Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Ball Z, tratto dal manga Dragon Ball del maestro Akira Toriyama. La serie, prodotta dalla Toei Animation è andata in onda su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Essa narra le avventure di Son Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli: Son Gohan e, successivamente, Son Goten, alle prese con avversari sempre più potenti nel tentativo di difendere l'universo.

Uno screenshot preso dalla sigla.
In Italia la serie è arrivata nel 2000 ad opera di Mediaset, che, in occasione della trasmissione su Italia 1, ne cambiò il titolo in What's My Destiny Dragon Ball.
Il primo episodio andò in onda mercoledì 26 aprile 2000 alle ore 13:45. Lo stesso giorno, di seguito al primo episodio venne trasmessa anche la prima metà del secondo episodio coprendo il minutaggio totale di 30 minuti.[1] Fino al 10 giugno 2000 si seguì questa programmazione che prevedeva dunque un episodio e mezzo al giorno, trasmettendo dal lunedì al sabato. La programmazione la settimana successiva cambiò passando ad un episodio al giorno e successivamente non trasmettendo al sabato. Dal 23 luglio 2000 vennero mandati in onda due episodi la domenica per arrivare a chiudere il 4 agosto 2000 il primo blocco acquistato di 107 episodi. Subito dopo vennero mandati in onda i primi 28 episodi della prima serie per poi riprendere il 21 agosto 2000 con l'episodio 108 e terminare il 4 aprile 2001.
L'anime è poi andato in replica anche sui canali satellitari Italian Teen Television e Hiro ed è stato replicato diverse volte anche sule emittenti in chiaro, dove la prima replica risale al settembre del 2001, mentre la più recente è iniziata il 7 maggio 2014, ma è stata interrotta il 9 giugno 2014 dopo soli 29 episodi per via di un drastico calo degli ascolti (era la terza replica consecutiva). Per quanto riguarda il mercato home video, Dragon Ball Z è stato distribuito da DeAgostini in VHS nel settembre 1998, prima del passaggio televisivo e quando ancora la prima serie andava in onda su JTV. La stessa edizione fu poi ripubblicata da Dynamic Italia nelle videoteche e nelle fumetterie con la copertina plastificata invece che in cartoncino. È stata riproposta in edizione DVD sempre da DeAgostini nella collana Dragon Ball Z DVD Collection, e in seguito da EXA Cinema e da Yamato Video, in 15 box.
La colonna sonora dell'anime è stata composta da Shunsuke Kikuchi. Nella versione giapponese per gli episodi dall'1 al 199 la sigla d'apertura usata è Cha-La Head-Cha-La cantata da Hironobu Kageyama e la sigla di chiusura è Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! di MANNA; le quali, per le puntate dalla 200 in poi, vengono sostituite rispettivamente da WE GOTTA POWER e Boku-tachi wa Tenshi datta, cantate sempre da Hironobu Kageyama. Per la versione italiana è stata utilizzata come opening la canzone What's My Destiny Dragon Ball, interpretata da Giorgio Vanni.
Saga dei Saiyan
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
1 | Il misterioso combattente | 26 aprile 1989 (Jp) 26 aprile 2000 (It) | |
|
2 | Il fratello di Goku | 3 maggio 1989 (Jp) 26-27 aprile 2000 (It) | |
|
3 | L'invincibile coppia | 10 maggio 1989 (Jp) 27 aprile 2000 (It) | |
|
4 | Junior gioca la sua carta | 17 maggio 1989 (Jp) 28 aprile 2000 (It) | |
|
5 | La scomparsa di Goku | 24 maggio 1989 (Jp) 28-29 aprile 2000 (It) | |
|
6 | Padre e figlio si allenano | 7 giugno 1989 (Jp) 29 aprile 2000 (It) | |
|
7 | L'addestramento di Gohan | 14 giugno 1989 (Jp) 1 maggio 2000 (It) | |
|
8 | La metamorfosi di Gohan | 21 giugno 1989 (Jp) 1-2 maggio 2000 (It) | |
|
9 | Il robot | 28 giugno 1989 (Jp) 2 maggio 2000 (It) | |
|
10 | Il primo combattimento di Gohan | 5 luglio 1989 (Jp) 3 maggio 2000 (It) | |
