FANDOM

Dragon Ball Wiki Italia
Dragon Ball Wiki Italia
2.276 Pagine
Crea nuova pagina
in:
Episodi Dragon Ball Z

Episodi di Dragon Ball Z

Modifica
Commenti Condividi

Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Ball Z, tratto dal manga Dragon Ball (manga) del maestro Akira Toriyama. La serie, prodotta dalla Toei Animation è andata in onda su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Essa narra le avventure di Son Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli: Son Gohan e, successivamente, Son Goten, alle prese con avversari sempre più potenti nel tentativo di difendere l'universo.

Dragon Ball Z - Sigla Italia 2

Uno screenshot preso dalla sigla.

In Italia la serie è arrivata nel 2000 ad opera di Mediaset, che, in occasione della trasmissione su Italia 1, ne cambiò il titolo in What's My Destiny Dragon Ball.

Il primo episodio andò in onda mercoledì 26 aprile 2000 alle ore 13:45. Lo stesso giorno, di seguito al primo episodio venne trasmessa anche la prima metà del secondo episodio coprendo il minutaggio totale di 30 minuti.[1] Fino al 10 giugno 2000 si seguì questa programmazione che prevedeva dunque un episodio e mezzo al giorno, trasmettendo dal lunedì al sabato. La programmazione la settimana successiva cambiò passando ad un episodio al giorno e successivamente non trasmettendo al sabato. Dal 23 luglio 2000 vennero mandati in onda due episodi la domenica per arrivare a chiudere il 4 agosto 2000 il primo blocco acquistato di 107 episodi. Subito dopo vennero mandati in onda i primi 28 episodi della prima serie per poi riprendere il 21 agosto 2000 con l'episodio 108 e terminare il 4 aprile 2001.

L'anime è poi andato in replica anche sui canali satellitari Italian Teen Television e Hiro ed è stato replicato diverse volte anche sule emittenti in chiaro, dove la prima replica risale al settembre del 2001, mentre la più recente è iniziata il 7 maggio 2014, ma è stata interrotta il 9 giugno 2014 dopo soli 29 episodi per via di un drastico calo degli ascolti (era la terza replica consecutiva). Per quanto riguarda il mercato home video, Dragon Ball Z è stato distribuito da DeAgostini in VHS nel settembre 1998, prima del passaggio televisivo e quando ancora la prima serie andava in onda su JTV. La stessa edizione fu poi ripubblicata da Dynamic Italia nelle videoteche e nelle fumetterie con la copertina plastificata invece che in cartoncino. È stata riproposta in edizione DVD sempre da DeAgostini nella collana Dragon Ball Z DVD Collection, e in seguito da EXA Cinema e da Yamato Video, in 15 box.

La colonna sonora dell'anime è stata composta da Shunsuke Kikuchi. Nella versione giapponese per gli episodi dall'1 al 199 la sigla d'apertura usata è Cha-La Head-Cha-La cantata da Hironobu Kageyama e la sigla di chiusura è Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! di MANNA; le quali, per le puntate dalla 200 in poi, vengono sostituite rispettivamente da WE GOTTA POWER e Boku-tachi wa Tenshi datta, cantate sempre da Hironobu Kageyama. Per la versione italiana è stata utilizzata come opening la canzone What's My Destiny Dragon Ball, interpretata da Giorgio Vanni.

Saga dei Saiyan

# Titolo Data di rilascio

Saga di Freezer

# Titolo Data di rilascio

Saga di Garlic Jr.

# Titolo Data di rilascio

Saga degli Androidi

# Titolo Data di rilascio

Saga del Torneo delle Quattro Galassie

# Titolo Data di rilascio

Saga di Majin Bu

# Titolo Data di rilascio

Stagione 3 (1993-1996)

N° Titolo italiano

Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji

In onda
Giappone Italia
Saga di Majin Bu

(92 episodi)

200 Il primo giorno di scuola「あれから7年!今日から僕は高校生」 - Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei 8 settembre 1993 16 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 421-422 Vol.36

Ormai adolescente, per Gohan è il primo giorno di liceo, dove conosce nuovi amici, tra cui Videl, la figlia di Mr. Satan.

