Modifiche: Episodi di Super Dragon Ball Heroes

Versione delle 14:10, 17 giu 2020

Questa è la lista degli episodi di Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission e Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission, serie anime promozionali. La serie, animata dalla Toei Animation, pubblicizza il videogioco arcade Dragon Ball Heroes. L'anime è pubblicato dal primo luglio 2018 in occasione del Super Dragon Ball Heroes Universe Tour 2018 a Saitama. La trama segue un adattamento animato del videogioco, da cui è tratto anche un manga omonimo.

Durante il Jump Festa 2020 tenutosi il 21 dicembre 2019, è stata annunciata la seconda stagione de Universe Mission: Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission, adattamento dell'espansione dell'arcade rilasciata durante la Primavera 2020. Il primo episodio è stato rilasciato a marzo 2020.

Lista Episodi

Universe Mission

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」- Romaji	In onda
Saga del Pianeta Prigione (6 episodi)
1	Goku Vs Goku! Inizia una battaglia trascendente sul Pianeta Prigione! 「悟ご空くうvsバーサス悟ご空くう！監かん獄ごく惑わく星せいで超ちょう絶ぜつバトル開かい幕まく！」- Gokū vs Gokū! Kangoku Wakusei de Chōzetsu Batoru Kaimaku!	1° luglio 2018
1	Capitoli del manga corrispondenti: 1 Goku e gli altri sono diretti sul "Pianeta Prigione" per salvare Trunks e sulla loro strada incontrano un altro Goku! Sta per avere inizio una battaglia trascendente sul Pianeta Prigione!^[1]
2	Un Goku scatenato! Arriva il Saiyan malvagio! 「暴ぼう走そうした悟ご空くう！悪あくのサイヤ人じん大おお暴あばれ！」- Bōsō shita Gokū! Aku no saiya-jin ō abare!	16 luglio 2018
2	Capitoli del manga corrispondenti: 2, 3 Goku e gli altri incontrano il "Saiyan Malvagio", avvolto in un ki incredibilmente grande e malvagio. Goku viene posseduto dal ki del Saiyan Malvagio e si scatena, ma un salvatore inaspettato verrà al soccorso.^[1]
3	Lo splendore più potente! Vegeth Super Saiyan Blue Kaioken esplode!! 「最さい強きょうの輝かがやき！ベジットブルー界かい王おう拳けん炸さく裂れつ！」- Saikyō no kagayaki! Bejītto burū kaiōken sakuretsu!	6 settembre 2018
3	Capitoli del manga corrispondenti: 3, 4 Il Saiyan Malvagio, Cumber, mostra la sua vera forza e per contrastarlo, Goku e Vegeta utilizzano gli Orecchini Potara per fondersi! Nasce il guerriero più forte: Vegeth Blue che utilizza addirittura il Kaioken!! Cumber contrattacca con una trasformazione incredibile.^[1]
4	Rabbia! Appare Super Fu! 「激げき昂こう！超スーパーフュー登とう場じょう！」- Gekikō! Sūpā Fyū tōjō!	27 settembre 2018
4	Capitoli del manga corrispondenti: 4 La trasformazione di Cumber gli sta facendo perdere il controllo. Questo potere è tale da distruggere le catene del Pianeta Prigione. Questo scatena l'ira di Fu che libera i suoi poteri nascosti.^[1]
5	Il guerriero più potente! Vegeth Super Saiyan 4!! 「最さい強きょうの戦せん士し！超スーパーサイヤ人じん4ベジット！！」 - Saikyō no senshi! Sūpā Saiya-jin fō Bejītto!!	28 ottobre 2018
5	Capitoli del manga corrispondenti: 5 Goku: Xeno e Vegeta: Xeno giungono in soccorso di Goku e gli altri, in difficoltà contro Cumber. Utilizzando gli Orecchini Potara si fondono!! Arriva il guerriero più potente!!^[1]
6	Finiamola qui!! Si manifesta l'Ultra Istinto! 「オラがケリをつける！！発はつ動どう！身み勝がっ手ての極ごく意い！」 - Ora ga keri o tsukeru!! Hatsudō! Migatte no gokui!	22 dicembre 2018
6	Capitoli del manga corrispondenti: 5 Alla fine di una battaglia lunga e furiosa, si manifesta finalmente l'Ultra Istinto. Man mano che il Pianeta Prigione si distrugge, inizia un combattimento dove c'è tutto in gioco!^[1]
Saga del Conflitto Universale (13 episodi)
7	Zamasu resuscitato?! Si alza il sipario sulla Saga del Conflitto Universale! 「ザマスが復ふっ活かつ！？宇う宙ちゅう争そう乱らん編へん開かい幕まく！」 - Zamasu ga fukkatsu!? Uchū sōran-hen kaimaku!	10 gennaio 2019
7	Capitoli del manga corrispondenti: 6 Trunks, Vegeta e gli altri sono riusciti a fuggire dal Pianeta Prigione, ma non possono nemmeno recuperare totalmente le forze che vengono informati che il Sesto Universo è sotto attacco. Che cosa aspetta Vegeta e gli altri mentre si dirigono al Sesto Universo per affrontare un misterioso nemico...!? I guerrieri più forti di tutti gli Universi si preparano per un conflitto. Si alza il sipario sulla Saga del Conflitto Universale!^[1]
8	L'invasione del peggiore dei nemici! L'Universo 6 viene demolito! 「最さい強きょう最さい悪あくの戦せん士し襲しゅう来らい！壊かい滅めつする第だい6宇う宙ちゅう」 - Saikyō saiaku no senshi shūrai! Kaimetsu suru dai roku uchū!	24 febbraio 2019
8	Capitoli del manga corrispondenti: 6 Gli attacchi combinati di Oren e Kamin mettono in difficoltà Trunks e gli altri. Nel mezzo della battaglia, arriverà Hearts, un guerriero della Core Area che rivelerà il suo piano sconvolgente.^[1]
