. Son Gohan quindi si presenta e gli altri due bambini gli rivelano di essere orfani e credono che anche lui sia senza genitori.

Rom 1

Rom, fratello di Chico

Son Gohan, dopo essere stato da solo per così tanti mesi, è estremamente felice di avere la possibilità di comunicare di nuovo con gli altri. Raccontano la loro storia a Son Gohan e spiegano perché sono orfani. Due anni prima dell'arrivo di Son Gohan, un gigantesco tsunami ha distrutto la città e ucciso quasi tutti, lasciando Chico e Rom a difendersi da soli. Continuano a spiegargli degli altri cinque orfani con i quali si sono uniti per sopravvivere. Mentre Son Gohan sta per spiegare che ha ancora i suoi genitori, arriva un segnale dall'esterno, interrompendolo prima che possa finire. Lo costringono a seguirli mentre fuggono dagli adulti che li stanno inseguendo.

Gli orfani

Son Gohan con tutti gli orfani

Son Gohan raggiunge Rom proprio mentre oscilla dal tetto dell'edificio a un piccolo forte sull'albero tramite una liana con Chico, ma Rom promette di tornare per lui una volta che la sorella avrà attraversato. Ma i due uomini catturano Son Gohan prima che Rom possa tornare. Agendo come un animale in pericolo, Son Gohan sfugge ai suoi inseguitori e salta l'intera distanza tra il tetto e l'albero e sfugge alla loro presa. Gli adulti restano senza parole nel vedere qualcuno così giovane esibirsi in una tale prodezza così come Rom che guarda avidamente dal forte sull'albero.

Pigero

Pigero attacca un assistente sociale.

Rom urla il nome di Pigero nella gioia di vedere il ragazzone. Pigero procede a combattere con gli adulti e li sconfigge uno ad uno mentre si precipitano verso di lui. Dopo averli sconfitti, prende Ena e corrono mentre il resto dei bambini lanciano pietre e detriti all'ultimo adulto rimasto. Tutti si uniscono sotto Pigero, e cercano di scacciarli. La donna, che è stata l'unica a non aver attaccato Pigero, cerca di dire loro che se verrano con gli adulti, andranno in un posto dove avranno vestiti nuovi e pasti caldi, ma i bambini pensano che stia mentendo. Pigero urla contro di loro per farli rimanere nel villaggio mentre gli altri bambini lo acclamano.

Gli adulti, poi, se ne vanno in un battibaleno, promettendo di tornare. Una volta che se ne sono andati, Rom presenta Son Gohan a Pigero, il quale inizia immediatamente a piacergli. Ora che gli adulti se ne sono andati, i bambini continuano la loro giornata normale. Giocano, lottano, e Son Gohan si unisce a Pigero per salire in cima all'edificio più alto rimasto in piedi nel villaggio.

Rom e Yordon

Rom e Yordon scappano dalla polizia.

Poco dopo Son Gohan cammina in una città vicina, e crea una distrazione piangendo nella piazza. Mentre gli adulti si stanno radunando intorno a lui, gli altri bambini procedono a rubare cibo dalle bancarelle vicine. Sfortunatamente, i bambini sono stati visti nell'atto e sono costretti ad interrompere la loro missione, scappando mentre anche Son Gohan fa la sua fuga. Gli adulti li inseguono, ma non sono abbastanza veloci per stare al passo con i bambini, che gli fanno mangiare la polvere. Scappano con delle biciclette mentre vengono inseguiti da un ufficiale di polizia su una motocicletta. I bambini si fanno prendere dal panico mentre l'ufficiale guadagna terreno su di loro, ma il suo inseguimento viene interrotto quando si schianta su una bancarella che vende fiori. Ora che l'ufficiale è fuori servizio, se ne vanno dalla città, mentre Rom si congratula con Son Gohan per il suo primo colpo.

Più tardi quella notte, Son Gohan è sveglio mentre gli altri bambini dormono pacificamente. Assicurandosi che dormano veramente afferra le sue cose e esce nella notte. Pigero, che era fuori a vegliare, ricorda il maremoto che distrusse il loro villaggio e porto via i loro genitori. Viene sbalzato fuori dai suoi pensieri quando vede Son Gohan uscire dalla porta del suo posto sull'albero. Chiama Son Gohan per chiedergli dove stesse andando. Salta giù dall'albero e Son Gohan gli spiega perchè se ne sta andando. Non sapendo cos'altro fare, Son Gohan gli rivela che ha ancora sua madre, e che stava per vederla quando è stato preso dalla tempesta. Con sua grande sorpresa, gli altri bambini si erano svegliati e lo avevano sentito per caso quando lo aveva detto. Egli si scusa per non averglielo detto prima, ma loro gli dicono che non importa se ha davvero una famiglia o no. Quando Son Gohan gli rivela dov'è la sua casa, Pigero gli dice che il Monte Paozu è vicino e che potrebbe portarlo lì al mattino.

