Dragon Ball Super: SUPER HERO[6] (ドラゴンボール超 スーパーヒーロー Doragon Bōru Sūpā: Sūpā Hīrō) è il ventunesimo film del franchise di Dragon Ball ed il secondo di Dragon Ball Super. È uscito in Giappone dall'11 giugno 2022, per Toei Animation. In Italia il film è uscito al cinema il 29 settembre 2022, distribuito da Crunchyroll.[5]
Animato in computer grafica, il film è stato creato sotto una stretta supervisione di Akira Toriyama nella storia e nei dialoghi, come per i lungometraggi precedenti.[7] Secondo Akio Iyoku, questo è il miglior film di Dragon Ball per Toriyama stesso.[8] È stato riconosciuto come tale anche da Masako Nozawa e Toshio Furukawa.[9]
Seppur fosse stata fissata per il 22 aprile 2022, la pubblicazione del film è stata posticipata all'11 giugno 2022 in seguito a complicazioni dovute ad un accesso illegale alla rete di Toei Animation.[10]
Trama[]
Gamma 2 combatte con Piccolo.
Magenta, figlio del comandante Red, sogna di rifondare l'armata del Red Ribbon, distrutta da Son Goku quando era un bambino. Per fare ciò, il ricco uomo d'affari e il suo assistente Carmine necessitano dell'aiuto del nipote del Dr. Gero, ovvero il Dr. Hedo, il quale si presenta come uno scienziato pazzo amante dei supereroi, appena uscito di galera per una sentenza sul furto di tombe. Lo scienziato accetta dopo essere stato convinto da Magenta che la Capsule Corporation e i Guerrieri-Z siano malvagi.
Nel mentre, Goku e Vegeta si stanno allenando con Whis sul pianeta di Beerus, affiancati da Broly, in modo che possa controllare il suo potere. Piccolo, nel frattempo, è infastidito da come Gohan abbia sprecato il suo potenziale, mentre allena la figlia Pan. Ad un tratto Piccolo viene attaccato di sorpresa da un androide del Red Ribbon, chiamato Gamma 2, il quale crede di aver eliminato il namecciano. Si scopre che Piccolo ha finto la sua morte per seguire l'androide fino alla base della rinata Red Ribbon.
Dopo aver eluso le guardie fingendosi un membro dell'armata Red Ribbon, Piccolo viene a conoscenza che Gamma 2 è stato costruito insieme a Gamma 1 in modo che questi si comportassero da supereroi e che il nemico comune fossero i Guerrieri-Z e la Capsule Corporation. Inoltre, viene rivelato che il Dr.Hedo, riluttante, utilizzando gli schemi di suo nonno su Cell, sta perfezionando una versione dell'androide più potente: Cell Max.
Piccolo riesce ad informare Bulma di quanto ha visto e le chiede di contattare Goku e Vegeta, mentre lui convince Dende a potenziare il Drago Shenron, in modo da esprimere il desiderio di sbloccare il suo pieno potenziale. Mentre Bulma avvisa Piccolo di non essere riuscita a contattare Goku e Vegeta, Piccolo apprende dai piani di Magenta l'intenzione di rapire Pan, in modo da far scontrare Gohan con l'esercito Red Ribbon.
Il namecciano si offre volontario per rapire Pan, riuscendo a parlare con la piccola in modo che tutto sembri architettato. Gohan, venuto a conoscenza del rapimento della figlia, si arrabbia e risveglia il Super Saiyan, partendo all'attacco dell'esercito Red Ribbon e confrontandosi con Gamma 1. Durante lo scontro, Gohan risveglia la sua forma Ultimate (Gohan Supremo nella saga di Majin Bu in Dragon Ball Z) durante la battaglia, mentre Piccolo si smaschera per confrontarsi con Gamma 2, riuscendo a raggiungere la forma sperata e richiesta a Shenron, ovvero "Orange Piccolo".
Durante la battaglia Piccolo riesce a convincere Gamma 2 che Magenta stava mentendo sui Guerrieri Z e riesce a convertire al bene i due androidi, il tutto mentre Pan riesce a mettere al tappeto Carmine dopo che questi aveva provato ad ucciderla. In preda al panico Magenta attiva prematuramente Cell Max.
Nonostante il Dr. Hedo uccida Magenta, non riesce ad interrompere il rilascio di Cell Max, che si presenta come una versione di Cell (molto simile alla sua seconda trasformazione, piuttosto che alla forma perfetta) gigante e distruttiva. Bulma, nel mentre, arriva con Goten, Trunks, Numero 18 e Crilin, i quali si uniscono a Gohan, Piccolo e i Gamma nel tentativo di dare battaglia a Cell Max.
Goten e Trunks cercano di fondersi, riuscendo purtroppo a generare una versione imperfetta di Gotenks, che però riesce a crepare la testa di Cell Max. I guerrieri così scoprono che l'androide non possiede le stesse abilità rigenerative della sua controparte vista in Dragon Ball Z.