|
11 | Il risveglio dei Sayan | 12 luglio 1989 (Jp) 3-4 maggio 2000 (It) | |
|
12 | Tensing si riunisce al gruppo | 19 luglio 1989 (Jp) 4 maggio 2000 (It) | |
|
13 | Il frutto magico di Re Yammer | 26 luglio 1989 (Jp) 5 maggio 2000 (It) | |
|
14 | La principessa | 2 agosto 1989 (Jp) 5-6 maggio 2000 (It) | |
|
15 | Gohan vuole tornare a casa | 9 agosto 1989 (Jp) 6 maggio 2000 (It) | |
|
16 | Gohan torna a casa | 16 agosto 1989 (Jp) 8 maggio 2000 (It) | |
|
17 | L'incontro con i due Sayan | 30 agosto 1989 (Jp) 8-9 maggio 2000 (It) | |
|
18 | La fine del Serpentone | 6 settembre 1989 (Jp) 9 maggio 2000 (It) | |
|
19 | All'inseguimento di Bubbles | 13 settembre 1989 (Jp) 10 maggio 2000 (It) | |
|
20 | La storia dei Sayan | 20 settembre 1989 (Jp) 10-11 maggio 2000 (It) | |
|
21 | L'arrivo dei Sayan | 27 settembre 1989 (Jp) 11 maggio 2000 (It) | |
|
22 | I Saibaim | 11 ottobre 1989 (Jp) 12 maggio 2000 (It) | |
|
23 | Addio, Iamko! | 18 ottobre 1989 (Jp) 12-13 maggio 2000 (It) | |
|
24 | Il sacrificio di Riff | 25 ottobre 1989 (Jp) 13 maggio 2000 (It) | |
|
25 | L'ultima carta di Tensing | 1 novembre 1989 (Jp) 15 maggio 2000 (It) | |
|
26 | Fine della tregua | 8 novembre 1989 (Jp) 15-16 maggio 2000 (It) | |
|
27 | Arriva Goku | 22 novembre 1989 (Jp) 16 maggio 2000 (It) | |
|
28 | La scomparsa di Junior e del Supremo | 29 novembre 1989 (Jp) 17 maggio 2000 (It) | |
|
29 | L'Energia Sferica | 6 dicembre 1989 (Jp) 17-18 maggio 2000 (It) | |
|
30 | Triplo Kai-O-Ken | 13 dicembre 1989 (Jp) 18 maggio 2000 (It) | |
|
31 | La trasformazione di Vegeta | 20 dicembre 1989 (Jp) 19 maggio 2000 (It) | |
|
32 | L'ultima chance | 17 gennaio 1990 (Jp) 19-20 maggio 2000 (It) | |
|
33 | In aiuto di Goku | 24 gennaio 1990 (Jp) 20 maggio 2000 (It) | |
|
34 | Vittoria temporanea | 31 gennaio 1990 (Jp) 22 maggio 2000 (It) | |
|
35 | Finale a sorpresa | 7 febbraio 1990 (Jp) 22-23 maggio 2000 (It) | |
|
Saga di Freezer
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
36 | La speranza vive su Namecc | 14 febbraio 1990 (Jp) 23 maggio 2000 (It) | |
|
37 | Il veicolo spaziale del Supremo | 21 febbraio 1990 (Jp) 24 maggio 2000 (It) | |
|
38 | Il trio al decollo | 28 febbraio 1990 (Jp) 24-25 maggio 2000 (It) | |
|
39 | Collisione nello spazio | 7 marzo 1990 (Jp) 25 maggio 2000 (It) | |
|
40 | A bordo della navicella-specchio | 14 marzo 1990 (Jp) 26 maggio 2000 (It) | |
|
41 | Atterraggio su Namecc | 21 marzo 1990 (Jp) 26-27 maggio 2000 (It) | |
|
42 | La guarigione di Vegeta | 4 aprile 1990 (Jp) 27 maggio 2000 (It) | |
|
43 | Colpo di scena all'ultima sfera | 11 aprile 1990 (Jp) 29 maggio 2000 (It) | |
|
44 | Un nuovo nemico | 18 aprile 1990 (Jp) 29-30 maggio 2000 (It) | |
|
45 | Tre pretendenti per le sette sfere | 25 aprile 1990 (Jp) 30 maggio 2000 (It) | |
|
46 | Goku in azione | 2 maggio 1990 (Jp) 31 maggio 2000 (It) | |
|
47 | Scontro con i Namecciani | 9 maggio 1990 (Jp) 31 maggio - 1 giugno 2000 (It) | |
|
48 | La furia di Dodoria | 16 maggio 1990 (Jp) 1 giugno 2000 (It) | |
|
49 | Vegeta contro Dodoria | 23 maggio 1990 (Jp) 2 giugno 2000 (It) | |
|
50 | Pronto intervento nello spazio | 30 maggio 1990 (Jp) 2-3 giugno 2000 (It) | |
|
51 | La sorpresa di Re Kaio | 6 giugno 1990 (Jp) 3 giugno 2000 (It) | |
|
52 | Vegeta contro Zarbon | 20 giugno 1990 (Jp) 5 giugno 2000 (It) | |
|
53 | La trasformazione di Zarbon | 27 giugno 1990 (Jp) 5-6 giugno 2000 (It) | |
|
54 | Una sfera per Crili | 4 luglio 1990 (Jp) 6 giugno 2000 (It) | |
|
55 | Le prove di Re Kaio | 18 luglio 1990 (Jp) 7 giugno 2000 (It) | |
|
56 | La fuga di Vegeta | 1 agosto 1990 (Jp) 7-8 giugno 2000 (It) | |
|
57 | La sconfitta di Zarbon | 8 agosto 1990 (Jp) 8 giugno 2000 (It) | |
|
58 | Scacco matto! | 22 agosto 1990 (Jp) 9 giugno 2000 (It) | |
