"Il prezzo della pace" (平和の報酬１億ゼニーは誰の手に！？ Heiwa no Hōshū Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!?, lit. "A chi andrà la ricompensa per la pace di 100 milioni di zeni?") è il primo episodio di Dragon Ball Super e della Saga della Battaglia degli Dei. È stato trasmesso per la prima volta in Giappone il 5 luglio 2015 ed in Italia il 23 dicembre 2016.
Trama[]
Goku mangia mentre Goten lo sostituisce
Sono passati ormai sei mesi dalla sconfitta di Majin Bu, e grazie alle sfere del drago tutti sulla terra si sono dimenticati di lui. Chichi costringe Goku a lavorare nei campi per guadagnare dei soldi, ma Goku si vuole allenare per affrontare un nuovo nemico. Un giorno Goten va da Goku e gli porta del cibo. Così, mentre mangia, lo sostituisce. Goku però inizia ad allenarsi nei campi combattendo da solo in Super Saiyan. Goten, che sta guidando il trattore, si distrae e cade in un dirupo ma viene salvato dal padre. Goku preferirebbe lasciar perdere questo lavoro per allenarsi per affrontare un eventuale avversario forte come Majin-Bu.
Nel frattempo, in un pianeta lontano, un alieno offre del cibo a Lord Beerus, seduto a capo tavola. L'alieno spiega che ognuna di queste prelibatezze è stata preparata dai migliori cuochi di quel pianeta. Beerus tocca e annusa il cibo; l'essere che è con lui gli raccomanda di non dimenticare le buone maniere. Beerus assaggia una sorta di gelatina e giudica che sia buona e ha la giusta quantità di condimento come piace a lui ma trova che ha troppi grassi. Perciò Beerus decide di salvare solo una metà del pianeta e con un tocco di dita disintegra letteralmente metà pianeta.
Goten e Trunks con l'acqua.
Intanto, sulla Terra, a Satan City, Mr. Satan riceve il premio mondiale per la pace. Mr. Satan annuncia che riesce a vedere tutti gli esseri malvagi dell'universo tremare davanti al suo potere. Improvvisamente nella stanza entra Majin-Bu che dice a Mr. Satan che sta morendo di fame. I giornalisti non capiscono chi sia Majin-Bu e Mr. Satan spiega che è un alieno venuto dallo spazio e ora è il suo allievo prediletto. Per la città Videl e Son Gohan stanno passeggiando e il Saiyan ringrazia la ragazza per avergli comprato un libro. Alla Capsule Corporation, invece, Goten dice a Trunks che vuole fare un regalo di nozze per Videl. Così, non avendo abbastanza soldi per poter comprare gioielli, decidono di prendere dell'acqua termale e si dirigono verso una sorgente su consiglio di un uomo trovato al negozio di cosmetici. Arrivano in una zona accanto ad una foresta ma, dopo aver raccolto un po' di acqua, dalla sorgente esce un serpente che li attacca. I due lo combattono, riuscendone vincitori. Arrivano così alla Casa di Gohan e donano l'acqua a Videl che la prova subito.
Goku riceve i cento milioni di zeny da Mr. Satan
Verso il tramonto, Goten finisce di raccontare quanto accaduto al padre. Dopodiché arriva Mr. Satan, che dopo aver ricevuto un premio per la pace di 100 milioni di Zeny, dato che i terrestri pensano che sia stato lui a sconfiggere Majin-Bu, lo regala a Goku, che con questi soldi riesce a convincere Chichi a farlo allenare da Re Kaioh del Nord. Intanto nel Pianeta dei Kaiohshin, Kibitoshin si accorge che è scomparso un altro pianeta.
Apparizioni[]
Personaggi[]
- Son Goku
- Chichi (flashback)
- Stregone del Toro (flashback)
- Son Goten
- Trunks (flashback)
- Videl
- Son Gohan
- Piccolo
- Serpente (flashback)
- Abitanti del pianeta sconosciuto
- Beerus
- Whis
Luoghi[]
- Terra
- Satan City
- Sorgenti termali (flashback)
- Pianeta sconosciuto
- Spazio
Battaglie[]
- Goten e Trunks vs. Serpente
Tecniche[]
Curiosità[]
- In Italia, prima dell'inizio dell'episodio è andata in onda la scena di Dragon Ball Z in cui Son Goku Super Saiyan 3 combatte contro Kid Bu; questo per ricordare Paolo Torrisi, storico doppiatore di Goku, scomparso non molto tempo dopo il doppiaggio di Dragon Ball Z e Dragon Ball GT.
Galleria[]
[]
| Saga della Battaglia degli Dei | |
| ← Saga di Majin Bu | |
| Manga | Capitoli |
| 1 • 2 • 3 • 4 | |
| Volumi | |
| 1 | |
| Anime | Episodi |
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 | |