Gamma 2 si sacrifica cercando di eliminare definitivamente Cell Max, riuscendo solo a distruggergli il braccio sinistro e, successivamente, Piccolo prova a contrastare il potente nemico, venendo duramente sconfitto. Gohan, vedendo ciò, esplode di rabbia fino a raggiungere la forma "Beast", che vede un aumento spropositato della sua forza, della lunghezza dei capelli, diventati bianchi e le pupille degli occhi diventare rossi. Mentre si prepara a caricare il colpo finale, Piccolo utilizzando la sua capacità di allungare gli arti, immobilizza Cell Max con le braccia e Gohan gli perfora il cranio con un potentissimo Makankosappo, eliminandolo definitivamente.
A battaglia conclusa, Gohan si riunisce a Pan e un pentito Dr. Hedo, insieme a Gamma 1, trovano spazio all'interno della Capsule Corporation grazie alla generosità di Bulma.
In una scena dopo i titoli di coda, vengono inquadrati Goku e Vegeta che sono al termine di un lungo combattimento che ha dato sfogo a tutte le loro energie. Sorprendentemente è Vegeta ad assestare il colpo finale, mandando al tappeto per primo Goku e celebrando la sua vittoria. Whis nota solo per caso il messaggio di Bulma, mentre Broly e Lemo rimangono sbalorditi dal match appena conclusosi, con conseguente adiramento di Cheelai.
Produzione[]
La pianificazione del progetto è stata avviata nel 2018, prima dell'uscita di Dragon Ball Super: Broly, con l'obiettivo di raccontare una storia su larga scala che si basasse sulla risposta entusiasta alla precedente serie teatrale e sull'attuale fervore globale per Broly. Akira Toriyama ha iniziato a scrivere il copione quando ancora nel contesto della produzione del film precedente.[8] Egli ha realizzato la storia, la sceneggiatura e i character design in modo da soddisfare le esigenze del pubblico. Toriyama ha guidato la produzione dalla storia ai character design fino ai dialoghi lavorando con una profonda attenzione ai dettagli attenendosi ai più alti standard di qualità.[3] Il suo coinvolgimento nella produzione è maggiore rispetto a quello stato negli altri film.
Al momento del Panel al San Diego Comic Con, il copione e altri dettagli minori erano già stati perfezionati un paio di volte.[8] Alcuni dettagli dei personaggi sono stati cambiati in favore del manga originale piuttosto che dell'anime su richiesta di Akio Iyoku, come il colore della pelle di Piccolo che è stata cambiata in giallo, quello della sua fascia, qui rossa, o quello delle sclere di Crilin, qui bianche anziché color pelle.[8]
Il 3 gennaio 2022, in un videomessaggio divulgato attraverso il Weekly Dragonball News sul Dragon Ball Official Site, Akio Iyoku ha confermato che al momento la produzione fosse in fase di completamento.[11]
Promozione[]
Il film è stato menzionato la prima volta in un intervista ad Akio Iyoku e Norihiro Ayashida pubblicata in allegato all'edizione Blu-ray di Dragon Ball Super: Broly il 5 giugno 2019. In merito ad esso, è stato detto di volere dirigere il film in una direzione differente in rispetto al film precedente per quanto riguarda il personaggio di Broly e di volerlo realizzare ancor meglio.[12]
Anteprima dell'articolo sul sito di Toei Animation Europe riguardante l'annuncio del film.
Fino al 7 maggio 2021 in un articolo del 6 maggio 2021 sul sito ufficiale di Toei Animation Europe era indicato un'altro articolo datato 5 maggio 2021 che, stando al titolo, rivelava la programmata diffusione di nuove notizie sul film in occasione del Son Goku Day dello stesso anno da parte di Toei Animation. L'annuncio in questione riguardava la data di uscita, programmata per il 2022.[13] Il link per l'articolo relativo al lungometraggio portava ad una pagina inesistente.[14] L'articolo del 6 maggio è stato successivamente rimosso.