|
59 | Buona fortuna Bulma | 29 agosto 1990 (Jp) 9-10 giugno 2000 (It) | |
|
60 | Bulma contro gli uomini di Freezer | 5 settembre 1990 (Jp) 10 giugno 2000 (It) | |
|
61 | L'arrivo della squadra Giniu | 12 settembre 1990 (Jp) 12 giugno 2000 (It) | |
|
62 | La squadra Giniu in azione | 19 settembre 1990 (Jp) 13 giugno 2000 (It) | |
|
63 | Fuori uno! | 26 settembre 1990 (Jp) 14 giugno 2000 (It) | |
|
64 | Secondo round | 24 ottobre 1990 (Jp) 15 giugno 2000 (It) | |
|
65 | All'ultimo minuto | 31 ottobre 1990 (Jp) 16 giugno 2000 (It) | |
|
66 | La straordinaria potenza di Goku | 7 novembre 1990 (Jp) 17 giugno 2000 (It) | |
|
67 | Gis e Barter all'attacco | 14 novembre 1990 (Jp) 19 giugno 2000 (It) | |
|
68 | Il capitano Giniu scende in campo | 21 novembre 1990 (Jp) 20 giugno 2000 (It) | |
|
69 | Goku mostra la sua vera forza | 28 novembre 1990 (Jp) 21 giugno 2000 (It) | |
|
70 | L'anziano saggio | 5 dicembre 1990 (Jp) 22 giugno 2000 (It) | |
|
71 | Scambio d'identità | 12 dicembre 1990 (Jp) 23 giugno 2000 (It) | |
|
72 | Il falso Goku | 19 dicembre 1990 (Jp) 24 giugno 2000 (It) | |
|
73 | Goku contro Goku! | 16 gennaio 1991 (Jp) 26 giugno 2000 (It) | |
|
74 | Giniu diventa un ranocchio | 23 gennaio 1991 (Jp) 27 giugno 2000 (It) | |
|
75 | Il drago di Namecc | 30 gennaio 1991 (Jp) 28 giugno 2000 (It) | |
|
76 | I tre desideri | 6 febbraio 1991 (Jp) 29 giugno 2000 (It) | |
|
77 | L'unione | 13 febbraio 1991 (Jp) 30 giugno 2000 (It) | |
|
78 | La trasformazione | 20 febbraio 1991 (Jp) 1° luglio 2000 (It) | |
|
79 | La rabbia di Gohan | 27 febbraio 1991 (Jp) 3 luglio 2000 (It) | |
|
80 | L'arrivo di Junior | 6 marzo 1991 (Jp) 4 luglio 2000 (It) | |
|
81 | Freezer è in difficoltà | 13 marzo 1991 (Jp) 5 luglio 2000 (It) | |
|
82 | La seconda trasformazione | 20 marzo 1991 (Jp) 6 luglio 2000 (It) | |
|
83 | Non voglio salvare Vegeta! | 27 marzo 1991 (Jp) 7 luglio 2000 (It) | |
|
84 | Addio Dende | 3 aprile 1991 (Jp) 10 luglio 2000 (It) | |
|
85 | L'ultima speranza | 10 aprile 1991 (Jp) 11 luglio 2000 (It) | |
|
86 | La fine di Vegeta | 17 aprile 1991 (Jp) 12 luglio 2000 (It) | |
|
87 | Comincia la battaglia finale | 24 aprile 1991 (Jp) 13 luglio 2000 (It) | |
|
88 | Freezer si scatena | 1° maggio 1991 (Jp) 14 luglio 2000 (It) | |
|
89 | L'incontro fra Bulma e Giniu | 8 maggio 1991 (Jp) 17 luglio 2000 (It) | |
|
90 | Goku e Freezer a confronto | 15 maggio 1991 (Jp) 18 luglio 2000 (It) | |
|
91 | Goku al contrattacco | 22 maggio 1991 (Jp) 19 luglio 2000 (It) | |
|
92 | L'ultima carta di Goku | 29 maggio 1991 (Jp) 20 luglio 2000 (It) | |
|
93 | L'intervento di Junior | 5 giugno 1991 (Jp) 21 luglio 2000 (It) | |
|
94 | La sfera dall'enorme potere | 12 giugno 1991 (Jp) 23 luglio 2000 (It) | |
|
95 | Goku si trasforma | 19 giugno 1991 (Jp) 23 luglio 2000 (It) | |
|
96 | La vendetta di Goku | 26 giugno 1991 (Jp) 24 luglio 2000 (It) | |
|
97 | Il pianeta Namecc è in pericolo | 3 luglio 1991 (Jp) 25 luglio 2000 (It) | |
|
98 | Freezer al cento per cento | 10 luglio 1991 (Jp) 26 luglio 2000 (It) | |
|
99 | Il risveglio del drago Scenron | 17 luglio 1991 (Jp) 27 luglio 2000 (It) | |
|
100 | Scenron in azione | 24 luglio 1991 (Jp) 28 luglio 2000 (It) | |
|
101 | Il terzo desiderio | 31 luglio 1991 (Jp) 30 luglio 2000 (It) | |
|
102 | Ultimo round | 31 luglio 1991 (Jp) 30 luglio 2000 (It) | |
|
103 | Fine del gioco?! | 14 agosto 1991 (Jp) 31 luglio 2000 (It) | |
|
104 | La sconfitta di Freezer | 21 agosto 1991 (Jp) 1° agosto 2000 (It) | |
|
105 | Goku contro Freezer: la fine | 28 agosto 1991 (Jp) 2 agosto 2000 (It) | |
|
106 | L'esplosione | 4 settembre 1991 (Jp) 3 agosto 2000 (It) | |
|
107 | Di nuovo tutti insieme | 11 settembre 1991 (Jp) 4 agosto 2000 (It) | |
|
Saga di Garlic Jr.