9	La resurrezione di Goku! Scontro tra i più forti! 「悟ご空くう復ふっ活かつ！！衝しょう突とつする最さい強きょうと最さい強きょう！」 - Gokū fukkatsu!! Shōtotsu suru saikyō to saikyō!	7 marzo 2019
9	Capitoli del manga corrispondenti: 7 Cumber crea scompiglio nell'Universo 11 e si incontra con Jiren. Tra i due inizia un combattimento feroce. Intanto, Goku, che nel frattempo era scomparso, appare insieme al Gran Sacerdote.^[1]
10	Contrattacco! Attacco violento! Goku e Vegeta! 「反はん撃げき！猛もう攻こう！悟ご空くうとベジータ！」 - Hangeki! Mōkō! Gokū to Bejīta!	18 aprile 2019
10	Capitoli del manga corrispondenti: 8 Utilizzando l'Ultra Istinto "Presagio", Goku scatena un attacco violento contro i guerrieri della Core Area. Appaiono anche i nuovi guerrieri Kamioren e Lagss, mentre Vegeta si evolve...!!^[1]
11	Battaglia furiosa! Battaglia decisiva dell'Undicesimo Universo! 「激げき闘とう ! 第だい 11 宇う宙ちゅう頂ちょう上じょう決けっ戦せん !」 - Gekitō! Dai jūichi uchū kessen!	9 maggio 2019
11	Capitoli del manga corrispondenti: 8, 9 Tremante di rabbia, Vegeta raggiunge lo stadio di Super Saiyan Blue Shinka! Nel frattempo Hearts inizia a mostrare i suoi veri poteri! Chi vincerà la battaglia nell'Undicesimo Universo, sempre più intensa!?^[1]
12	Riunione dei super guerrieri! Battaglia finale del Settimo Universo! 「超ちょう戦せん士し集しゅう結けつ！決けっ戦せんの第だい7宇う宙ちゅう！」 - Chō senshi shūketsu! Kessen no dai nana uchū!	22 giugno 2019
12	Capitoli del manga corrispondenti: 9 Alla fine, il combattimento si sposta nel Settimo Universo! Lì, Goku e gli altri sfidano Hearts e Kamioren. Nel frattempo, Cumber affronta nel Terzo Universo Cooler, che ha ottenuto un nuovo potere.^[1]
13	Super Hearts si unisce alla battaglia! Battaglia totale che scuote la terra! 「超スーパーハーツ参さん戦せん！大だい地ち揺ゆるがす全ぜん開かいバトル！」 - Sūpā Hātsu sansen! Daichi yurugasu zenkai batoru!	11 luglio 2019
13	Capitoli del manga corrispondenti: 9 Hearts mostra il suo vero potere! Goku si trasforma in Super Saiyan Blue e inizia una battaglia di proporzioni terrificanti. Come finirà questo combattimento terribile!?^[1]
14	La minaccia del Seme Universale! Kamioren si scatena!! 「宇う宙ちゅうの種たねの脅きょう威い！カミオレン暴ぼう走そう！！」 - Uchū no tane no kyōi! Kamioren bōsō!!	28 luglio 2019
14	Capitoli del manga corrispondenti: 9 Goku continua ad trovarsi in difficoltà contro gli attacchi furiosi di Hearts. Nel frattempo, Piccolo e l'Androide 17 si scontrano con Kamioren. Insieme sembrano avere la meglio, ma la situazione si ribalta quando il Seme dell'Universo inizia a sprigionare una luce. Il potere del Seme Universale sta per essere finalmente svelato!?^[1]
15	Kamioren spazzato via! Incredibile! Ultra Istinto! 「ぶっとべカミオレン！圧倒あっとう！身勝手みがっての極意ごくい！」 - Buttobe Kamioren! Attō! Migatte no Gokui!	5 settembre 2019
15	Capitoli del manga corrispondenti: 9 Kamioren Definitivo attacca con una potenza strabiliante. In quel momento, Goku attiva l'Ultra Istinto e sopraffà Kamioren. Quando la battaglia sta per giungere ad una conclusione, Hearts sembra avere un piano segreto...^[1]
16	Zamasu contro il Settimo Universo! La fine delle ambizioni! 「ザマスVS第だい7宇宙うちゅう！野望やぼうの結末けつまつ！」 - Zamasu VS Dai Nana Uchū! Yabō no Ketsumatsu!	10 ottobre 2019
16	Capitoli del manga corrispondenti: 10 Alla fine, il Seme Universale è al massimo dell'energia. Hearts, che ha assorbito il Seme dell'Universo, si evolve all'interno del "Cocoon"^[2]. Riuscirà Goku a mettere fine ai suoi piani?!^[1]
17	Lo sterminatore di dei supremo! La nascita di Hearts! 「究極きゅうきょくの神殺かみごろし！ハーツ誕生たんじょう！」 - Kyūkyoku no Kamigoroshi! Hātsu Tanjō!	27 ottobre 2019
17	Capitoli del manga corrispondenti: 10, 11 Hearts si è evoluto nella sua forma suprema. Mentre Jiren e Hit arrivano al soccorso, Goku e gli altri iniziano una battaglia a pieno potere! Inizia la battaglia finale che deciderà il destino dell'Universo!^[1]
18	Super battaglia finale! Gogeta VS Hearts! 「超決戦ちょうけっせん！ゴジータVSハーツ！」 - Chōkessen! Gojīta VS Hātsu!	22 dicembre 2019
18	Capitoli del manga corrispondenti: 11, 12 Gogeta e Hearts si scontrano! Il destino dell'Universo è nelle mani del guerriero Fusione più forte. Come si concluderà questa battaglia che fa tremare la terra?^[1]
19	Conclusione perfetta! L'esito del Conflitto Universale! 「完全決着かんぜんけっちゃく！宇宙うちゅう争乱そうらんのゆくえ！」 - Kanzen Ketchaku! Uchū Sōran no Yukue!!	9 gennaio 2020
19	Capitoli del manga corrispondenti: 12 Hearts attacca e Gogeta lo blocca! Quale sarà il destino dell'universo al termine di questa intensa battaglia?! Il "Conflitto Universale" giunge ad una conclusione!^[1]

