FANDOM


Una battaglia con le loro vite a rischio! Il selvaggio attacco suicida di Goku e Piccolo (命をかけた闘い!悟空とピッコロ捨て身の猛攻 Inochi wo kaketa tatakai! Gokū to Pikkoro sutemi no moukō) è il terzo episodio di Dragon Ball Kai, trasmesso il 19 aprile 2009 (fra le 9:02 e le 9:28 su Fuji TV).

Trama

Intercorre la battaglia di Goku e Piccolo contro Radish. Tuttavia, i due insieme non raggiungono minimamente il suo livello. Questi con un attacco da due raggi mette Piccolo e Goku in difficoltà. Poi attacca Goku da dietro, stendendolo. Ferito, si rivolge al compagno per sapere le sue condizioni, e con sorpresa scopre che il colpo di Radish gli ha amputato il braccio sinistro.

Piccolo chiede a Goku se, nei suoi anni di allenamento, abbia sviluppato una tecnica. Al suo contrario, Piccolo ha inventato una nuovo attacco, che può eseguire anche con un solo braccio. Tuttavia, ha bisogno di accumulare energia, e per questo Goku si offre di tenere impegnato Radish. Senza trattenersi, Goku affronta il fratello, anche se è nettamente inferiore.

Quindi salta in aria e prepara a scagliargli contro la Kamehameha. Radish percepisce che la sua forza sta aumentando nell'attacco. Poi si accorge che anche quella di Piccolo sta aumentando vertiginosamente, e lo carica. Per difenderlo, Goku lancia la Kamehameha contro di lui, sebbene venga facilmente neutralizzata. Poi Radish contrattacca con un raggio violento, facendo precipitare Goku.

Ma prima che possa dargli il colpo definitivo, Piccolo lancia il suo attacco speciale: il Makankosappo. Radish schiva la sua enorme potenza distruttiva, e, levatesi le polveri dell'esplosione, si rivela ancora sano. Poi si prepara ad attaccare Piccolo, ma è costretto a bloccarsi quando la coda gli viene strizzata dal fratello. Radish crolla a terra, e Goku dice a Piccolo di riprovare il Makankosappo. Il saiyan cerca di persuadere Goku promettendogli di convertirsi al bene. Infatti, il ragazzo cede e lo lascia andare.

Gohan si scatenò per la prima volta colpendo Raditz

Radish non esita un istante e tradisce il fratello, stendendolo. Sentendo il padre maltrattato, la rabbia di Gohan esplode, e la sua potenza aumenta a dismisura, superando anche lui. Il bambino si lancia contro Radish, ferendolo con una testata al petto. L'astronave di Radish viene distrutta. Dopo averlo colpito, la sua forza scende di molto, e viene colpito dal saiyan. Mentre si appresta a eliminare Gohan, Radish viene immobilizzato con una presa da Goku. Questi dice a Piccolo di sbigarsi a lanciare nuovamente il Makankosappo.

Goku e Radish muoiono

Radish cerca di ingannare nuovamente il fratello, ma la volontà di Goku non cede, consapevole che se Radish verrà colpito, anche lui sarà annientato. Piccolo finisce di raccogliere le energie, e lancia il suo raggio che trapassa i due. Nei suoi ultimi istanti di vita, Radish viene a sapere da Piccolo delle Sfere del Drago per poi rivelare che lo Scouter che indossa ha funzione di ricetrasmittente e i suoi compagni saiyan verranno a far vendetta per lui e stermineranno i terrestri. Piccolo stufo di lui finisce Radish con un colpo.

Come annunciato da lui, gli altri saiyan, Nappa e Vegeta, sono venuti a conoscenza dell'accaduto. Ma si rifiutano di riportare in vita Radish, preferendo ottenere la vita eterna. Gli amici di Goku nel frattempo hanno raggiunto il luogo, trovando Goku morente. Dopo aver raccontato la faccenda agli altri, Goku muore con loro sconvolgimento.

Apparizioni

Differenze con Dragon Ball Z

  • Quando Piccolo perde un braccio il sangue che cola anziché esser rosso è viola.
  • Quando Goku e Radish sono trapassati invece che essere perforati sono solo afflitti da bruciature.
    • Sebbene nel processo Radish non sputi sangue, nella scena successiva (presa da Dragon Ball Z) il sangue c'è.
  • I colori delle tute di Nappa e Vegeta, al contrario di Z, hanno i colori corretti.

Navigazione del sito

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+