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
108 | Nubi all'orizzonte | 18 settembre 1991 (Jp) 21 agosto 2000 (It) | |
|
109 | La polvere magica | 25 settembre 1991 (Jp) 21 agosto 2000 (It) | |
|
110 | Alla ricerca dell'acqua miracolosa | 2 ottobre 1991 (Jp) 22 agosto 2000 (It) | |
|
111 | Gohan contro i quattro re | 9 ottobre 1991 (Jp) 22 agosto 2000 (It) | |
|
112 | La trappola | 16 ottobre 1991 (Jp) 23 agosto 2000 (It) | |
|
113 | La trasformazione di Garlic Jr. | 23 ottobre 1991 (Jp) 23 agosto 2000 (It) | |
|
114 | Il mistero della zona inviolabile | 30 ottobre 1991 (Jp) 24 agosto 2000 (It) | |
|
115 | L'altra dimensione | 6 novembre 1991 (Jp) 24 agosto 2000 (It) | |
|
116 | La fine di Garlic Jr. | 13 novembre 1991 (Jp) 25 agosto 2000 (It) | |
|
117 | La perla della felicità | 20 novembre 1991 (Jp) 25 agosto 2000 (It) | |
|
Saga degli Androidi
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
118 | Il ritorno di Freezer | 27 novembre 1991 (Jp) 27 agosto 2000 (It) | |
|
119 | Il ragazzo misterioso | 4 dicembre 1991 (Jp) 27 agosto 2000 (It) | |
|
120 | Un altro Super Sayan | 11 dicembre 1991 (Jp) 28 agosto 2000 (It) | |
|
121 | Il misterioso guerriero | 18 dicembre 1991 (Jp) 28 agosto 2000 (It) | |
|
122 | Il mistero è svelato | 15 gennaio 1992 (Jp) 29 agosto 2000 (It) | |
|
123 | Scommessa per il futuro | 22 gennaio 1992 (Jp) 29 agosto 2000 (It) | |
|
124 | L'allenamento dei guerrieri | 29 gennaio 1992 (Jp) 30 agosto 2000 (It) | |
|
125 | Scuola-guida | 5 febbraio 1992 (Jp) 30 agosto 2000 (It) | |
|
126 | La riunione dei guerrieri | 12 febbraio 1992 (Jp) 31 agosto 2000 (It) | |
|
127 | I Cyborg | 19 febbraio 1992 (Jp) 31 agosto 2000 (It) | |
|
128 | Che ti succede Goku? | 26 febbraio 1992 (Jp) 1° settembre 2000 (It) | |
|
129 | Arriva Vegeta | 4 marzo 1992 (Jp) 1° settembre 2000 (It) | |
|
130 | La sconfitta di "Numero 19" | 11 marzo 1992 (Jp) 3 settembre 2000 (It) | |
|
131 | Il ritorno di Trunks | 18 marzo 1992 (Jp) 3 settembre 2000 (It) | |
|
132 | La vera identità del Cyborg Numero 20 | 25 marzo 1992 (Jp) 4 settembre 2000 (It) | |
|
133 | L'incubo diventa realtà | 1° aprile 1992 (Jp) 5 settembre 2000 (It) | |
|
134 | Il risveglio di C-16 | 8 aprile 1992 (Jp) 6 settembre 2000 (It) | |
|
135 | La supremazia di C-18 | 15 aprile 1992 (Jp) 7 settembre 2000 (It) | |
|
136 | La vittoria dei Cyborg | 22 aprile 1992 (Jp) 8 settembre 2000 (It) | |
|
137 | Il piano di Junior | 29 aprile 1992 (Jp) 10 settembre 2000 (It) | |
|
138 | Goku deve sparire | 6 maggio 1992 (Jp) 10 settembre 2000 (It) | |
|
139 | Una strana fotografia | 13 maggio 1992 (Jp) 11 settembre 2000 (It) | |
|
140 | Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks? | 20 maggio 1992 (Jp) 12 settembre 2000 (It) | |
|
141 | Il ricongiungimento fra Junior e il Supremo | 27 maggio 1992 (Jp) 14 settembre 2000 (It) | |
|
142 | Il segreto del mostro venuto dal futuro | 3 giugno 1992 (Jp) 15 settembre 2000 (It) | |
|
143 | Il nuovo nemico | 10 giugno 1992 (Jp) 16 settembre 2000 (It) | |
|
144 | La fuga di Cell | 17 giugno 1992 (Jp) 17 settembre 2000 (It) | |