Episodio Speciale (特別編とくべつへん Tokubetsuhen)

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」- Romaji	In onda
1	Battaglia finale! Pattuglia Temporale VS Re Oscuro 「決戦けっせん！タイムパトロールVS暗黒王あんこくおう」- Kessen! Taimu Patorōru VS Ankoku Ō	23 febbraio 2020
1	Capitoli del manga corrispondenti: 17 Il Re Oscuro Mechikabura rilascia la sua aura oscura. Trunks: Xeno e Vegeth: Xeno lo affrontano. Mentre la Pattuglia Temporale e il Regno Demoniaco si scontrano, la Dea Demone Towa osserva una frattura spazio-temporale con un bimbo in braccio. È iniziata una nuova battaglia! Non perdetevi la storia della Pattuglia Temporale per la protezione dello spazio-tempo!!^[1]

Big Bang Mission

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」- Romaji	In onda
Saga della Creazione Universale (2+ episodi)
1	L'invasione degli Dei della Distruzione! L'inizio di una nuova battaglia 「破壊神はかいしん襲来しゅうらい！新あらたなる戦たたかいの幕開まくあけ」- Hakaishin Shūrai! Aratanaru Tatakai no Makuake	5 marzo 2020
1	Capitoli del manga corrispondenti: 1 Mentre Goku e gli altri si allenano nel Settimo Universo, uno strano uccello appare, inseguito da Trunks: Xeno e la Pattuglia Temporale. Questi ultimi spiegano che si tratta di "Tokitoki", un essere importante per l'esistenza di tutte le dimensioni. All'improvviso, Goku percepisce un'atmosfera minacciosa, alza la testa e vede tutti e dodici gli Dei della Distruzione! Anche loro stavano inseguendo Tokitoki! Beerus tenta di "distruggere" Tokitoki e Goku e gli altri cercano di proteggerlo! All'improvviso, un'ombra sospetta oscura il cielo e il misterioso Fu si mette in marcia... È iniziata una nuova battaglia!!^[3]
2	Il piano di Fu! La minaccia del terribile Albero dell'Universo! 「フューの計画けいかく！恐おそるべき宇宙樹うちゅうじゅの脅威きょうい！」- Fyū no Keikaku! Osorubeki Uchū Ju no Kyōi!	9 aprile 2020
2	Capitoli del manga corrispondenti: 1 Goku e gli altri si mettono d'impegno per sconfiggere Beerus, ma non possono nulla contro il suo gigantesco potere. In quest'atmosfera piena di tensione, appaiono Son Goku: Xeno e la Pattuglia Temporale. Goku e gli altri guardano il cielo, coperto dalle radici di un albero enorme. Arrivano, quindi, Fu e un "volatile nero".^[3]
3	La rivincita di potenti avversari! Turles e Bojack! 「強敵再選きょうてきさいせん！ターレスとボージャック！」- Kyōteki Saisen! Tāresu to Bōjakku!	22 maggio 2020
3	Capitoli del manga corrispondenti: 1, 2 Guidati ad Tokitoki, Goku e gli altri inseguono Fu. Mentre arrivano sul pianeta, potenti avversari che hanno avuto un potenziamento da Fu sbarrano loro la strada! Intanto, fa l'apparizione davanti a Son Goku: Xeno un uomo misterioso di nome "Dr. W"...^[3]
4	Un'ombra furtiva! Il misterioso Dr. W! 「忍しのび寄よる影かげ！謎なぞの男おとこDr.ドクターダブリュー」- Shinobi Yoru Kage! Nazo no Otoko Dokutā Daburyū!	30 giugno 2020
4	Capitoli del manga corrispondenti: 2 Mentre Goku e gli altri continuano a combattere contro Turles e Bojack, Dogidogi rilascia su di loro una sinistra luce nera. Nel frattempo, Son Goku: Xeno e Vegeta: Xeno lottano contro Dr. W. Quest'ultimo evita tutti i colpi sferratigli. Cosa sta tramando quest'uomo dal ghigno spavaldo?!^[3]