Nello stesso mese, è stato caricato sullo stesso sito un file demonimato "Capture.png". Trattavasi di un immagine contenente un commento del film da parte di Akira Toriyama, in lingua inglese. L'immagine è stata eliminata l'8 maggio 2021. Il 9 maggio 2021, per il sito ufficiale di Toei Animation Europe è iniziato un periodo di manutenzione.[15]
Annuncio ufficiale del film
Il 9 maggio 2021, il Dragon Ball Official Site, il sito ufficiale di Dragon Ball, è stato rinnovato in occasione del Son Goku Day.[16] Alle 11:00 (JST) dello stesso giorno, è stato rilasciato l'articolo relativo all'annuncio ufficiale del film, come preannunciato dal sito di Toei Animation Europe. L'articolo conteneva il commento di Akira Toriyama precedentemente rivelato, presente in lingua giapponese nella versione nipponica del sito[17] ed in lingua inglese nelle altre versioni.[18] In particolare, in quella francese, in quella tedesca ed in quella spagnola seguiva una traduzione nelle rispettive lingue.[19][20][21]
Il 21 giugno 2021 è stato rilasciato il numero di agosto sovradimensionato di V Jump del 2021. in cui erano inserite due pagine dedicate all'allora recente annuncio del film in arrivo. Nella seconda di queste, è stato affermato che «una nuova storia è trasposta nel film di Dragon Ball», annunciando che il contenuto del lungometraggio sarebbe stato originale.[22]
Immagine promozionale per il Dragon Ball Special Panel al Comic-Con@Home 2021
Il 9 luglio 2021, sul sito ufficiale di è stato pubblicato un articolo in cui veniva annunciato che Dragon Ball avrebbe avuto un panel durante l'evento online del San Diego Comic-Con, il Comic-Con@Home 2021. La premessa era che si sarebbe tenuta una discussione riguardante il film, divulgando una grande quantità di informazioni, tra cui alcuni retroscena relativi alla produzione. A partecipare sarebbero stati Masako Nozawa, la doppiatrice di Son Goku, Akio Iyoku, il capo del team di Dragon Ball a Shūeisha, e Norihiro Hayashida, il produttore del lungometraggio, più Hironobu Kageyama per un'esibizione musicale speciale.[23]
È stata creata un'apposita pagina per il panel di Dragon Ball, dove sarebbe stato possibile seguire l'evento. Esso si tenne il 24 luglio 2021 alle 02:00 (JST), per l'ora standard del Pacifico il 23 luglio alle 10:00.[24] È stato pubblicato sotto forma di video dal canale YouTube ufficiale del Comic-Con e successivamente diffuso attraverso il Dragon Ball Official Site.[8] In seguito a ciò, sulla pagina del panel è stato inserito uno stand virtualmente visitabile, il Dragon Ball Special Booth; in esso, oltre a merchandising ed una presentazione dei film, giochi e volumi del franchise, erano presenti il video del panel nonché il messaggio di Akira Toriyama divulgato in occasione del Son Goku Day.
Set del Dragon Ball Special Panel
Durante il panel, apertosi con l'esibizione di Hironobu Kageyama di "Cha-La Head-Cha-La", Sascha ha intervistato Masako Nozawa, Akio Iyoku e Norihiro Ayashida. La discussione ha riguardato la produzione del lungometraggio in arrivo, e sono state mostrate delle immagini inerenti, quali i character design di Piccolo con e senza il mantello, Pan in uniforme d'asilo e Crilin in uniforme da poliziotto, un'image board della casa di Piccolo e i design di Gamma 1 e Gamma 2, i cui nomi non sono però stati rivelati. Ogni immagine è stata affiancata da dei commenti e delle considerazioni dagli ospiti nipponici. Infine, è stato annunciato il titolo del lungometraggio e mostrato il primo teaser trailer.[8]
Il 24 novembre, sul Dragon Ball Official Site è stato pubblicato un articolo in cui erano riportati dei commenti da parte dei tre intervistati durante l'evento e di Hironobu Kageyama. Inoltre, è stata notificata la messa online del sito ufficiale del film.[25] Esso si apriva con il teaser trailer, oltre cui appariva l'home page, con la visual del film tratta dal filmato, tramite cui erano disponibili il commento di Toriyama, il panel al Comic-Con@Home 2021 ed il teaser stesso.[26] L'account ufficiale Twitter dell'anime è stato rinnovato per l'occasione, venendo trasformato nell'account di SUPER HERO.[27][28]
In un articolo del Namek Editorial sul Dragon Ball Official Site del 29 luglio 2021, sono stati riportati gli aggiornamenti riguardanti il personaggio di Piccolo, in particolar modo le innovazioni nel suo design e la sua abitazione, con una retrospettiva delle sue residenze passate.[29]
Il 19 agosto 2021, è stato rilasciato il numero di ottobre sovradimensionato di V Jump. Nella prima parte della sezione "Dragon Ball World Super News", conteneva gli aggiornamenti divulgati al Comic-Con@Home 2021, dotati di immagini, e i commenti rilasciati sul Dragon Ball Official Site.[30]
Annuncio via Twitter del panel di SUPER HERO al New York Comic Con.
Il 16 settembre 2021 è stato annunciato attraverso un articolo del Dragon Ball Official Site la presenza di un panel di discussione relativo a SUPER HERO al New York Comic Con. Questo avrebbe avuto luogo nella Main Stage 1D Hall[31] al Jacob Javits Convention Center alle ore 1:30 dell'8 ottobre (JST), le 12:30 del 7 ottobre per l'ora standard orientale, per un totale di un'ora di durata[32][33]. L'evento avrebbe avuto luogo tramite un collegamento della sede locale e il Giappone, da cui avebbero partecipato gli ospiti nipponici. Come per il precedente ComicCon, sarebbero state aggiunte numerose informazioni.