201 Un nuovo eroe「愛と正義のグレートサイヤマン参上」 - Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō 15 settembre 1993 17 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 423-424-425 Vol. 36, in parte Originale[54]

Per proteggere la città dal crimine senza farsi riconoscere, Gohan si fa preparare un costume da Bulma: nasce così il supereroe Great Saiyaman. Questi salva la vita a Videl, impegnata a sventare il sequestro di un autobus.

202 Primo appuntamento per Gohan「悟飯のハチャメチャ初デート!?」 - Gohan no Hachamecha Hatsu Dēto!? 29 settembre 1993 20 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: Originale

Una compagna di Gohan scopre che quest'ultimo è Great Saiyaman, e la deve portare con sé così che non riveli il suo segreto.

203 Missione: salvare Videl「悟飯、緊急出動!ビーデルを救え!!」 - Gohan, Kinkyū Shutsudō! Bīderu o Sukue! 20 ottobre 1993 21 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: Originale

Gohan, mascherato in Great Saiyaman, salva Videl da una rapina in banca.

204 Gohan contro Videl「盗難事件発生!!犯人はサイヤマン!?」 - Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!? 27 ottobre 1993 22 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: Quasi tutto Originale, 425 Vol.36

Videl comincia a sospettare che sia proprio Gohan il supereroe Great Saiyaman.

205 Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale「悟空も復活!?天下一武道会出場だ!!」 - Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō da!! 3 novembre 1993 23 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 426 Vol.36, in parte Originale[55]

Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali, scoprendo che anche Goku intende parteciparvi.

206 La forza strepitosa di Goten「悟飯もビックリ!悟天の爆発パワー」 - Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā 10 novembre 1993 24 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 427 Vol. 36

Gohan comincia ad allenarsi per il torneo d'arti marziali, e scopre che Goten sa già trasformarsi in Super Saiyan.

207 Gohan, insegnante di volo!「あっ飛べた!!ビーデルの舞空術入門」 - Attobeta!! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon 17 novembre 1993 27 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 428-429 Vol.36

Gohan insegna a Goten e Videl a volare.

208 Di nuovo insieme「おかえり悟空!Zチーム全員集合!!」 - Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!! 24 novembre 1993 28 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 429-430 Vol.36

Goku riabbraccia tutti i suoi amici dopo sette anni passati nell'aldilà.

209 Niente telecamere per favore!「危うしサイヤマン!激写に御用心!?」 - Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!? 8 dicembre 1993 29 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 431 Vol.36, in parte Originale[56]

Tutti i partecipanti del torneo effettuano un test sulla propria forza tramite un rilevatore di potenza. Vegeta non riesce a controllarsi e finisce per distruggere l'oggetto.

210 Il torneo dei giovani「ハンパじゃないぜ!!チビトランクス」 - Hanpa ja nai ze!! Chibi Torankusu 15 dicembre 1993 30 novembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 432 Vol.36, in parte originale[57]

Inizia il torneo degli under-15.

211 Goten contro Trunks「ボクの出番だ!!悟天、緊張の第一戦」 - Boku no Deban Da!! Goten, Kinchō no Daiissen 22 dicembre 1993 1 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 433 Vol.37

Goten e Trunks arrivano in finale facilmente e si affrontano in un match appassionante.

212 Il campione degli under-15「うれしさ百万倍!少年王者決定!!」 - Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!! 12 gennaio 1994 4 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 434-435 Vol.37

Dopo aver disputato un incredibile incontro, Goten esce sconfitto solo per poco, ma in cambio Trunks gli regalerà alcuni dei suoi giocattoli che a Goten piacciono tanto. Subito dopo Trunks deve affrontare Mr. Satan in un incontro per aver vinto il torneo.

213 Mr Satan è KO!「どうするサタン!?史上最大のピンチ」 - Dō suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi 19 gennaio 1994 5 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 436-437 Vol.37

Trunks vince facilmente contro Mr. Satan e così finisce il torneo dei giovani. Successivamente, Goten e Trunks decidono di partecipare al torneo degli adulti. I guerrieri Z, dopo aver pranzato, fanno il loro primo incontro con due misteriosi individui.

214 Estrazione delle coppie「対戦相手決定!!早くやろうぜ一回戦」 - Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarō ze Ikkaisen 26 gennaio 1994 6 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 437-438 Vol.37

Vengono estratte le coppie dei lottatori che vede subito Goku contro Vegeta. Intanto Goten e Trunks si spacciano per un lottatore professionista di nome Mighty Mask.