Riferimenti

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/movie.php
↑ Scritto in katakana コクーン
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 http://www.carddass.com/dbh/sdbh_bm/anime/movie.php

[sito-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/movie.php

[2] Scritto in katakana コクーン

[sito2-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 http://www.carddass.com/dbh/sdbh_bm/anime/movie.php

[1]

[2]

[3]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-Questa è la lista degli episodi di [[Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission]], serie anime promozionale. La serie, animata dalla Toei Animation, pubblicizza il videogioco arcade Dragon Ball Heroes. L'anime è pubblicato dal primo luglio 2018 in occasione del ''Super Dragon Ball Heroes Universe Tour 2018 ''a Saitama. La trama segue un adattamento animato del videogioco, da cui è tratto anche un manga, intitolato ''Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission''.
+Questa è la lista degli episodi di [[Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission|''Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission'']] e [[Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission|''Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission'']], serie anime promozionali. La serie, animata dalla Toei Animation, pubblicizza il videogioco arcade Dragon Ball Heroes. L'anime è pubblicato dal primo luglio 2018 in occasione del ''Super Dragon Ball Heroes Universe Tour 2018 ''a Saitama. La trama segue un adattamento animato del videogioco, da cui è tratto anche un manga [[Super Dragon Ball Heroes: Universe Mission (manga)|omonimo]].
+Durante il Jump Festa 2020 tenutosi il 21 dicembre 2019, è stata annunciata la seconda stagione de ''Universe Mission'': ''Super Dragon Ball Heroes: Big Bang Mission'', adattamento dell'espansione dell'arcade rilasciata durante la Primavera 2020. Il primo episodio è stato rilasciato a marzo 2020.
 == Lista Episodi ==
+=== Universe Mission ===
 {| class="wikitable"
 !Nº
@@ Riga 16: / Riga 19: @@
 |'''[[Goku Vs Goku! Inizia una battaglia trascendente sul Pianeta Prigione!]]'''
 「{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|vs|バーサス}}{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}！{{Ruby|監|かん}}{{Ruby|獄|ごく}}{{Ruby|惑|わく}}{{Ruby|星|せい}}で{{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|絶|ぜつ}}バトル{{Ruby|開|かい}}{{Ruby|幕|まく}}！」- ''Gokū vs Gokū! Kangoku Wakusei de Chōzetsu Batoru Kaimaku!''
-|1° luglio 2018
+|<center>1° luglio 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 1
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 1 (Universe Mission)|1]]
 [[Goku]] e gli altri sono diretti sul "[[Pianeta Prigione]]" per salvare [[Trunks del Futuro|Trunks]] e sulla loro strada incontrano un altro [[Son Goku (Xeno)|Goku]]! Sta per avere inizio una battaglia trascendente sul Pianeta Prigione!<ref name="sito">http://www.carddass.com/dbh/sdbh/prison_planet/movie.php</ref>
 |-
@@ Riga 24: / Riga 27: @@
 |'''[[Un Goku scatenato! Arriva il Saiyan malvagio!]]'''
 「{{Ruby|暴|ぼう}}{{Ruby|走|そう}}した{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}！{{Ruby|悪|あく}}のサイヤ{{Ruby|人|じん}}{{Ruby|大|おお}}{{Ruby|暴|あば}}れ！」- ''Bōsō shita Gokū! Aku no saiya-jin ō abare!''
-|16 luglio 2018
+|<center>16 luglio 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 2, 3
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 2 (Universe Mission)|2]], [[Capitolo 3 (Universe Mission)|3]]
 Goku e gli altri incontrano il "[[Saiyan Malvagio]]", avvolto in un [[ki]] incredibilmente grande e malvagio. Goku viene posseduto dal ki del Saiyan Malvagio e si scatena, ma un [[Cooler|salvatore]] inaspettato verrà al soccorso.<ref name="sito" />
 |-
@@ Riga 32: / Riga 35: @@
 |'''[[Lo splendore più potente! Vegeth Super Saiyan Blue Kaioken esplode!!]]'''
 「{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|強|きょう}}の{{Ruby|輝|かがや}}き！ベジットブルー{{Ruby|界|かい}}{{Ruby|王|おう}}{{Ruby|拳|けん}}{{Ruby|炸|さく}}{{Ruby|裂|れつ}}！」- ''Saikyō no kagayaki! Bejītto burū kaiōken sakuretsu!''
