FANDOM


Il nemico è il fratello di Goku!? Il segreto dei Saiyan, i più forti tra i guerrieri (敵は悟空の兄!?最強戦士サイヤ人の秘密, Teki wa Gokū no ani!? Saikyō senshi Saiya-jin no himitsu) è il secondo episodio di Dragon Ball Kai, trasmesso il 12 aprile 2009 (fra le 9:02 e le 9:28 su Fuji TV).

Trama

L'episodio di apre con Goku alla Kame House che percepisce qualcuno in avvicinamento. Istintivamente pensa che sia Piccolo, tornato per avere la sua rivincita. Alla sua mente tornano i ricordi della battaglia che ha tenuto contro Piccolo. Ma non è lui.

Dopo un breve scambio di battute, lo sconosciuto chiede lui se ha mai subito un trauma alla testa. Infatti, da piccolo, Goku ha sbattuto alla testa. Questo rievoca alla mente di Muten ciò che molto tempo prima Son Gohan, suo nonno, gli raccontò.

In fondo a un cratere, aveva trovato un bambino con una coda. Allora lo portò a casa per allevarlo, ma il bambino era aggressivo e di mal comportamento. Un giorno questi cadde in un profondo precipizio e batté la testa. Per fortuna, riuscì a salvarsi, e divenne un bambino buono.

Goku riconosce la sua storia. Quindi, il misterioso combattente rivela le origini di Goku: lui è un extraterrestre appartenente alla razza dei Saiyan, i più feroci guerrieri spaziali, e che è stato spedito sulla Terra per sottometterne la popolazione. Il suo nome di nascita è Kakaroth, e in oltre, lui è suo fratello maggiore, Radish.

I presenti vengono colpiti dalle su parole. Radish aggiunge che è una fortuna che la Terra abbia una Luna visibile, perché è nelle notti di luna piena che i Saiyan mostrano il loro vero potenziale. Poi si interrompe e nervoso chiede a Goku come mai non abbia più la sua coda, che è stata tagliata in precedenza. Goku accetta la verità, ma si rifiuta di reputarsi suo fratello e un extraterrestre, e che chiunque tenti di eliminare l'umanità è imperdonabile.

I suoi compagni lo sostengono. Radish racconta che i saiyan erano un popolo potente e valoroso, ma un giorno un meteorite colpì il Pianeta Vegeta, e tutti i saiyan scomparvero. Ora in vita ne rimangono soli quattro. Come i saiyan facevano, lui e gli altri due lavorano sottomettendo pianeti e rivendendoli ad altre popolazioni. Ultimamente sono in conflitto con una razza che gli metterebbe in difficoltà, per questo è venuto a reclutarlo.

Radish colpisce Goku così da stenderlo, e poi prende Gohan, avendo capito che è suo figlio. Poi minaccia Goku di eliminare il bambino se non avesse dimostrato la sua fedeltà sterminando 100 esseri umani e ammassando i loro corpi. Quindi vola via inseme a Gohan. Goku, disperato, chiama la Kinto'un non appena si riprende, ma viene bloccato dagli altri che lo convincono a non andare.

Piccolo giunge da loro e propone a Goku un'alleanza temporanea contro Radish, specificando di farlo perché è un ostacolo per la conquista del mondo. Questi accetta, e poi chiede a Bulma il Dragon Radar per rintracciare il figlio grazie alla sfera sul suo cappello. I due, l'uno con la nuvola Kinto e l'altro volando, si dirigono sul luogo. Radish è tornato nel suo luogo di atterraggio e ha chiuso Gohan all'interno della sua astronave.

Mentre sosta, l'apparecchio che il saiyan porta all'occhio, lo "Scouter", percepisce un valore di potenza di 710 riferito a Gohan, il che è preoccupante. Crede quindi che sia dovuto ad un malfunzionamento, e non ci fa troppo caso. Nel frattempo, Piccolo e Goku si stanno avvicinando. Goku propone un attacco a sorpresa, tuttavia non può essere efficace per via dello Scouter che rivelerebbe le loro posizioni, e rinuncia all'idea.

Radish percepisce nuovamente la forza combattiva di 710 di Gohan, e ancora una volta lo da per errore. Subito dopo sente in avvicinamento due potenze di 322 e 334: Piccolo e Goku. I due giungono nel luogo e si preparano alla battaglia, potenziandosi. Dopo aver provato il potere di Radish in uno scambio di colpi, questi rivela loro che i due altri saiyan sono di gran lunga più forti di lui.

Apparizioni

Navigazione del sito

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+