215 Junior si ritira dal torneo「どうしたピッコロ!!まさかの不戦敗」 - Dōshita Pikkoro!! Masaka no Fusenbai 2 febbraio 1994 7 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 439 Vol.37, in parte Originale

Incomincia il torneo mondiale e Crilin riesce a superare il suo avversario, ma Piccolo, contro il misterioso combattente Kaiohshin dell'est, non riesce a combattere e si ritira. Subito dopo deve incominciare lo scontro tra Videl e Spopovitch.

216 L'invulnerabile Spopobitch「不死身で不気味!?スポポビッチの謎」 - Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo 9 febbraio 1994 8 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 440-441 Vol.37

Piccolo scopre che il misterioso combattente Kaiohshin è in realtà una grande divinità, l'essere al di sopra delle quattro galassie e del grande maestro Re Kaioh. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma ad ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi.

217 La sconfitta di Videl「ビーデル無残!!出るか怒りの超悟飯」 - Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan 16 febbraio 1994 11 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 441-442 Vol.37[58]

Videl, alla fine di un combattimento con tanti colpi di scena, viene sconfitta dal misterioso Spopovitch, calmato dal compagno Yamu.

218 La scoperta dell'identità di Great Sayaman「バレちゃった!!サイヤマンは孫悟飯」 - Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan 23 febbraio 1994 12 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 443 Vol.37, per metà Originale[59]

Videl subisce numerosi attacchi violenti da parte di Spopovitch. Colmo di rabbia, Gohan, mascherato in Great Saiyaman, si trasforma in Super Saiyan sotto lo stupore di Videl e degli altri compagni di scuola.

219 Un complotto contro Gohan「うごめく陰謀!!悟飯の力が奪われた」 - Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta 2 marzo 1994 13 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 444-445 Vol.37

Gohan è fuori di sé e vuole vendicare Videl. Spopovitch e Yamu con un misterioso oggetto succhiano tutta l'energia di Gohan trasformato in Super Saiyan.

220 Il mago Babidi「黒幕登場!!悪の魔導師バビディ」 - Kuromaku Tōjō!! Aku no Madōshi Babidi 9 marzo 1994 14 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 446-447 Vol.38

Spopovitch e Yamu sono al servizio di un potente nemico: il mago Babidi.

221 Nella base di Babidi「待ち受けるワナ!!魔界からの挑戦状」 - Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō 16 marzo 1994 15 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 447-448-449 Vol.38

Spopovitch e Yamu scappano dal torneo con l'energia di Gohan. I guerrieri Z li seguono ed arrivano alla base segreta del mago Babidi.

222 Vegeta supera il primo ostacolo「なめるな!!ベジータ怒りの初戦突破」 - Nameru na!! Bejīta Ikari no Hassen Toppa 23 marzo 1994 18 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 449-450 Vol.38, in parte Originale[60]

Vegeta affronta il guerriero presente al primo piano della navicella di Babidi.

223 Goku contro il mostro Yacon「悟空パワー全開!!ブッ飛べヤコン」 - Gokū Pawā Zenkai!! Buttobe Yakon 13 aprile 1994 20 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 450-451 Vol.38

Goku sconfigge, anche lui con facilità, il mostro Yakon e Vegeta si accorge che anche lui ha oltrepassato il livello del Super Saiyan.[61]

224 Tutti contro tutti「大誤算!!サタンVS3人の超戦士!?」 - Daigosan!! Satan tai Sannin no Chōsenshi!? 20 aprile 1994 22 dicembre 2000
Capitoli del manga corrispondenti: 452-453 Vol.38, in parte Originale[62]

Dato che la maggior parte dei concorrenti ha abbandonato il torneo, gli organizzatori del torneo decidono di creare un unico round in cui tutti i partecipanti rimasti si sfideranno.

225 C-18 contro Mighty Mask「強いぜチビッコ!!18号大苦戦!?」 - Tsuyoi ze Chibikko!! Jūhachigō Daikusen!? 27 aprile 1994 2 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 453 Vol.38, in parte Originale[62][63]

Androide 18 affronta Mighty Mask, smascherando Goten e Trunks.