-|6 settembre 2018
+|<center>6 settembre 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 3, 4
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 3 (Universe Mission)|3]], [[Capitolo 4 (Universe Mission)|4]]
 Il Saiyan Malvagio, Cumber, mostra la sua vera forza e per contrastarlo, Goku e [[Vegeta]] utilizzano gli [[Orecchini Potara]] per fondersi! Nasce il guerriero più forte: [[Vegeth]] [[Super Saiyan Blue|Blue]] che utilizza addirittura il [[Kaioken]]!! Cumber contrattacca con una trasformazione incredibile.<ref name="sito" />
 |-
@@ Riga 40: / Riga 43: @@
 |'''[[Rabbia! Appare Super Fu!]]'''
 「{{Ruby|激|げき}}{{Ruby|昂|こう}}！{{Ruby|超|スーパー}}フュー{{Ruby|登|とう}}{{Ruby|場|じょう}}！」- ''Gekikō! Sūpā Fyū tōjō!''
-|27 settembre 2018
+|<center>27 settembre 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 4
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 4 (Universe Mission)|4]]
 La trasformazione di Cumber gli sta facendo perdere il controllo. Questo potere è tale da distruggere le catene del Pianeta Prigione. Questo scatena l'ira di [[Fu]] che libera i suoi poteri nascosti.<ref name="sito" />
 |-
@@ Riga 48: / Riga 51: @@
 |'''[[Il guerriero più potente! Vegeth Super Saiyan 4!!]]'''
 「{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|強|きょう}}の{{Ruby|戦|せん}}{{Ruby|士|し}}！{{Ruby|超|スーパー}}サイヤ{{Ruby|人|じん}}4ベジット！！」 - ''Saikyō no senshi! Sūpā Saiya-jin fō Bejītto!!''
-|28 ottobre 2018
+|<center>28 ottobre 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 5
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 5 (Universe Mission)|5]]
-[[Son Goku (Xeno)|Goku: Xeno]] e [[Vegeta (Xeno)|Vegeta: Xeno]] giungono in soccorso di Goku e gli altri, in difficoltà contro Cumber. Utilizzando gli Orecchini Potara si fondono!! Arriva il [[Vegeth: Xeno|guerriero più potente]]!!<ref name="sito" />
+[[Son Goku (Xeno)|Goku: Xeno]] e [[Vegeta (Xeno)|Vegeta: Xeno]] giungono in soccorso di Goku e gli altri, in difficoltà contro Cumber. Utilizzando gli Orecchini Potara si fondono!! Arriva il [[Vegeth (Xeno)|guerriero più potente]]!!<ref name="sito" />
 |-
 | rowspan="2" |6
 |'''[[Finiamola qui!! Si manifesta l'Ultra Istinto!]]'''
 「オラがケリをつける！！{{Ruby|発|はつ}}{{Ruby|動|どう}}！{{Ruby|身|み}}{{Ruby|勝|がっ}}{{Ruby|手|て}}の{{Ruby|極|ごく}}{{Ruby|意|い}}！」 - ''Ora ga keri o tsukeru!! Hatsudō! Migatte no gokui!''
-|22 dicembre 2018
+|<center>22 dicembre 2018</center>
 |-
-| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': 5
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 5 (Universe Mission)|5]]
 Alla fine di una battaglia lunga e furiosa, si manifesta finalmente l'[[Ultra Istinto Completo|Ultra Istinto]]. Man mano che il Pianeta Prigione si distrugge, inizia un combattimento dove c'è tutto in gioco!<ref name="sito" />
 |-
 | style="text-align:center;" colspan="4" |'''[[Saga del Conflitto Universale]]'''
-''(7 episodi - in corso)''
+''(13 episodi)''
 |-
+| rowspan="2" |7
-|7
 |'''[[Zamasu resuscitato?! Si alza il sipario sulla Saga del Conflitto Universale!]]'''
 「ザマスが {{Ruby|復|ふっ}}{{Ruby|活|かつ}}！？{{Ruby|宇|う}}{{Ruby|宙|ちゅう}}{{Ruby|争|そう}}{{Ruby|乱|らん}}{{Ruby|編|へん}}{{Ruby|開|かい}}{{Ruby|幕|まく}}！」 - ''Zamasu ga fukkatsu!? Uchū sōran-hen kaimaku!''
 |<center>10 gennaio 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 6 (Universe Mission)|6]]
-|8
+Trunks, Vegeta e gli altri sono riusciti a fuggire dal Pianeta Prigione, ma non possono nemmeno recuperare totalmente le forze che vengono informati che il [[Sesto Universo]] è sotto attacco. Che cosa aspetta Vegeta e gli altri mentre si dirigono al Sesto Universo per affrontare un misterioso nemico...!? I guerrieri più forti di tutti gli Universi si preparano per un conflitto. Si alza il sipario sulla [[Saga del Conflitto Universale]]!<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |8
 |'''[[L'invasione del peggiore dei nemici! L'Universo 6 viene demolito!]]'''
 「{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|強|きょう}}{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|悪|あく}}の{{Ruby|戦|せん}}{{Ruby|士|し}}{{Ruby|襲|しゅう}}{{Ruby|来|らい}}！{{Ruby|壊|かい}}{{Ruby|滅|めつ}}する{{Ruby|第|だい}}6{{Ruby|宇|う}}{{Ruby|宙|ちゅう}}」 - ''Saikyō saiaku no senshi shūrai! Kaimetsu suru dai roku uchū!''
