Qui di seguito l'elenco degli episodi dell'anime di Dragon Ball. Gli episodi sono stati trasmessi settimanalmente su Fuji TV alle 19:00 dal 1986 al 1989, per un totale di 153 episodi.
In Italia Dragon Ball è doppiato la prima volta nel 1989 dalla Play World Film nella syndication Junior TV[1], ma sono doppiati solo i primi 54 episodi.[2]
È poi nuovamente doppiato per intero da Mediaset su Junior TV dalla primavera 1996 per un totale di 99 episodi. La trasmissione prosegue dagli episodi 100 al 153 nella primavera del 1998 su JTV, successore di Junior TV.
I titoli delle sigle di apertura e di chiusura usate sono rispettivamente Makafushigi Adobenchā! e Romantikku Ageru Yo. Nel doppiaggio Mediaset, è usata la sigla "Dragon Ball" (testo di Alessandra Valeri Manera, musica di Max Longhi e Giorgio Vanni), cantata da Giorgio Vanni.[3]
Saga del giovane Goku[]
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
1 | Goku conosce Bulma | 26 febbraio 1986 (Jp) Luglio 1989 (It) | |
|
2 | Comincia il viaggio | 5 marzo 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
3 | La tartaruga | 12 marzo 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
4 | Il rapitore | 19 marzo 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
5 | Una coppia di cattivi | 26 marzo 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
6 | Attenti alle Sfere del Drago | 2 aprile 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
7 | Al Satan | 9 aprile 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
8 | L'onda del Genio | 16 aprile 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
9 | Conigli e carote | 23 aprile 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
10 | Attenti ai ladri! | 30 aprile 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
11 | Prigionieri | 7 maggio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
12 | Il desiderio | 14 maggio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
13 | Il mostro scimmia | 21 maggio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
14 | Il rivale | 28 maggio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
15 | Una ragazza misteriosa | 4 giugno 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
16 | Cominciano le lezioni | 11 giugno 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
17 | Le consegne del latte | 18 giugno 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
18 | Gli allenamenti | 25 giugno 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
19 | Il grande torneo | 2 luglio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
20 | Le eliminatorie | 9 luglio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
21 | Il primo match | 16 luglio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
22 | Un misterioso avversario | 23 luglio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
23 | Il mostruoso bestione | 30 luglio 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
24 | Una disperata difesa | 6 agosto 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
25 | Combattimenti aerei | 13 agosto 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
26 | Il match finale | 20 agosto 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
27 | La crisi | 27 agosto 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
28 | Il vincitore | 3 settembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
29 | Il lago della visione | 10 settembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
30 | Un esercito misterioso | 17 settembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
31 | Una fidanzata per Goku | 24 settembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
32 | L'astronave nascosta | 1 ottobre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
33 | La leggenda del drago | 8 ottobre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
34 | Lo scontro con il governatore | 15 ottobre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
35 | Una piccola amica del Nord | 22 ottobre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
36 | Alla conquista della torre | 29 ottobre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
37 | Il ninja | 5 novembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
38 | Cinque contro uno | 12 novembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
39 | Il robot Ottavio | 19 novembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
40 | Un terribile avversario | 26 novembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
41 | La caduta della torre | 3 dicembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
42 | Il segreto | 10 dicembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
43 | Alla ricerca di Bulma | 17 dicembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
44 | Pericolo in vista | 24 dicembre 1986 (Jp) 1989 (It) | |
|
45 | La trappola | 7 gennaio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
46 | Ricerche subacquee | 14 gennaio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
47 | Visita al Genio | 21 gennaio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
48 | L'attacco | 28 gennaio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
49 | Spedizione contro il Genio | 4 febbraio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
50 | Le trappole dei pirati | 11 febbraio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
51 | Terrore negli abissi | 18 febbraio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
52 | Il tesoro | 25 febbraio 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
53 | I poteri del generale | 4 marzo 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
54 | La salvezza | 11 marzo 1987 (Jp) 1989 (It) | |
|
55 | Il villaggio dei pinguini | 18 marzo 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
56 | Tanti nuovi amici | 25 marzo 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
57 | Il ricatto | 8 aprile 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
58 | La terra sacra | 15 aprile 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
59 | Il killer | 22 aprile 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
60 | Lo scontro con il killer | 29 aprile 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
61 | L'obelisco di Balzar | 6 maggio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
62 | L'acqua sacra | 13 maggio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
63 | Il ritorno | 20 maggio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
64 | La fine del killer | 27 maggio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
65 | Alla ricerca di Goku | 10 giugno 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
66 | Nel quartier generale del Fiocco Rosso | 17 giugno 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
67 | La fine del governatore | 24 giugno 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
68 | La sfida finale | 1 luglio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
69 | Baba la chiaroveggente | 8 luglio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
70 | I 5 guerrieri | 15 luglio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
71 | L'uomo invisibile | 22 luglio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
72 | La fossa del diavolo | 29 luglio 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