226 La battaglia al terzo livello「たちはだかる魔王!出番だ悟飯!!」 - Tachihadakaru Maō! Deban da Gohan!!" 4 maggio 1994 3 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 452,454 Vol.38, in parte Originale[64]

Androide 18 affronta Mr. Satan, ma non essendo interessata al titolo finge di farsi sconfiggere in cambio di venti milioni di Zeni. Gohan comincia a combattere contro Darbula, il signore degli inferi.

227 Una scoperta pericolosa「見つけられた邪心!!ダーブラの名案」 - Mitsukerareta Jashin!! Dābura no Meian 18 maggio 1994 4 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 455 Vol.38, per metà Originale[65]

Darbula si accorge che nel cuore di Vegeta alberga ancora la malvagità.

228 Il ritorno del principe distruttore Vegeta「破壊王子ベジータ復活!!武闘会乱入」 - Hakai Ōji Bejīta Fukkatsu!! Butōkai Rannyū 25 maggio 1994 5 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 456 Vol.38, in parte Originale

Darbula si ritira dal combattimento e Babidi usa la sua magia su Vegeta, facendolo diventare Majin Vegeta.

229 Nessuno può fermare Vegeta!「宿命の超対決!!激突 悟空 VS ベジータ」 - Shukumei no Chōtaiketsu!! Gekitotsu Gokū tai Bejīta 15 giugno 1994 8 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 457-458 Vol.38

Vegeta dopo aver ucciso altre persone nell'arena del torneo, riesce a convincere Goku a combattere contro di lui, mentre Kaiohshin e Gohan vanno da Darbula e Babidi.

230 L'incontro con Babidi e Darbula「待ってろ バビディ!!野望は許さない」 - Mattero Babidi!! Yabō wa Yurusanai 22 giugno 1994 9 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 458 Vol.38, quasi tutto Originale[66]

Goku e Vegeta, trasformati in Super Saiyan II combattono ferocemente, ma nessuno dei due sembra prevalere sull'altro. Gohan e Kaiohshin si incontrano con Babidi e Darbula.

231 Il sigillo si rompe「解けた封印!出るぞ 凶悪魔人ブウ!!」 - Toketa Fūin! Deruzo Kyōaku Majin Bū!! 29 giugno 1994 10 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 459 Vol.38

Goku e Vegeta continuano a combattere, e la loro energia, trasferita al bozzolo in cui è Majin Bu, risveglia il mostro. Vegeta rivela a Goku di essersi accorto con Yakon che nonostante i suoi allenamenti speciali, la sua disparità di potenza con il suo acerrimo rivale non era variata, così si è fatto possedere da Babidi in modo che accrescesse la sua potenza come con Yamu e Spopovitch e che allo stesso tempo risvegliasse la sua malvagità sopita.

232 Il terribile Majin Bu「復活させない!!抵抗のかめはめ波」 - Fukkatsu Sasenai!! Teikō no Kamehameha 6 luglio 1994 11 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 460-461 Vol.39

Gohan con potenti Kamehameha tenta di distruggere Majin Bu prima che esca dall'involucro. Il sigillo si apre ma da esso ne esce solo del fumo rosa. Poco dopo questo fumo in cielo si unifica e si forma Majin Bu che viene subito riconosciuto da Kaiohshin nonostante l'aspetto buffo.

233 Qual è il vero potere di Majin Bu?「絶望へ一直線!?嘆きの界王神」 - Zetsubō e Itchokusen!? Nageki no Kaiōshin 13 luglio 1994 12 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 461-462 Vol.39

Majin Bu ha una grande potenza e mette al tappeto Darbula con soli due colpi. Avvertendo l'aura del mostro, Goku riesce a convincere Vegeta a sospendere il combattimento, ma il principe dei Saiyan lo tramortisce alle spalle per andare da solo a distrugge Majin Bu, quest'ultimo si prepara a colpire Kaiohshin e Gohan.

234 Majin Bu è spaventoso!「魔人恐るべし!!悟飯に迫る死の恐怖」 - Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyōfu 27 luglio 1994 15 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 462-463 Vol.39

Majin Bu dimostra di avere una velocità fuori dal comune, sconfiggendo molto facilmente Kaiohshin e poi mettendo in fin di vita Gohan che però viene salvato da morte certa dall'intervento di Kaiohshin. Goten e Trunks raggiungono il luogo ma inavvertitamente distruggono la statua di Piccolo. Darbula si rialza e infilza Bu con una lancia.