 |<center>24 febbraio 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 6 (Universe Mission)|6]]
-|9
+Gli attacchi combinati di [[Oren]] e [[Kamin]] mettono in difficoltà Trunks e gli altri. Nel mezzo della battaglia, arriverà [[Hearts]], un [[Guerrieri della Core Area|guerriero della Core Area]] che rivelerà il suo piano sconvolgente.<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |9
 |'''[[La resurrezione di Goku! Scontro tra i più forti!]]'''
 「{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}{{Ruby|復|ふっ}}{{Ruby|活|かつ}}！！{{Ruby|衝|しょう}}{{Ruby|突|とつ}}する{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|強|きょう}}と{{Ruby|最|さい}}{{Ruby|強|きょう}}！」 - ''Gokū fukkatsu!! Shōtotsu suru saikyō to saikyō!''
 |<center>7 marzo 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 7 (Universe Mission)|7]]
-|10
+Cumber crea scompiglio nell'[[Universo 11]] e si incontra con [[Jiren]]. Tra i due inizia un combattimento feroce. Intanto, Goku, che nel frattempo era scomparso, appare insieme al [[Gran Sacerdote]].<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |10
 |'''[[Contrattacco! Attacco violento! Goku e Vegeta!]]'''
 「{{Ruby|反|はん}}{{Ruby|撃|げき}}！{{Ruby|猛|もう}}{{Ruby|攻|こう}}！{{Ruby|悟|ご}}{{Ruby|空|くう}}とベジータ！」 - ''Hangeki! Mōkō! Gokū to Bejīta!''
 |<center>18 aprile 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 8 (Universe Mission)|8]]
-|11
+Utilizzando l'[[Ultra Istinto "Presagio"]], Goku scatena un attacco violento contro i guerrieri della Core Area. Appaiono anche i nuovi guerrieri [[Kamioren]] e [[Lagss]], mentre Vegeta [[Super Saiyan Blue Shinka|si evolve]]...!!<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |11
 |'''[[Battaglia furiosa! Battaglia decisiva dell'Undicesimo Universo!]]'''
 「{{Ruby|激|げき}}{{Ruby|闘|とう}} ! {{Ruby|第|だい}} 11 {{Ruby|宇|う}}{{Ruby|宙|ちゅう}}{{Ruby|頂|ちょう}}{{Ruby|上|じょう}}{{Ruby|決|けっ}}{{Ruby|戦|せん}} !」 - ''Gekitō! Dai jūichi uchū kessen!''
 |<center>9 maggio 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 8 (Universe Mission)|8]], [[Capitolo 9 (Universe Mission)|9]]
-|12
+Tremante di rabbia, Vegeta raggiunge lo stadio di Super Saiyan Blue Shinka! Nel frattempo Hearts inizia a mostrare i suoi veri poteri! Chi vincerà la battaglia nell'Undicesimo Universo, sempre più intensa!?<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |12
 |'''[[Riunione dei super guerrieri! Battaglia finale del Settimo Universo!]]'''
 「{{Ruby|超|ちょう}}{{Ruby|戦|せん}}{{Ruby|士|し}}{{Ruby|集|しゅう}}{{Ruby|結|けつ}}！{{Ruby|決|けっ}}{{Ruby|戦|せん}}の{{Ruby|第|だい}}7{{Ruby|宇|う}}{{Ruby|宙|ちゅう}}！」 - ''Chō senshi shūketsu! Kessen no dai nana uchū!''
 |<center>22 giugno 2019</center>
+|-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 9 (Universe Mission)|9]]
+Alla fine, il combattimento si sposta nel [[Settimo Universo]]! Lì, Goku e gli altri sfidano Hearts e Kamioren. Nel frattempo, Cumber affronta nel [[Terzo Universo]] Cooler, che ha ottenuto un nuovo potere.<ref name="sito" />
 |-
 | rowspan="2" |13
@@ Riga 99: / Riga 120: @@
 |<center>11 luglio 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 9 (Universe Mission)|9]]
-| colspan="2" |
-Hearts mostra il suo vero potere! Goku si trasforma in Super Saiyan Blue e inizia una battaglia di proporzioni terrificanti. Come finirà questo combattimento terribile!?<ref name="sito" />
+Hearts mostra il suo vero potere! Goku si trasforma in [[Super Saiyan Blue]] e inizia una battaglia di proporzioni terrificanti. Come finirà questo combattimento terribile!?<ref name="sito" />
 |-
 | rowspan="2" |14
@@ Riga 107: / Riga 128: @@
 |<center>28 luglio 2019</center>
 |-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 9 (Universe Mission)|9]]
-| colspan="2" |
-Goku continua ad trovarsi in difficoltà contro gli attacchi furiosi di Hearts. Nel frattempo, Piccolo e l'Androide 17 si scontrano con Kamioren. Insieme sembrano avere la meglio, ma la situazione si ribalta quando il Seme Universale inizia a sprigionare una luce. Il potere del Seme Universale sta per essere finalmente svelato!?<ref name="sito" />