|
145 | Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo | 24 giugno 1992 (Jp) 17 settembre 2000 (It) | |
|
146 | Goku è di nuovo in forma | 1° luglio 1992 (Jp) 18 settembre 2000 (It) | |
|
147 | Oltre il limite del Super Saiyan | 8 luglio 1992 (Jp) 19 settembre 2000 (It) | |
|
148 | Il super guerriero namecciano | 15 luglio 1992 (Jp) 20 settembre 2000 (It) | |
|
149 | Vicino alla trasformazione finale | 22 luglio 1992 (Jp) 21 settembre 2000 (It) | |
|
150 | Junior contro Cell | 29 luglio 1992 (Jp) 22 settembre 2000 (It) | |
|
151 | L'ultima risorsa | 5 agosto 1992 (Jp) 24 settembre 2000 (It) | |
|
152 | Cell assorbe C-17 | 12 agosto 1992 (Jp) 24 settembre 2000 (It) | |
|
153 | Goku salva Tensing | 19 agosto 1992 (Jp) 25 settembre 2000 (It) | |
|
154 | Super allenamento per Goku e Gohan | 26 agosto 1992 (Jp) 26 settembre 2000 (It) | |
|
155 | La forza strepitosa di Vegeta | 2 settembre 1992 (Jp) 27 settembre 2000 (It) | |
|
156 | Super Vegeta! | 9 settembre 1992 (Jp) 28 settembre 2000 (It) | |
|
157 | Cell è in difficoltà | 16 settembre 1992 (Jp) 29 settembre 2000 (It) | |
|
158 | L'indecisione di Crili | 23 settembre 1992 (Jp) 30 settembre 2000 (It) | |
|
159 | L'ultima trasformazione di Cell | 30 settembre 1992 (Jp) 1° ottobre 2000 (It) | |
|
160 | L'essere perfetto | 14 ottobre 1992 (Jp) 1° ottobre 2000 (It) | |
|
161 | Vegeta è in pericolo | 21 ottobre 1992 (Jp) 2 ottobre 2000 (It) | |
|
162 | Trunks supera il limite del Super Sayan | 28 ottobre 1992 (Jp) 3 ottobre 2000 (It) | |
|
163 | Trunks mette in salvo suo padre | 4 novembre 1992 (Jp) 4 ottobre 2000 (It) | |
|
164 | Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks | 11 novembre 1992 (Jp) 5 ottobre 2000 (It) | |
|
165 | La proposta di Cell | 18 novembre 1992 (Jp) 6 ottobre 2000 (It) | |
|
166 | Il nuovo torneo di arti marziali | 25 novembre 1992 (Jp) 7 ottobre 2000 (It) | |
|
167 | Cell lancia la sua sfida in TV | 2 dicembre 1992 (Jp) 8 ottobre 2000 (It) | |
|
168 | Goku e Gohan: fine dell'allenamento | 9 dicembre 1992 (Jp) 8 ottobre 2000 (It) | |
|
169 | In attesa del torneo di arti marziali | 16 dicembre 1992 (Jp) 9 ottobre 2000 (It) | |
|
170 | Il rifugio anti-Cell | 13 gennaio 1993 (Jp) 10 ottobre 2000 (It) | |
|
171 | Il "compleanno" di Gohan | 20 gennaio 1993 (Jp) 11 ottobre 2000 (It) | |
|
172 | Serve un nuovo supremo! | 27 gennaio 1993 (Jp) 12 ottobre 2000 (It) | |
|
173 | Il ritorno di Dende e delle sfere del drago | 3 febbraio 1993 (Jp) 13 ottobre 2000 (It) | |
|
174 | Il ritrovamento delle sette sfere del drago | 10 febbraio 1993 (Jp) 14 ottobre 2000 (It) | |
|
175 | Arrivano gli avversari di Cell | 17 febbraio 1993 (Jp) 15 ottobre 2000 (It) | |
|
176 | Mr Satan contro Cell | 3 marzo 1993 (Jp) 15 ottobre 2000 (It) | |
|
177 | Comincia la vera partita | 10 marzo 1993 (Jp) 16 ottobre 2000 (It) | |
|
178 | La potentissima onda energetica di Cell | 17 marzo 1993 (Jp) 17 ottobre 2000 (It) | |
|
179 | La tattica segreta di Goku | 31 marzo 1993 (Jp) 18 ottobre 2000 (It) | |
|