Inoltre, è stato permesso ai fan di tutto il mondo di porre delle domande, di cui alcune sarebbero state poi riproposte durante la discussione. La modalità di proposta delle domande era la seguente: i fan avrebbero dovuto scriverle rispondendo a dei tweet designati degli account ufficiali in lingua giapponese e inglese del Dragon Ball Official Site. Il tempo per scrivere domande si sarebbe concluso il 20 settembre (JST) per l'account giapponese ed il 19 settembre (PST) per l'account inglese.[34]
Set del Dragon Ball Super Super Hero Special Panel
Il Dragon Ball Super Super Hero Special Panel si è aperto con la presentazione degli ospiti da parte del conduttore, Justin Rojas[31]. Essi erano divisi tra quelli americani, presenti dal vivo, e quelli giapponesi, in collegamento da TokyoW. I primi erano Ian Sinclair, doppiatore inglese di Whis, e Monica Rial, doppiatrice inglese di Bulma. Dal Giappone pertecipavano invece Sascha, Akio Iyoku e Norihiro Hayashida, gli ultimi due con un interprete alle loro spalle. Durante il panel, la discussione ha riguardato, come per il precedente, la produzione del film, che è stata confermata essere allora ancora in corso, e del relativo materiale ha avuto modo di essere mostrato. Sono infatti stati rivelati i design per Dende, Bulma e Karin, l'ultimo dei quali disegnato da Akira Toriyama stesso, ed un secondo teaser trailer, in inglese. Inoltre, Akio Iyoku ha rivelato i nomi di Gamma 1 e Gamma 2 e sono stati mandati in onda delle interviste sotto forma di videomessaggi con Toshio FurukawaW, doppiatore giapponese di Piccolo, e Masako Nozawa. Infine, gli ospiti nipponici hanno risposto a quattro delle domande poste dai fan.[35] È stata anche mostrata una key visual, precedentemente esposta al Jacob Javits Center.[36]
Dragon Ball Official Site[]
- Il 14 dicembre 2021, con un articolo è stata mostrata la prima key visual del film. Con questa, sono apparsi per la prima volta Gohan e Vegeta. Inoltre, lo scontro affrontato nel lungometraggio dei personaggi è stato definito come "la battaglia di una vita".[37] Il sito ufficiale del film è stato aggiornato per il rilascio dell'immagine.
New York Comic Con[]
- Il 16 settembre 2021, sul Dragon Ball Official Site è stata confermata in un articolo la presenza di un panel relativo al film durante il New York Comic Con il 7 ottobre. Inoltre, è stata data la possibilità di suggerire le domande a cui sarebbe stato risposto rispondendo ad un dato tweet dell'account del sito.[38]
- All'evento, sono stati mostrati i design per l'edizione animata di Dende e Bulma e il design di Toriyama di Karin. Sono anche stati rivelati i nomi dei due nuovi personaggi: Gamma 1 e Gamma 2. È stato inoltre mostrato un trailer per il film. Hanno partecipato il Ian Sinclair, il doppiatore americano di Whis; Monica Rial, la doppiatrice americana di Bulma, e, in diretta da Tokyo, Akio Iyoku e Norihiro Hayashida. Nell'evento sono anche stati inseriti dei videomessaggi da parte di Masako Nozawa e Toshio Furukawa. E, come preannunciato, le domande dei fan hanno avuto una risposta.[39]
- Inoltre, durante l'evento è stato allestito da Tamashii Nations il chiosco Dragon Ball Special booth, tra le cui action figure è presente una sezione dedicata al film. Al suo interno, sono state inserite le statuine di Gamma 1 e Gamma 2 e quelle di Piccolo, Son Goku e Vegeta al Torneo Tenkaichi. Tutti i prodotti fanno parte della linea S.H.Figurarts ma sono solo da esposizione.[40] È stata anche distribuita una Exclusive Swag Bag con sopra il logo e la visual del film.[41]
Twitter[]
- Il 13 ottobre 2021, l'account ufficiale Twitter per il lungometraggio in occasione del raggiungimento dei 25 000 follower ha confermato con un post un altro video promozionale, incentrato sui segreti del Red Ribbon.[42]
YouTube[]
- Durante la live di Dragon Ball Heroes Dragon Ball Heroes Series 11th Anniversary ★ Special Haishin, pubblicata il 25 ottobre 2021, è stato mostrato un messaggio di Norihiro Hayashida inerente soprattutto al gioco ma che accenna anche al film. In merito ad esso, ha fatto riferimento alla sceneggiatura e alle tecniche di grafica.[43]
Jump Festa 2022[]
- Nel mese di novembre 2021, è stata confermata la presenza del film come attrazione nel Super Stage di Dragon Ball Super presso il Jump Festa 2022 sul sito dell'evento tra le informazioni di Toei Animation in quanto maker.[44]
- Il 19 novembre 2021, tramite un articolo pubblicato sul Dragon Ball Official Site è stata annunciata la presenza al Jump Festa di Masako Nozawa, Toshio Furukawa e dei doppiatori di Gamma 1 e Gamma 2. È inoltre stata specificata la partecipazione da remoto di Nozawa e che i doppiatori dei due personaggi sarebbero stati dichiarati sul palco.[45]
- Nell'edizione del Weekly Dragon Ball News del 13 dicembre 2021, è stato confermato che all'evento sarebbero state presentate delle notizie relative al film.[46]
Banpresto[]
- Nell'Aprile 2022 Banpresto rilascerà un'action figure di Son Goku come una di Vegeta, entrambe relative al film.[47]
Commenti[]
Akira Toriyama[]
Son Goku Day[]
|
|
«Un film tutto nuovo da "Dragon Ball Super: Broly" è correntemente in produzione!