+Goku continua ad trovarsi in difficoltà contro gli attacchi furiosi di Hearts. Nel frattempo, [[Piccolo]] e l'[[Androide 17]] si scontrano con Kamioren. Insieme sembrano avere la meglio, ma la situazione si ribalta quando il [[Seme dell'Universo]] inizia a sprigionare una luce. Il potere del Seme Universale sta per essere finalmente svelato!?<ref name="sito" />
 |-
 | rowspan="2" |15
 |'''[[Kamioren spazzato via! Incredibile! Ultra Istinto!]]'''
 「ぶっとべカミオレン！ {{Ruby|圧倒|あっとう}}！{{Ruby|身勝手|みがって}}の{{Ruby|極意|ごくい}}！」 - ''Buttobe Kamioren! Attō! Migatte no Gokui!''
-|<center>settembre 2019</center>
+|<center>5 settembre 2019</center>
 |-
 | colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 9 (Universe Mission)|9]]
 Kamioren Definitivo attacca con una potenza strabiliante. In quel momento, Goku attiva l'Ultra Istinto e sopraffà Kamioren. Quando la battaglia sta per giungere ad una conclusione, Hearts sembra avere un piano segreto...<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |16
+|'''[[Zamasu contro il Settimo Universo! La fine delle ambizioni!]]'''
+「ザマスVS{{Ruby|第|だい}}7{{Ruby|宇宙|うちゅう}}！{{Ruby|野望|やぼう}}の{{Ruby|結末|けつまつ}}！」 - ''Zamasu VS Dai Nana Uchū! Yabō no Ketsumatsu!''
+|<center>10 ottobre 2019</center>
+|-
+| colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 10 (Universe Mission)|10]]
+Alla fine, il Seme Universale è al massimo dell'energia. Hearts, che ha assorbito il Seme dell'Universo, si evolve all'interno del "Cocoon"<ref>Scritto in ''katakana'' コクーン</ref>. Riuscirà Goku a mettere fine ai suoi piani?!<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |17
+|'''[[Lo sterminatore di dei supremo! La nascita di Hearts!]]'''
+「{{Ruby|究極|きゅうきょく}}の{{Ruby|神殺|かみごろ}}し！ハーツ{{Ruby|誕生|たんじょう}}！」 - ''Kyūkyoku no Kamigoroshi! Hātsu Tanjō!''
+|<center>27 ottobre 2019</center>
+|-
+| colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 10 (Universe Mission)|10]], [[Capitolo 11 (Universe Mission)|11]]
+Hearts si è evoluto nella sua forma suprema. Mentre Jiren e Hit arrivano al soccorso, Goku e gli altri iniziano una battaglia a pieno potere! Inizia la battaglia finale che deciderà il destino dell'Universo!<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |18
+|'''[[Super battaglia finale! Gogeta VS Hearts!]]'''
+「{{Ruby|超決戦|ちょうけっせん}}！ゴジータVSハーツ！」 - ''Chōkessen! Gojīta VS Hātsu!''
+|<center>22 dicembre 2019</center>
+|-
+| colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 11 (Universe Mission)|11]], [[Capitolo 12 (Universe Mission)|12]]
+Gogeta e Hearts si scontrano! Il destino dell'Universo è nelle mani del guerriero Fusione più forte. Come si concluderà questa battaglia che fa tremare la terra?<ref name="sito" />
+|-
+| rowspan="2" |19
+|'''[[Conclusione perfetta! L'esito del Conflitto Universale!]]'''
+「{{Ruby|完全決着|かんぜんけっちゃく}}！{{Ruby|宇宙|うちゅう}}{{Ruby|争乱|そうらん}}のゆくえ！」 - ''Kanzen Ketchaku! Uchū Sōran no Yukue!!''
+|<center>9 gennaio 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 12 (Universe Mission)|12]]
+Hearts attacca e Gogeta lo blocca! Quale sarà il destino dell'universo al termine di questa intensa battaglia?! Il "Conflitto Universale" giunge ad una conclusione!<ref name="sito" />
+|}
+=== {{nihongo|Episodio Speciale|{{Ruby|特別編|とくべつへん}}|Tokubetsuhen}} ===
+{| class="wikitable"
+!Nº
+|
+[https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana '''Titolo italiano''']''' (traduzione letterale)'''
+[https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese '''Giapponese''']''' 「''[https://it.wikipedia.org/wiki/Kanji Kanji]''」- ''[https://it.wikipedia.org/wiki/Rōmaji Romaji]'''''
+!In onda
+|-
+| rowspan="2" |1
+|'''[[Battaglia finale! Pattuglia Temporale VS Re Oscuro]]'''
+「{{Ruby|決戦|けっせん}}！ タイムパトロールVS{{Ruby|暗黒王|あんこくおう}}」- ''Kessen! Taimu Patorōru VS Ankoku Ō''
+|<center>23 febbraio 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |
+'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 17 (Ankokumakai Mission!)|17]]
