Genkaitoppa X Surviver (限界突破×サバイバー Genkai Toppa X Sabaibā) è un singolo del 2017 di Kiyoshi HikawaW, utilizzato come seconda sigla di apertura di Dragon Ball Super. È inserito dall'episodio 77 all'episodio 130 e addizionalmente nell'episodio 131 come inserto musicale. È scritta da Yukinojo Mori, composta da Takafumi Iwasaki e arrangiata da Hiroaki Kagoshima.
È stata primariamente pubblicata nella TV size su Fujimero, Tokusatsu Anime ♪ Full, Rekocheku, iTunes e altri il 5 febbraio 2017[1], in concomitanza con l'episodio 77, il primo in cui è adoperata. In seguito, la full size è stata rilasciata il 26 agosto 2017 sui siti di distribuzione musicale.[2] Il 25 ottobre 2017, il singolo è stato rilasciato come prodotto includente il CD, un DVD ed una carta speciale di Dragon Ball Heroes ritraente Kiyoshi Hikawa.[3]
Testo[]
| Testo Giapponese | Testo Romanizzato |
|---|---|
| 興奮すっゾ! 宇宙へGO! | Kōfun suzzo! Uchū e GO! |
| 最先端の〃夢中〃をどう! | Saisentan no "muchū" o dou! |
| この手に掴むよ | Kono te ni tsukamuyo |
| 素っ頓狂に笑ってタイ! | Suttonkyō ni waratte tai! |
| チンプンカンは慣れっこダイ! | Chinpunkan wa narekko dai! |
| I can't get no satisfaction | I can't get no satisfaction |
| (woo-hoo) 怠屈は | (woo-hoo) Taikutsu wa |
| (woo-hoo) 石になる | (woo-hoo) Ishi ni naru |
| 重くて落ちちゃう前に (Let's fly high) | Omokute ochichau mae ni (Let's fly high) |
| (woo-hoo) ワクワクの | (woo-hoo) Waku-Waku no |
| (woo-hoo) 羽根広げ | (woo-hoo) Hane hiroge |
| 次の世界へ行こう | Tsugi no sekai e ikō |
| 可能性のドアは施錠されたまま | Kanousei no doa wa rokku sareta mama |
| やれやれ... 今度も壁ブチ破る | Yareyare... Kondo mo kabe wo buchiyaburu |
| 今だ!限界ｘ突破叫べ!へのへのカッパ | Ima da! Genkai x Toppa Sakebe! Heno-Heno Kappa |
| Muteki no oira ga soko de matteiru | |
| Doragon Bōru Sūpā | |
| Zen-Oh sama mo ottamage~!! |
Galleria[]
Riferimenti[]
- ↑ "映画「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」公式 su Twitter: "氷川きよしさんが歌う新主題歌「限界突破×サバイバー」（Tvsize）2月5日より配信スタート決定！フジメロ、特撮アニメ♪フル、レコチョク、iTunes他にて！配信版ジャケット公開！#ドラゴンボール超" su twitter.com. URL consultato in data 13 dicembre 2021 (archiviato in data 13 dicembre 2021).
- ↑ "映画「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」公式 su Twitter: "【オープニング曲フルサイズ配信開始！！】氷川きよしさんが歌う「ドラゴンボール超」オープニング曲「限界突破×サバイバー」フルサイズ、いよいよ配信スタート！！本日8/26（土）より各音楽配信サイトにて配信が開始されます！皆さん、是非聴いてくださいね！(S) #ドラゴンボール超" su twitter.com. URL consultato in data 13 dicembre 2021.
- ↑ (JA) "主題歌「限界突破×サバイバー」CDが10月25日発売決定！ジャケット＆紹介生産限定カードイラスト公開！ | ドラゴンボール超 東映アニメーション" su toei-anim.co.jp. URL consultato in data 13 dicembre 2021.