180 | Goku si arrende! | 7 aprile 1993 (Jp) 19 ottobre 2000 (It) | |
|
181 | Gohan scende sul campo di battaglia | 14 aprile 1993 (Jp) 20 ottobre 2000 (It) | |
|
182 | Gohan si arrabbia! | 21 aprile 1993 (Jp) 23 ottobre 2000 (It) | |
|
183 | Le sette piccole copie di Cell | 28 aprile 1993 (Jp) 24 ottobre 2000 (It) | |
|
184 | La goccia che fa traboccare il vaso | 5 maggio 1993 (Jp) 25 ottobre 2000 (It) | |
|
185 | La vendetta di Gohan | 12 maggio 1993 (Jp) 26 ottobre 2000 (It) | |
|
186 | Cell è al tappeto | 19 maggio 1993 (Jp) 27 ottobre 2000 (It) | |
|
187 | L'essere perfetto si scompone! | 26 maggio 1993 (Jp) 30 ottobre 2000 (It) | |
|
188 | Goku salva il pianeta | 2 giugno 1993 (Jp) 31 ottobre 2000 (It) | |
|
189 | Momenti di terrore | 16 giugno 1993 (Jp) 1° novembre 2000 (It) | |
|
190 | Buon sangue non mente! | 23 giugno 1993 (Jp) 2 novembre 2000 (It) | |
|
191 | Fine del torneo | 30 giugno 1993 (Jp) 3 novembre 2000 (It) | |
|
192 | Goku rimane nell'aldilà | 7 luglio 1993 (Jp) 6 novembre 2000 (It) | |
|
193 | Una nuova vita | 14 luglio 1993 (Jp) 7 novembre 2000 (It) | |
|
194 | Torna la pace anche nel futuro di Trunks | 21 luglio 1993 (Jp) 8 novembre 2000 (It) | |
|
Saga del Torneo delle Quattro Galassie
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
195 | L'incontro con il gran maestro Re Kaioh | 28 luglio 1993 (Jp) 9 novembre 2000 (It) | |
|
196 | Il torneo fra le quattro galassie | 11 agosto 1993 (Jp) 10 novembre 2000 (It) | |
|
197 | Quarti di finale | 18 agosto 1993 (Jp) 13 novembre 2000 (It) | |
|
198 | Gran finale | 25 agosto 1993 (Jp) 14 novembre 2000 (It) | |
|
199 | Sorpresa finale | 1° settembre 1993 (Jp) 15 novembre 2000 (It) | |
|
Saga di Majin Bu
# | Titolo | Data di rilascio |
---|
200 | Il primo giorno di scuola | 8 settembre 1993 (Jp) 16 novembre 2000 (It) | |
|
201 | Un nuovo eroe | 15 settembre 1993 (Jp) 17 novembre 2000 (It) | |
|
202 | Primo appuntamento per Gohan | 29 settembre 1993 (Jp) 20 novembre 2000 (It) | |
|
203 | Missione: salvare Videl | 20 ottobre 1993 (Jp) 21 novembre 2000 (It) | |
|
204 | Gohan contro Videl | 27 ottobre 1993 (Jp) 22 novembre 2000 (It) | |
|
205 | Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale | 3 novembre 1993 (Jp) 23 novembre 2000 (It) | |
|
206 | La forza strepitosa di Goten | 10 novembre 1993 (Jp) 24 novembre 2000 (It) | |
|
207 | Gohan, insegnante di volo! | 17 novembre 1993 (Jp) 27 novembre 2000 (It) | |
|
208 | Di nuovo insieme | 24 novembre 1993 (Jp) 28 novembre 2000 (It) | |
|
209 | Niente telecamere per favore! | 8 dicembre 1993 (Jp) 29 novembre 2000 (It) | |
|
210 | Il torneo dei giovani | 15 dicembre 1993 (Jp) 30 novembre 2000 (It) | |
|
211 | Goten contro Trunks | 22 dicembre 1993 (Jp) 1° dicembre 2000 (It) | |
|
212 | Il campione degli under-15 | 12 gennaio 1994 (Jp) 4 dicembre 2000 (It) | |
|
213 | Mr Satan è KO! | 19 gennaio 1994 (Jp) 5 dicembre 2000 (It) | |
|
214 | Estrazione delle coppie | 26 gennaio 1994 (Jp) 6 dicembre 2000 (It) | |
|
215 | Junior si ritira dal torneo | 2 febbraio 1994 (Jp) 7 dicembre 2000 (It) | |
|