235 Vegeta si prepara al duello「食べちゃうぞ!!腹ペコ魔人の超能力」 - Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chōnōryoku 3 agosto 1994 16 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 464 Vol.39

Darbula colpisce più volte Majin Bu ma questi si rialza illeso e lo trasforma in un biscotto mangiandoselo. Spezzata la maledizione, Crilin e Piccolo tornano normali, ed il namecciano si rigenera grazie ai suoi poteri. Vegeta distrugge la navicella raggiungendo il luogo della battaglia e si appresta ad affrontare Majin Bu a costo della vita.

236 Vegeta contro Majin Bu「戦士の決意!!魔人はオレが始末する」 - Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu suru 17 agosto 1994 17 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 465-466 Vol.39

Vegeta affronta Majin Bu, inizialmente sembra essere in vantaggio ma questi rigenera le parti del proprio corpo dopo essere state ferite, mostrando quindi di essere immortale. Majin Bu arrabbiato per l'ultimo attacco riesce ad imprigionare Vegeta in una morsa gommosa con una parte del suo corpo ed inizia a colpirlo ferocemente.

237 Il cambiamento di Vegeta「愛する者のために...ベジータ散る!!」 - Ai suru Mono no Tame ni... Bejīta Chiru!! 24 agosto 1994 18 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 466-467 Vol.39[67]

Trunks e Goten intervengono in aiuto di Vegeta e lo liberano dalla morsa. Il principe dei Saiyan abbraccia per la prima volta suo figlio e poi gli fa perdere i sensi assieme a Goten, per farli portare via da Piccolo. Vegeta, intuendo i poteri di Majin Bu, si sacrifica facendosi esplodere con la speranza di disintegrare per sempre il mostro in modo che non si rigeneri più.

238 L'incubo non ha fine「悪夢ふたたび!生きていた魔人ブウ」 - Akumu Futatabi! Ikiteita Majin Bū 31 agosto 1994 19 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 468 Vol.39, in parte Originale[68]

Piccolo va ad esaminare il luogo dell'esplosione, e di Vegeta non c'è traccia, mentre Majin Bu si rigenera grazie ad alcuni piccoli frammenti rimasti integri, ed è quindi ancora vivo. Guarisce Babidi con i suoi poteri e partono per la loro opera di distruzione.

239 Al palazzo del Supremo「ビーデルたちの奮闘!探せ神龍球」 - Bīderutachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru 7 settembre 1994 22 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 469 Vol.39, quasi tutto Originale[69]

Piccolo porta Goten e Trunks al palazzo di Dio. Arriva pure Goku che si fa curare le ferite del combattimento con Vegeta da Dende. Nel frattempo Yamcha, Bulma, Chichi, Videl, Androide 18 e sua figlia Maron, vanno alla ricerca delle sfere per riportare in vita le persone uccise da Vegeta.

240 Una nuova speranza di salvezza「でっかい希望!!チビたちの新必殺技」 - Dekkai Kibō!! Chibitachi no Shin Hissatsu Waza 21 settembre 1994 23 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 469 Vol.39, in parte Originale

Goku decide di insegnare a Goten e a Trunks la tecnica della Fusione imparata nell'aldilà dai guerrieri di Metamor. Sono loro gli unici due guerrieri che possono salvare il pianeta. Bulma richiama il drago e riporta in vita le persone rimaste uccise in giornata eccetto i malvagi riportando quindi in vita anche Kibith, Goku però la intercetta e manda via Shenron dopo il primo desiderio.

241 Majin Bu ha fame!「悟天 トランクス全世界に指名手配」 - Goten Torankusu Zensekai ni Shimei Tehai 28 settembre 1994 24 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 470 Vol.39, in parte Originale[70]

Kibith trova Kaiohshin e lo cura, così i due cercano Gohan e lo trasferiscono sul loro pianeta, in cui l'accesso non è permesso nemmeno al Gran Maestro Re Kaioh. Intanto Goku informa Bulma e Chichi della morte di Vegeta e di Gohan (da loro creduto morto). Majin Bu, sotto ordine del mago, trasforma tutti gli abitanti di una città in caramelle che vengono poi divorate dal mostro, questo per mostrare un filmato ai terrestri per rintracciare Goten, Trunks e Piccolo.