Proprio come il precedente film, sto pesantemente guidando la produzione di storia e dialoghi per un altro fantastico lungometraggio.
Io davvero non potrei ancora parlare troppo della trama, ma siate preparati per degli estremi e divertenti incontri, che potrebbero presentare un personaggio inaspettato.
Navigheremo attraverso dei territori inesplorati in termini di estatica visuale per dare al pubblico una straordinaria esperienza, quindi spero che tutti aspetteranno il nuovo film!»
“An all new movie since "Dragon Ball Super: Broly" is currently in the making!
Just like the previous movie, I'm heavily leading the story and dialogue production for another amazing film.
I really shouldn't talk too much about the plot yet, but be prepared for some extreme and entertaining bouts, which may feature an unexpected character.
We'll be charting through some unexplored territory in terms of the visual aesthetics to give the audience an amazing ride, so I hope everybody will look forward to the new movie!”
「『ドラゴンボール超 ブロリー』に続く劇場版の制作が決定し、進行中です！
今回も僕がセリフも含め話を作り込んだ渾身の一作となっています。
内容はまだ内緒らしいので言えませんがちょっと意外なキャラが大活躍する激しく楽しい内容になっていると思います。
ビジュアルも新鮮で、すごいことになっているみたいですからどうぞ期待して待っていてください！」
""Doragon Bōru Sūpā Burorī" ni tsuzuku gekijōban no seisaku ga kettei shi, shinkōchū desu!
Konkai mo boku ga serifu mo fukume hanashi o tsukuri konda konshin no issaku to natteimasu.
Naiyō wa mada naishorashii no de iemasen ga chotto igai na kyara ga dai katsuyaku suru hageshiku tanoshii naiyō ni natte iru to omoi masu.
Bijuaru mo shinsen de, sugoi koto ni natte iru mitai desu kara dōzo kitai shite matte ite kudasai!"
Jump Festa 2022[]
«Buongiorno a tutti, parla l'autore originale Akira Toriyama.
Nel film animato in arrivo, "Dragon Ball Super: SUPER HERO", sono detti alcuni «Super» ripetuti, ma il contenuto dovrebbe di sicuro piacervi!
Anche questa volta sto lavorando ad una parte della storia, delle battute e dei design, ma quello che importa è che specialmente questa volta la qualità del film è fantastica!
Al punto di adesso, ho visto solo una parte delle immagini, ma sono molto impressionato.
Insieme a tutti i fan, siamo entusiasti di aspettare l'uscita del film! Divertitevi!»
「みなさんこんにちは、原作者の鳥山明と申します。
今度のアニメ映画 「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」ちょっと「スーパー」 というのがクドいのですが、内容は、絶対に楽しんでいただけるはずです！
今回も僕がストーリーやセリフ、デザインの一部を書いていますが、そんなことより今回は特に動画のクオリティがすごいです！
今の時点では、僕もまだ一部の画像を観ただけですが感激してしまいました。
ファンの皆さんと一緒に、ワクワクしながらあとわずかの公開を待っています! お楽しみに！」
"Mina konnichi wa, gensakusha no Toriyama Akira to mōshimasu.
Kondo no anime eiga "Doragon Bōru Sūpā Sūpā Hīrō" chotto "Sūpā" to iu no ga kudoi no desu ga, naiyō wa, zettai ni tanoshinda itadakeru hazudesu!
Konkai mo boku ga sutōri ya serifu, desain no ichibu o kaite imasu ga, sonna kotoyori Konkai wa toku ni dōga no kuoriti ga sugoi desu!
Ima no jiten de wa, boku mo mada ichibu no gazō o mita dake desu ga kangeki shite shimai mashi ta.
Fan no minasan to issho ni, wakuwaku shina gara ato wazuka no kōkai o matte imasu! O tanoshimi ni!"