PIgero 1

Pigero, il leader degli orfani

Quando i bambini lo spingono, racconto loro di sua madre e della sua vita a casa. I bambini sono colpiti dalle sue storie e gli chiedono quante città hanno solo 100 anni e quanti bambini non sono andati a scuola da allora. Discutono di come se le cose fossero diverse, avrebbero fissato un posto speciale, solo per orfani come loro. Parlano a lungo e dicono che non costruiranno strade e autostrade se vivrebbero al largo della terra se dipendesse da loro. Dopo aver parlato, arrivano all'accordo di prendere Son Gohan e di lasciarlo a casa sua. Quando uno di loro chiede come possano realizzarlo, Pigero dice loro che ha un piano.

Gohan.Ep.16.DBZ

Son Gohan

Il giorno successivo aspettano che la gente "di casa" torni, ma diventano ansiosi perché quel giorno arrivarono tardi. Rom crede che abbiano finalmente rinunciato, ma uno di loro vede il furgone nero del giorno prima e suona l'allarme. Quando gli adulti lasciano il loro veicolo, vengono immediatamente bombardati da pietre e sassi tirati dai bambini. Con gli uomini distratti, Pigero tira fuori la donna dall'auto e prende il veicolo, poi fa un segnale agli altri bambini i quali scappano dal loro nascondiglio e si dirigono verso il furgone. Si ammucchiano tutti proprio mentre la polizia arriva in scena. Dopo aver visto la legge, Pigero ordina loro di arrampicarsi, ma vengono circondati prima che possano scappare e nascondersi. Mentre gli altri bambini vengono presi, Son Gohan salta sopra la testa dell'uomo che sta cercando di prenderlo. I bambini combattono valorosamente, correndo, dando calci, pugni e mordendo gli ufficiali per impedire loro di prenderli. Sfortunatamente, non è abbastanza poiché la polizia sopraffa presto tutti i bambini eccetto Son Gohan, che riesce a malapena a liberare Pigero tagliando a metà le manette con la sua spada.

Considerando il futuro degli altri orfani, Pigero afferra Son Gohan e scappano in un mezzo della polizia rubato,al tradimento e alla delusione degli altri bambini orfani. Dopo essere fuggiti, Son Gohan afferra Pigero per un braccio e lo implora di dirgli perché ha scelto di lasciare indietro gli altri bambini, quando Pigero da un pugno a Son Gohan e lo tramortisce. Pigero afferma che la ragione è perché non vuole che diventino delinquenti e perché hanno bisogno di protezione. Dopo averlo lasciato sulle pendici del Monte Paozu, Pigero si allontana con le lacrime agli occhi mentre parte per iniziare una nuova vita mentre Son Gohan lo saluta.

Gohan si allena con Piccolo

Son Gohan corre il più lontano possibile

Una volta che Pigero si è allontanato, Son Gohan inizia a scalare il fianco del Monte Paozu, impaziente di rivedere sua madre. Una volta scalato il fianco, corre su un sentiero che aveva trovato che lo porterà a casa sua. Dopo alcune ore di corsa e arrampicata, Son Gohan si rallegra quando finalmente vede casa sua dalla distanza, riuscendo persino a vedere sua madre dalla finestra. Comincia a compiere gli ultimi passi del suo viaggio, ma inizia a pensare agli orfani, che continuano ad essere coraggiosi anche senza i loro genitori. Dopo aver pensato a loro e alle molte difficoltà che hanno affrontato, corre di nuovo nella foresta con le lacrime agli occhi.

Dopo aver corso il più lontano possibile, si ferma presso un grande albero vicino ad una piccola chiazza di fiori. Mentre cerca di trattenersi dal piangere, sente qualcuno ed alza lo sguardo, solo per vedere Piccolo, che sembra averlo aspettato lì. Piccolo ricorda severamente a Son Gohan della sua missione, e lo riporta all'isola dove Son Gohan continuerà il suo addestramento.

Eventi Importanti

  • Piccolo recupera Son Gohan e lo riporta nel deserto di Break

Battaglie

  • Pigero vs Gli Assistenti sociali
  • Son Gohan e gli orfani vs Gli Assistenti sociali e la Polizia

Apparizioni

Personaggi

Località

Oggetti

Differenze dal manga

  • Tutti gli eventi di questo episodio sono esclusivi dell'anime

Curiosità

  • Durante la scena in cui il cane ufficiale di polizia sta inseguendo gli orfani e Son Gohan, a lato della sua moto è presente il numero 7. Ma in una scena successiva viene cambiato con il numero 5
  • Nel doppiaggio della Funimation Pigero dice di non essere tornato indietro per salvare i bambini perché non poteva dargli abbastanza

Navigazione del sito

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+