Fine del gioco?! (哀れフリーザ! 震えだしたら止まらない!! Aware Furīza! Furuedashitara Tomaranai!!) è il centotreesimo episodio di Dragon Ball Z e il sessantottesimo episodio della Saga di Freezer. Venne trasmesso la prima volta in Giappone il 14 agosto 1991. È stato trasmesso in Italia il 31 luglio 2000.
Trama[]
Il pianeta Namek è ormai prossimo all'esplosione. Il cielo è di colore rosso scuro e ovunque si può percepire il terremoto e i fulmini che cadono dal cielo. Freezer e Son Goku Super Saiyan continuano la loro battaglia finale, convinti entrambi di averla vinta contro l'avversario.
Sul Pianeta del Re Kaioh del Nord, Re Kaioh sta facendo il tifo per Son Goku e rivela a Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi che lo scontro su Namek è la battaglia più feroce alla quale lui abbia mai assistito. Mancano pochi minuti all'esplosione del pianeta e il suo timore è che accada ciò che vuole Freezer. Infatti quest ultimo è in grado di sopravvivere anche nello spazio aperto mentre per Son Goku non ci sarebbero speranze.
Sulla Terra, invece, sono tutti in ansia per la sorte di Son Goku. Bulma cerca di predire il futuro. Spiega a Dende che se un amico è in viaggio e si vuole che torni a casa salvo bisogna sistemare tre foglie all'interno di un cerchio e dare loro fuoco; se bruciano tutte e tre significa che tornerà di sicuro. La ragazza appoggia le tre foglie dentro un cerchio tracciato sul terreno e il piccolo namecciano crea una fiamma con il suo Ki. Le foglie bruciano tutte e tre e Bulma è contenta di questo ma una foglia viene fatta volare via dal vento. Son Gohan commenta dicendo che certi giochetti non hanno senso e suo padre tornerà di sicuro.
Son Goku colpisce Freezer allo stomaco.
Nel frattempo Son Goku e Freezer continuano a combattere. Son Goku colpisce ripetutamente l'avversario allo stomaco ma poi è questo a controbattere finendo per mettere il Super Saiyan a terra. Son Goku si rialza e dà un fortissimo pugno a Freezer che gli crea un forte dolore. Il nemico calcia Goku contro una roccia ma questo la evita e torna indietro riuscendo, dopo una finta, a dargli un forte calcio in faccia. Son Goku continua a colpire Freezer che sembra essere in grande difficoltà. Il Saiyan capisce di essere più veloce di Freezer.
Son Goku dice a Freezer che non ha più senso continuare a combattere.
Freezer dice a Son Goku che non avrebbe dovuto permettersi di ridurlo in quello stato e che ha commesso un grave errore. Il Saiyan gli dice che se c'è qualcuno che ha sbagliato quello è Freezer. Dopo un po' Son Goku prende la decisione di finire l'incontro. Dato che Freezer ha usato i suoi pieni poteri e le sue energie si stanno lentamente esaurendo non ha alcun senso continuare a combattere e lui si ritiene più che soddisfatto. Lo scopo di Son Goku era quello di fargli abbassare la cresta e ci è riuscito perché Freezer si è reso contro che c'è qualcuno più forte di lui nella galassia. Son Goku gli dice che non c'è gusto nel combattere contro qualcuno che trema di paura. Son Goku decide così di tornare a casa, ritorna nella sua forma base e chiede a Freezer di non dare più fastidio in giro.
Son Goku fugge dal Kienzan.
Freezer si arrabbia perché a parer suo l'essere più forte della galassia è lui. Mentre Son Goku sta volando via lo attacca con un Kienzan che ferisce al volto il Saiyan. Son Goku gli dice che è un folle e si è giocato la sua ultima occasione. Son Goku è costretto a trasformarsi nuovamente in Super Saiyan. Freezer comanda il Kienzan muovendo la mano ma Goku riesce ad evitarlo. Il Kienzan segue Son Goku ovunque vada tagliando qualsiasi cosa lo ostacoli. Freezer si accorge che Son Goku ha intenzione di venirgli addosso per scansarsi all'ultimo secondo.
Battaglie[]
- Son Goku vs Freezer
[]
| Saga di Freezer | |
| ← Saga dei Saiyan | |
| Manga | Capitoli |
| 242 • 243 • 244 • 245 • 246 • 245 • 246 • 247 • 248 • 249 • 250 • 251 • 252 • 253 • 254 • 255 • 256 • 257 • 258 • 259 • 260 • 261 • 262 • 263 • 264 • 265 • 266 • 267 • 268 • 269 • 270 • 271 • 272 • 273 • 274 • 275 • 276 • 277 • 278 • 279 • 280 • 281 • 282 • 283 • 284 • 285 • 286 • 287 • 288 • 289 • 290 • 291 • 292 • 293 • 294 • 295 • 296 • 297 • 298 • 299 • 300 • 301 • 302 • 303 • 304 • 305 • 306 • 307 • 308 • 309 • 310 • 311 • 312 • 313 • 314 • 315 • 316 • 317 • 318 • 319 • 320 • 321 • 322 • 323 • 324 • 325 • 326 • 327 • 328 • 329 | |
| Volumi | |
| Edizione Originale: 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 Edizione Italiana: 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 | |
| Anime | Episodi |
| Dragon Ball Z: 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80 • 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89 • 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106 • 107 Dragon Ball Kai: 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 | |