216 | L'invulnerabile Spopobitch | 9 febbraio 1994 (Jp) 8 dicembre 2000 (It) | |
|
217 | La sconfitta di Videl | 16 febbraio 1994 (Jp) 11 dicembre 2000 (It) | |
|
218 | La scoperta dell'identità di Great Sayaman | 23 febbraio 1994 (Jp) 12 dicembre 2000 (It) | |
|
219 | Un complotto contro Gohan | 2 marzo 1994 (Jp) 13 dicembre 2000 (It) | |
|
220 | Il mago Babidi | 9 marzo 1994 (Jp) 14 dicembre 2000 (It) | |
|
221 | Nella base di Babidi | 16 marzo 1994 (Jp) 15 dicembre 2000 (It) | |
|
222 | Vegeta supera il primo ostacolo | 23 marzo 1994 (Jp) 18 dicembre 2000 (It) | |
|
223 | Goku contro il mostro Yacon | 13 aprile 1994 (Jp) 20 dicembre 2000 (It) | |
|
224 | Tutti contro tutti | 20 aprile 1994 (Jp) 22 dicembre 2000 (It) | |
|
225 | C-18 contro Mighty Mask | 27 aprile 1994 (Jp) 1° gennaio 2001 (It) | |
|
226 | La battaglia al terzo livello | 4 maggio 1994 (Jp) 2 gennaio 2001 (It) | |
|
227 | Una scoperta pericolosa | 18 maggio 1994 (Jp) 3 gennaio 2001 (It) | |
|
228 | Il ritorno del principe distruttore Vegeta | 25 maggio 1994 (Jp) 4 gennaio 2001 (It) | |
|
229 | Nessuno può fermare Vegeta | 15 giugno 1994 (Jp) 5 gennaio 2001 (It) | |
|
230 | L'incontro con Babidi e Darbula | 22 giugno 1994 (Jp) 6 gennaio 2001 (It) | |
|
231 | Il sigillo si rompe | 29 giugno 1994 (Jp) 8 gennaio 2001 (It) | |
|
232 | Il terribile Majinbu | 6 luglio 1994 (Jp) 9 gennaio 2001 (It) | |
|
233 | Qual è il vero potere di Majinbu? | 13 luglio 1994 (Jp) 10 gennaio 2001 (It) | |
|
234 | Majinbu è spaventoso | 27 luglio 1994 (Jp) 11 gennaio 2001 (It) | |
|
235 | Vegeta si prepara al duello | 3 agosto 1994 (Jp) 12 gennaio 2001 (It) | |
|
236 | Vegeta contro Majinbu | 17 agosto 1994 (Jp) 13 gennaio 2001 (It) | |
|
237 | Il cambiamento di Vegeta | 24 agosto 1994 (Jp) 15 gennaio 2001 (It) | |
|
238 | L'incubo non ha fine | 31 agosto 1994 (Jp) 16 gennaio 2001 (It) | |
|
239 | Al palazzo del Supremo | 7 settembre 1994 (Jp) 17 gennaio 2001 (It) | |
|
240 | Una nuova speranza di salvezza | 21 settembre 1994 (Jp) 18 gennaio 2001 (It) | |
|
241 | Majinbu ha fame! | 28 settembre 1994 (Jp) 19 gennaio 2001 (It) | |
|
242 | La lezione comincia | 12 ottobre 1994 (Jp) 22 gennaio 2001 (It) | |
|
243 | La leggendaria spada Z | 19 ottobre 1994 (Jp) 23 gennaio 2001 (It) | |
|
244 | La città dell'Ovest è in pericolo | 2 novembre 1994 (Jp) 24 gennaio 2001 (It) | |
|
245 | Il Super Sayan di terzo livello | 9 novembre 1994 (Jp) 25 gennaio 2001 (It) | |
|
246 | Majinbu si ribella | 16 novembre 1994 (Jp) 26 gennaio 2001 (It) | |
|
247 | Majinbu è scatenato | 23 novembre 1994 (Jp) 29 gennaio 2001 (It) | |
|
248 | Goku torna nell'aldilà | 30 novembre 1994 (Jp) 30 gennaio 2001 (It) | |
|
249 | Trunks, Goten e Gohan si allenano | 7 dicembre 1994 (Jp) 31 gennaio 2001 (It) | |
|
250 | La spada Z si rompe! | 14 dicembre 1994 (Jp) 1° febbraio 2001 (It) | |
|
251 | La fusione è completa | 21 dicembre 1994 (Jp) 2 febbraio 2001 (It) | |
|
252 | Mister Satan alle prese con Majinbu! | 11 gennaio 1995 (Jp) 5 febbraio 2001 (It) | |
|
253 | Mister Satan calma Majinbu | 25 gennaio 1995 (Jp) 6 febbraio 2001 (It) | |