Masako Nozawa[]
Comic-Con@Home 2021[]
Jump Festa 2022[]
«Anche i lavori fatti finora erano certamente buoni, ma quello di questa volta è "globalmente" il migliore!! Inoltre, come potrete vedere dalle immagini in anteprima, Gohan entrerà in grande azione. Finora stava solo studiando, ma potremo vedere un Gohan serio dopo molto tempo per combattere l'esercito Red Ribbon! Inoltre, desidererei che notiate anche l'interazione con il signor Piccolo. Abbiamo una lunga amicizia, ma per la prima volta apparirà la casa del signor Piccolo! Divertitevi!»
「今までの作品ももちろんとってもよかったけど、今回の作品は“世界的に”最高なんです！！そして予告映像をご覧の通り、悟飯が大活躍するんです。最近はお勉強ばっかりしていたのですが、レッドリボン軍と戦うために久しぶりに本気の悟飯が見れます！そしてピッコロさんとのやり取りも注目してほしいです。長い付き合いですが、ピッコロさんのお家が初めて出てくるんですよ！お楽しみに！」
"Ima made no sakuhin mo mochiron yottemo yokatta kedo, konkai no sakuhin wa "sekaiteki ni" saikō na n desu!! Soshite yokoku eizō o goran no tōri, Gohan ga dai katsuyaku suru n desu. Saikin wa o benkyō bakkari shite ita no desu ga, Reddo Ribbon-gun to tatakau tame ni hisashiburi ni honki no Gohan ga mire masu! Soshite Pikkoro-san to no yaritori mo chūmoku shite hoshii desu. Nagai tsukiai desu ga, Pikkoro-san no oie ga hajimete dete kuru n desu yo! O tanoshimi ni!"
Akio Iyoku[]
Norihiro Hayashida[]
Hironobu Kageyama[]
Toshio Furukawa[]
«In questo film l'equilibrio tra battaglia e dramma è incredibilmente buono. Non solo! Le immagini sono di considerevole qualità. Vi assicuro che sia il migliore degli ultimi!! Recentemente, Piccolo dava la sensazione di essere come una domestica, ma questa volta vedremo molti combattimenti. Ho sentito che anche Gohan entrerà in azione, e ci sarà una scena di lotta comune insieme a Piccolo. Questo è un punto di interesse. È ad aprile, il che significa che sarà molto presto! Vi prego di attendere.»
「今回の映画はバトルとドラマのバランスが非常に良いです。しかも！映像もかなりのクオリティなんです。過去最高って言い切れます！！ピッコロは最近、家政婦さんみたいな感じだったんですけどね、今回はたくさん戦いが見れますよ。悟飯も活躍するということですが、ピッコロとの共闘シーンがあるんです。これは注目ポイントです。4月ということでもうすぐです！ご期待ください。」
"Konkai no eiga wa batoru to dorama no baransu ga hijō ni yoi desu. Shikamo! Eizō mo kanari no kuoriti na n desu. Kako saikō tte iikiremasu!! Pikkoro wa saikin, kaseifu-san mitai na kanji datta n desu kedo ne, konkai wa takusan tatakai ga miremasu yo. Gohan mo katsuyaku suru to iu koto desu ga, Pikkoro to no kyōtō shīn ga aru n desu. Kore wa chūmoku pointo desu. Shigatsu to iu koto de mōsugu desu! Go kitai kudasai."
Hiroshi Kamiya[]
Mamoru Miyano[]
Apparizioni[]
Personaggi[]
- Son Gohan
- Piccolo
- Son Goku
- Vegeta
- Bulma
- Trunks
- Pan
- Son Goten
- Crilin
- Androide 18
- Broly
- Gamma 1
- Gamma 2
- Dr. Hedo
- Magenta
- Carmine
- Cell Max
Doppiaggio italiano[]
Lista dei doppiatori italiani:[48]
- Beerus: Lorenzo Scattorin
- Broly: Mario Bombardieri
- Bulma: Emanuela Pacotto
- Carmine: Alberto Bognanni
- Cheelai: Katia Sorrentino
- Dende: Mirko Cannella
- Dr. Hedo: Alberto Franco
- Gamma 1: Francesco Venditti
- Gamma 2: Gianluca Izzo
- Son Gohan: Davide Garbolino
- Son Goku: Claudio Moneta
- Son Goten: Patrizio Prata
- Karin: Massimo Corizza
- Crilin: Luigi Scribani
- Lemo: Antonio Palumbo
- Magenta: Pierluigi Astore
- Androide 18: Debora Magnaghi
- Pan: Chiara Fabiano
- Piccolo: Luca Ghignone
- Shenron: Neri Marcorè
- Trunks: Simone D'Andrea
- Vegeta: Gianluca Iacono
- Videl: Cinzia Massironi
- Whis: Alessandro Zurla
Staff e cast[]
Staff[]
Cast[]
Galleria[]
Collegamenti esterni[]
Note[]
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 (JA) "credit.png (1576×402)" su 2022dbs.com. URL consultato in data 27 dicembre 2021 (archiviato in data 27 dicembre 2021).