73 | La mummia | 5 agosto 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
74 | Un avversario misterioso | 12 agosto 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
75 | L'ultimo guerriero | 19 agosto 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
76 | Chi è l'uomo mascherato? | 26 agosto 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
77 | Lo scontro con Pilaf | 2 settembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
78 | Il drago Shenron | 9 settembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
79 | Comincia l'avventura | 16 settembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
80 | Un nuovo avversario | 23 settembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
81 | Il regno dei demoni | 30 settembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
82 | Il mostro | 7 ottobre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
83 | Corri a iscriverti! | 14 ottobre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
84 | Il torneo di arti marziali | 21 ottobre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
85 | Verso la finale | 28 ottobre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
86 | Chi saranno i finalisti? | 4 novembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
87 | Comincia il torneo | 11 novembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
88 | Iamko contro Tensing | 18 novembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
89 | Il lupo mannaro | 25 novembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
90 | Il terzo incontro | 2 dicembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
91 | L'aritmetica fa miracoli | 9 dicembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
92 | Goku sul ring | 16 dicembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
93 | La prima semifinale | 23 dicembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
94 | Finale a sorpresa | 30 dicembre 1987 (Jp) 1996 (It) | |
|
95 | Giovani eroi | 6 gennaio 1988 (Jp) 1996 (It) | |
|
96 | Scontro tra amici | 13 gennaio 1988 (Jp) 1996 (It) | |
|
97 | L'incontro più atteso | 20 gennaio 1988 (Jp) 1996 (It) | |
|
98 | Una tecnica micidiale | 27 gennaio 1988 (Jp) 1996 (It) | |
|
99 | I ripensamenti | 3 febbraio 1988 (Jp) 1996 (It) | |
|
100 | L'arma segreta di Tensing | 10 febbraio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
101 | Alla fine del torneo | 17 febbraio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
Saga del Gran Demone Piccolo[]
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
102 | Un terribile complotto | 24 febbraio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
103 | Il ritorno di Al Satan | 2 marzo 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
104 | Dov'è Goku? | 9 marzo 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
105 | La comparsa di Jirobay | 16 marzo 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
106 | Cymbal deve essere vendicato | 23 marzo 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
107 | Goku e Tamberin a confronto | 6 aprile 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
108 | Al Satan all'attacco | 13 aprile 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
109 | Goku contro Al Satan | 20 aprile 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
110 | L'ultima speranza | 4 maggio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
111 | Scontro letale | 11 maggio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
112 | Il desiderio di Al Satan | 18 maggio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
113 | Attacco al castello | 25 maggio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
114 | Sete di vendetta | 1 giugno 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
115 | Il mistero dell'acqua miracolosa | 8 giugno 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
116 | Nelle viscere della Terra | 22 giugno 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
117 | Il potere speciale | 29 giugno 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
118 | Pericolo ad occidente | 6 luglio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
119 | Prova finale per Tensing | 20 luglio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
120 | Goku all'attacco | 27 luglio 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
121 | La grande sfida | 3 agosto 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
122 | Vittoria! | 10 agosto 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
123 | Il segreto del bastone magico | 17 agosto 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
124 | Il tempio sopra le nuvole | 24 agosto 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
125 | Al cospetto del Supremo | 31 agosto 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
126 | Shenron risorge | 14 settembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
127 | Più veloce del lampo | 21 settembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
128 | La serenità celestiale | 28 settembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
129 | Viaggio nel passato | 12 ottobre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
130 | Goku contro se stesso | 19 ottobre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
131 | L'eruzione | 26 ottobre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
132 | La colata lavica | 2 novembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
133 | Di nuovo insieme | 9 novembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
134 | Mille emozioni | 16 novembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
135 | I magnifici otto | 23 novembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
136 | Tensing contro Taipai | 30 novembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
137 | Goku trova moglie | 7 dicembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
138 | Il misterioso Shen | 14 dicembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
139 | Goku e Tensing di nuovo a confronto | 21 dicembre 1988 (Jp) 1998 (It) | |
|
140 | Scontro fra titani | 11 gennaio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
141 | Tensing si fa in quattro | 18 gennaio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
142 | Shen contro Junior | 25 gennaio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
143 | La finale | 1 febbraio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
144 | L'onda superenergetica | 8 febbraio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
145 | Junior il gigante | 15 febbraio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
146 | La trappola di Goku | 22 febbraio 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
147 | Due avversari d'acciaio | 1 marzo 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
148 | La vittoria | 8 marzo 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
149 | Incendio a palazzo | 15 marzo 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
150 | Il mangiafuoco | 22 marzo 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
151 | Il ritrovamento del ventaglio | 5 aprile 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
152 | Il monte dei cinque elementi | 12 aprile 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|
153 | Il matrimonio | 19 aprile 1989 (Jp) 1998 (It) | |
|