|
254 | Majinbu si sdoppia | 1° febbraio 1995 (Jp) 7 febbraio 2001 (It) | |
|
255 | Un nuovo, terribile Majinbu | 8 febbraio 1995 (Jp) 8 febbraio 2001 (It) | |
|
256 | La Terra resta deserta! | 15 febbraio 1995 (Jp) 9 febbraio 2001 (It) | |
|
257 | Comincia lo scontro | 22 febbraio 1995 (Jp) 12 febbraio 2001 (It) | |
|
258 | Goten e Trunks all'attacco | 1° marzo 1995 (Jp) 13 febbraio 2001 (It) | |
|
259 | L'attacco dei fantasmi | 8 marzo 1995 (Jp) 14 febbraio 2001 (It) | |
|
260 | Super Gotenks di terzo livello | 15 marzo 1995 (Jp) 15 febbraio 2001 (It) | |
|
261 | Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu | 22 marzo 1995 (Jp) 16 febbraio 2001 (It) | |
|
262 | La rinnovata forza di Gohan | 26 aprile 1995 (Jp) 19 febbraio 2001 (It) | |
|
263 | Majinbu ha un nuovo avversario | 3 maggio 1995 (Jp) 20 febbraio 2001 (It) | |
|
264 | L'esplosione di Majinbu | 17 maggio 1995 (Jp) 21 febbraio 2001 (It) | |
|
265 | Terza trasformazione per Majinbu | 24 maggio 1995 (Jp) 22 febbraio 2001 (It) | |
|
266 | Goku torna in vita | 31 maggio 1995 (Jp) 23 febbraio 2001 (It) | |
|
267 | Con chi si unirà Goku? | 7 giugno 1995 (Jp) 26 febbraio 2001 (It) | |
|
268 | La fusione con Vegeta | 25 giugno 1995 (Jp) 27 febbraio 2001 (It) | |
|
269 | Vegekou contro Majinbu | 5 luglio 1995 (Jp) 28 febbraio 2001 (It) | |
|
270 | La rabbia di Majinbu | 12 luglio 1995 (Jp) 1° marzo 2001 (It) | |
|
271 | L'arma segreta di Majinbu | 19 luglio 1995 (Jp) 2 marzo 2001 (It) | |
|
272 | Vegekou viene assorbito | 26 luglio 1995 (Jp) 5 marzo 2001 (It) | |
|
273 | All'interno di Majinbu | 2 agosto 1995 (Jp) 6 marzo 2001 (It) | |
|
274 | Duello nella mente di Majinbu | 9 agosto 1995 (Jp) 7 marzo 2001 (It) | |
|
275 | Majinbu entra nel suo corpo | 16 agosto 1995 (Jp) 8 marzo 2001 (It) | |
|
276 | Tutti fuori! | 23 agosto 1995 (Jp) 9 marzo 2001 (It) | |
|
277 | La Terra esplode | 6 settembre 1995 (Jp) 12 marzo 2001 (It) | |
|
278 | Majinbu arriva nel regno dell'aldilà | 13 settembre 1995 (Jp) 19 marzo 2001 (It) | |
|
279 | Scontro fra bene e male | 20 settembre 1995 (Jp) 20 marzo 2001 (It) | |
|
280 | Goku il numero uno | 18 ottobre 1995 (Jp) 21 marzo 2001 (It) | |
|
281 | Resisti, Vegeta! | 1° novembre 1995 (Jp) 22 marzo 2001 (It) | |
|
282 | Torna il ciccione! | 8 novembre 1995 (Jp) 23 marzo 2001 (It) | |
|
283 | Il piano di Vegeta | 15 novembre 1995 (Jp) 26 marzo 2001 (It) | |
|
284 | Un destino oscuro | 22 novembre 1995 (Jp) 27 marzo 2001 (It) | |
|
285 | Tutti uniti per l'Energia Sferica! | 29 novembre 1995 (Jp) 28 marzo 2001 (It) | |
|
286 | Arrivederci Majinbu | 13 dicembre 1995 (Jp) 29 marzo 2001 (It) | |
|
287 | È tornata la pace | 20 dicembre 1995 (Jp) 30 marzo 2001 (It) | |
|
288 | Festa a casa di Bulma | 10 gennaio 1996 (Jp) 1° aprile 2001 (It) | |
|
289 | Pan, la nipotina di Goku | 17 gennaio 1996 (Jp) 2 aprile 2001 (It) | |
|
290 | La reincarnazione di Majinbu | 24 gennaio 1996 (Jp) 3 aprile 2001 (It) | |
|
291 | Bisogna mantenere la pace | 31 gennaio 1996 (Jp) 4 aprile 2001 (It) | |
|