- ↑ (JA) "[「Comic-Con @ Home2021」の『ドラゴンボール』特設サイトがオープン！新作映画発表記念パネルディスカッションの開催も決定！]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 27 dicembre 2021 (archiviato in data 9 luglio 2021).
- ↑ 3,0 3,1 (EN) "TOEI ANIMATION MAKES SPECIAL ANNOUNCEMENT OF NEW “DRAGON BALL SUPER” MOVIE IN 2022 | Press Release | TOEI ANIMATION CO., LTD." su corp.toei-anim.co.jp. URL consultato in data 27 dicembre 2021 (archiviato in data 16 maggio 2021).
- ↑ (TH) "Dragon Ball Super: Super Hero - Major Cineplex รอบฉายเมเจอร์ รอบหนัง จองตั๋ว หนังใหม่" su majorcineplex.com. URL consultato in data 8 gennaio 2022 (archiviato in data 6 gennaio 2022).
- ↑ 5,0 5,1 (IT) "Crunchyroll annuncia la data di debutto cinematografico del film “Dragon Ball Super: SUPER HERO” in Italia" su crunchyroll.com. URL consultato in data 6 luglio 2022 (archiviato in data 6 luglio 2022).
- ↑ (JA) "n220304005-2.jpg (518×272)" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 5 marzo 2022 (archiviato in data 5 marzo 2022).
- ↑ File:Capture.png
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 "Dragon Ball Special Panel | Comic-Con@Home 2021 - YouTube" su youtube.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 30 novembre 2021).
- ↑ (JA) "映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』2022年4月22日（金）公開" su 2022dbs.com. URL consultato in data 28 dicembre 2021 (archiviato in data 27 dicembre 2021).
- ↑ (JA) "映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』" su 2022dbs.com. URL consultato in data 18 marzo 2022 (archiviato in data 18 marzo 2022).
- ↑ (JA) "[【1月3日（月）】「Weekly Dragonball News」新年特別編 配信！]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 3 gennaio 2022 (archiviato in data 3 gennaio 2022).
- ↑ (JA) Dragon Ball Super: Broly - Il Film (Blu-Ray), p.
- ↑ (EN) "TOEI ANIMATION EUROPE TO HEADLINE ITS CATALOGUE AT MIFA FAIR - Toei Animation" su toei-animation.com. URL consultato in data 7 maggio 2021 (archiviato in data 7 maggio 2021).
- ↑ (EN) "Page not found - Toei Animation" su toei-animation.com. URL consultato in data 7 maggio 2021 (archiviato in data 7 maggio 2021).
- ↑ (EN) "Site is under maintenance" su toei-animation.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 19 novembre 2021).
- ↑ (JA) "[全地球人対応「ドラゴンボールオフィシャルサイト」がオープン!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 15 novembre 2021).
- ↑ (JA) "[超速報！劇場版「ドラゴンボール超」2022年公開決定！鳥山明先生のコメントが届いたぞ！]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 27 dicembre 2021).
- ↑ (EN) "[A big announcement! New "Dragon Ball Super" movie is planned for 2022! Take a look at author Akira Toriyama's comment!] | DRAGON BALL OFFICIAL SITE" su en.dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 30 dicembre 2021).
- ↑ (FR) "[Annonce énorme! Nouveau film "Dragon Ball Super" prévu pour 2022! Découvrez le commentaire du créateur Akira Toriyama!] | SITE OFFICIEL DRAGON BALL" su fr.dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 14 maggio 2021).
- ↑ (DE) "[Riesige Ankündigung! Neuer "Dragon Ball Super" -Film für 2022 geplant! Schauen Sie sich den Kommentar von Schöpfer Akira Toriyama an!] | DRAGON BALL OFFIZIELLE HOMEPAGE" su de.dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 15 maggio 2021).
- ↑ (ES) "[¡Gran anuncio! ¡Nueva película "Dragon Ball Super" planeada para 2022! ¡Echa un vistazo al comentario del creador Akira Toriyama!] | SITIO OFICIAL DE DRAGON BALL" su es.dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 30 dicembre 2021).
- ↑ (JA) V Jump n. agosto sovradimensionato/2021, pp. 174-175
- ↑ (JA) "[「Comic-Con @ Home2021」の『ドラゴンボール』特設サイトがオープン！新作映画発表記念パネルディスカッションの開催も決定！]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 30 dicembre 2021).
- ↑ (JA) "【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト（DRAGONBALL OFFICIAL SITE）" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 30 dicembre 2021 (archiviato in data 1° ottobre 2021).
- ↑ (JA) "[映画『ドラゴンボール超』のタイトルが発表！ 映画公式サイトで設定画や映像を公開中!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 1° gennaio 2022 (archiviato in data 24 luglio 2021).
- ↑ (JA) "映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』2022年公開" su 2022dbs.com. URL consultato in data 24 luglio 2021 (archiviato in data 24 luglio 2021).