+Il [[Mechikabura|Re Oscuro Mechikabura]] rilascia la sua aura oscura. [[Trunks (Xeno)|Trunks: Xeno]] e [[Vegeth (Xeno)|Vegeth: Xeno]] lo affrontano.
+Mentre la [[Pattuglia Temporale]] e il [[Regno Demoniaco]] si scontrano, la [[Towa|Dea Demone Towa]] osserva una frattura spazio-temporale con un bimbo in braccio.
+È iniziata una nuova battaglia! Non perdetevi la storia della Pattuglia Temporale per la protezione dello spazio-tempo!!<ref name="sito" />
+|}
+=== Big Bang Mission ===
+{| class="wikitable"
+!Nº
+|
+[https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_italiana '''Titolo italiano''']''' (traduzione letterale)'''
+[https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_giapponese '''Giapponese''']''' 「''[https://it.wikipedia.org/wiki/Kanji Kanji]''」- ''[https://it.wikipedia.org/wiki/Rōmaji Romaji]'''''
+!In onda
+|-
+| style="text-align:center;" colspan="4" |'''[[Saga della Creazione Universale]]'''
+''(2+ episodi)''
+|-
+| rowspan="2" |1
+|'''[[L'invasione degli Dei della Distruzione! L'inizio di una nuova battaglia]]'''
+「{{Ruby|破壊神|はかいしん}}{{Ruby|襲来|しゅうらい}}！{{Ruby|新|あらた}}なる{{Ruby|戦|たたか}}いの{{Ruby|幕開|まくあ}}け」- ''Hakaishin Shūrai! Aratanaru Tatakai no Makuake''
+|<center>5 marzo 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 1 (Big Bang Mission!!!)|1]]
+Mentre Goku e gli altri si allenano nel Settimo Universo, uno strano uccello appare, inseguito da Trunks: Xeno e la Pattuglia Temporale.
+Questi ultimi spiegano che si tratta di "[[Tokitoki]]", un essere importante per l'esistenza di tutte le dimensioni.
+All'improvviso, Goku percepisce un'atmosfera minacciosa, alza la testa e vede tutti e dodici gli [[Dei della Distruzione]]! Anche loro stavano inseguendo Tokitoki!
+[[Beerus]] tenta di "[[Distruzione|distruggere]]" Tokitoki e Goku e gli altri cercano di proteggerlo! All'improvviso, un'ombra sospetta oscura il cielo e il misterioso Fu si mette in marcia... È iniziata una nuova battaglia!!<ref name="sito2">http://www.carddass.com/dbh/sdbh_bm/anime/movie.php</ref>
+|-
+| rowspan="2" |2
+|'''[[Il piano di Fu! La minaccia del terribile Albero dell'Universo!]]'''
+「フューの{{Ruby|計画|けいかく}}！{{Ruby|恐|おそ}}るべき{{Ruby|宇宙樹|うちゅうじゅ}}の{{Ruby|脅威|きょうい}}！」- ''Fyū no Keikaku! Osorubeki Uchū Ju no Kyōi!''
+|<center>9 aprile 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 1 (Big Bang Mission!!!)|1]]
+Goku e gli altri si mettono d'impegno per sconfiggere Beerus, ma non possono nulla contro il suo gigantesco potere. In quest'atmosfera piena di tensione, appaiono Son Goku: Xeno e la Pattuglia Temporale. Goku e gli altri guardano il cielo, coperto dalle radici di un albero enorme. Arrivano, quindi, Fu e un "[[Dogidogi|volatile nero]]".<ref name="sito2" />
+|-
+| rowspan="2" |3
+|'''[[La rivincita di potenti avversari! Turles e Bojack!]]'''
+「{{Ruby|強敵再選|きょうてきさいせん}}！ターレスとボージャック！」- ''Kyōteki Saisen! Tāresu to Bōjakku!''
+|<center>22 maggio 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 1 (Big Bang Mission!!!)|1]], [[Capitolo 2 (Big Bang Mission!!!)|2]]
+Guidati ad Tokitoki, Goku e gli altri inseguono Fu. Mentre arrivano sul pianeta, potenti avversari che hanno avuto un potenziamento da Fu sbarrano loro la strada!
+Intanto, fa l'apparizione davanti a Son Goku: Xeno un uomo misterioso di nome "[[Dr. W]]"...<ref name="sito2" />
+|-
+| rowspan="2" |4
+|'''[[Un'ombra furtiva! Il misterioso Dr. W!]]'''
+「{{Ruby|忍|しの}}び{{Ruby|寄|よ}}る{{Ruby|影|かげ}}！{{Ruby|謎|なぞ}}の{{Ruby|男|おとこ}}{{Ruby|Dr.|ドクター}}ダブリュー」- ''Shinobi Yoru Kage! Nazo no Otoko Dokutā Daburyū!''
+|<center>30 giugno 2020</center>
+|-
+| colspan="2" |'''Capitoli del manga corrispondenti''': [[Capitolo 2 (Big Bang Mission!!!)|2]]
+Mentre Goku e gli altri continuano a combattere contro Turles e Bojack, Dogidogi rilascia su di loro una sinistra luce nera.<br />Nel frattempo, Son Goku: Xeno e Vegeta: Xeno lottano contro Dr. W. Quest'ultimo evita tutti i colpi sferratigli. Cosa sta tramando quest'uomo dal ghigno spavaldo?!<ref name="sito2" />
 |}
 == Riferimenti ==