- ↑ (JA) "「ドラゴンボール超」TV・映画公式(@DB_super2015)さん | Twitter" su twitter.com. URL consultato in data 14 gennaio 2021 (archiviato in data 14 gennaio 2021).
- ↑ "映画「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」公式 (@DB_super2015) | Twitter" su twitter.com. URL consultato in data 29 settembre 2021 (archiviato in data 29 settembre 2021).
- ↑ (JA) "[【ナメックコラム】映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』新情報の興奮が収まらない！]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su 2022dbs.com. URL consultato in data 2 gennaio 2022 (archiviato in data 7 agosto 2021).
- ↑ (JA) V Jump n. ottobre sovradimensionato/2021, pp. 93-96
- ↑ 31,0 31,1 (EN) "Dragon Ball Super Super Hero Special Panel - New York Comic Con" su newyorkcomiccon.com. URL consultato in data 3 gennaio 2022.
- ↑ "ドラゴンボールオフィシャル on Twitter: "アメリカ最大級のポップカルチャーイベント：New York Comic Con <開催：10月7日(木)-10日(日)>に、ドラゴンボールが出展決定！ 現地時間10月7日(木)12:30～13:30に実施されるパネルディカッションでは、映画「ドラゴンボール超スーパーヒーロー」の最新情報を発表する予定。 #ドラゴンボール https://t.co/2s1JeTQzwV" / Twitter" su twitter.com. URL consultato in data 2 gennaio 2022 (archiviato in data 24 novembre 2021).
- ↑ "DRAGON BALL OFFICIAL on Twitter: "DRAGON BALL is participating in one of USA’s largest pop culture event: New York Comic Con <Date: Oct 7th(Thu)-10th(Fri)>! #dragonball https://t.co/UWAOIF0bmr" / Twitter" su twitter.com. URL consultato in data 2 gennaio 2022 (archiviato in data 19 settembre 2021).
- ↑ (JA) "[New York Comic Conで新作映画のパネルを実施！ 『ドラゴンボール』のブースも登場決定!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 2 gennaio 2022 (archiviato in data 11 ottobre 2021).
- ↑ New York Comic Con, Dragon Ball Super Super Hero Special Panel
- ↑ "Toei Animation su Twitter: "Ready for tomorrow. #NYCC #dragonball https://t.co/rkqJIzGx9A" / Twitter" su twitter.com. URL consultato in data 5 gennaio 2022 (archiviato in data 6 ottobre 2021).
- ↑ (JA) "[映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』の第一弾ビジュアルを公開!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 15 dicembre 2021 (archiviato in data 14 dicembre 2021).
- ↑ [New York Comic Conで新作映画のパネルを実施！ 『ドラゴンボール』のブースも登場決定!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト su dragon-ball-official.com
- ↑ [映画『ドラゴンボール超 スーパーヒーロー』新情報を大公開!!]｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト su dragon-ball-official.com
- ↑ (EN) "NEW YORK COMIC CON 2021 Tamashii Nations SPECAIL PAGE | Official Web Site of Japan's top collectible toy brands | Bandai Japan" su tamashiinations.com. URL consultato in data 26 novembre 2021 (archiviato in data 26 novembre 2021).
- ↑ (JA) "[【海外情報】New York Comic Con「ドラゴンボールブース」で手に入るグッズを大公開!!｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト]" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 26 novembre 2021 (archiviato in data 11 ottobre 2021).
- ↑ 映画「ドラゴンボール超 スーパーヒーロー」公式 su Twitter: "皆さん、ありがとうございます 「#ドラゴンボール超スーパーヒーロー」の フォロワーが25万人を突破 世界中で大注目の特別映像 次回の映像は迫力満載RRの秘密も お楽しみに！！（ピッタリスクショ成功） #dragonball 2022年公開" su web.archive.org
- ↑ "【SDBH公式】ドラゴンボールヒーローズシリーズ 11thアニバーサリー★スペシャル配信 - YouTube" su youtube.com. URL consultato in data 20 novembre 2021.
- ↑ (JA) "ジャンプフェスタ2022｜東映アニメーション株式会社" su jumpfesta.com. URL consultato in data 18 novembre 2021 (archiviato in data 20 novembre 2021).
- ↑ (JA) "[ジャンプフェスタ2022 『ドラゴンボール超』スーパーステージ 出演者発表!!｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト]" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 20 novembre 2021 (archiviato in data 20 novembre 2021).
- ↑ (JA) "[【12月13日（月）】「Weekly Dragonball News」配信！｜ 【公式】ドラゴンボールオフィシャルサイト]" su dragon-ball-official.com. URL consultato in data 13 dicembre 2021 (archiviato in data 13 dicembre 2021).
- ↑ "DRAGON BALL Figure DXF - DRAGON BALL SUPER : SUPERHEROES - SON GOKU et – Japan Deal World" su jdworld.org. URL consultato in data 26 novembre 2021 (archiviato in data 25 novembre 2021).
- ↑ Doppiaggio italiano e guida film