242 La lezione comincia「悟飯復活界王神の秘密兵器!?」 - Gohan Fukkatsu!! Kaiōshin no Himitsu Heiki!? 12 ottobre 1994 25 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 471 Vol.39, in parte Originale[71]

Dopo la distruzione della città, Babidi riceve i nominativi da un organizzatore del torneo, ma non essendogli utili i nomi, lo uccide. Intanto Gohan viene curato sul pianeta dei Kaiohshin per estrarre la Spada Z, un'arma che secondo la leggenda conferirebbe una potenza superiore a quella di Bu. Goku inizia ad insegnare la tecnica ai due bambini, ma gli dice che devono avere un po' di pazienza prima di riuscirci perfettamente.

243 La leggendaria spada Z「抜けたァ〜!!伝説のゼットソード」 - Nuketā〜!! Densetsu no Zetto Sōdo 19 ottobre 1994 26 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 472 Vol.39, in parte Originale[72]

Gohan, sul pianeta dei Kaiohshin, con qualche difficoltà, estrae la leggendaria Spada Z trasformandosi in Super Saiyan, ma fa fatica a brandirla in quanto troppo pesante. Nel frattempo Goku è alle prese con lo scetticismo di Goten e Trunks, che credono che Goku sia un vigliacco per non essere riuscito a salvare né Vegeta né Gohan, tuttavia il nuovo intervento di Babidi che fa distruggere un'altra popolazione da Majin Bu, convince i due bambini ad iniziare le lezioni.

244 La città dell'Ovest è in pericolo「狙われた西の都!止まれ魔人ブウ!!」 - Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bū!! 2 novembre 1994 29 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 473 Vol.40, in parte Originale[73]

Goku spiega ai bambini che per fare la fusione è necessario che mantengano un'aura pari. L'opera di distruzione di Majin Bu e Babidi continua e il loro prossimo obiettivo è la città dell'ovest, sede della Capsule Corporation, poiché hanno scoperto l'abitazione di Trunks. Il figlio di Vegeta corre a recuperare il Dragon Radar, mentre Goku tenta di bloccare Majin Bu.

245 Il Super Sayan di terzo livello「アッと驚く大変身!!超サイヤ人3」 - Atto Odoroku Daihenshin!! Sūpā Saiyajin Surī 9 novembre 1994 30 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 474 Vol.40, in parte Originale[74]

Goku annuncia che oltrepasserà ulteriormente il limite estremo del Super Saiyan, così mostra tutte le trasformazioni a Bu per poi con grande sforzo raggiungere il Super Saiyan 3, la cui forza spirituale raggiunge persino il mondo dei Kaiohshin. Goku ora può combattere contro Majin Bu alla pari. Intanto Trunks ha qualche problema a trovare il radar a casa dei nonni.

246 Majin Bu si ribella「バイバイ·バビディ!!魔人ブウ反逆」 - Bai Bai - Babidi!! Majin Bū Hangyaku 16 novembre 1994 31 gennaio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 475 Vol.40, per metà Originale[74][75]

Goku trasformato in Super Saiyan 3 trafigge Majin Bu con una Kamehameha, ma questi si rigenera, e gli rifila pari pari lo stesso colpo, mostrando quindi un acume in combattimento che gli permette di replicare le tecniche solo dopo averle viste. Goku interrompe la sua battaglia con Majin Bu, dicendogli di pazientare solo tre giorni, dato che poi potrà confrontarsi con un avversario fortissimo. Majin Bu elimina Babidi, stufo dei suoi ordini.

247 Majin Bu è scatenato!「メチャカッコ悪い!?特訓変身ポーズ」 - Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu 23 novembre 1994 1 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 476-477 Vol.40

Majin Bu, adesso senza gli ordini di Babidi, distrugge ogni cosa che gli si trovi sulla sua strada. Intanto Goku spiega che non ha voluto far sul serio con Bu per lasciare il compito ai giovani, inoltre per usare il Super Saiyan 3 ha prosciugato tutto il suo tempo rimanendo con 30 minuti. Il saiyan inizia ad insegnare la posa stramba della Fusion.

248 Goku torna nell'aldilà「じゃあな みんな!!悟空あの世に帰る」 - Jā na Minna!! Gokū Ano Yo ni Kaeru 30 novembre 1994 2 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 477 Vol.40, in parte Originale[76]

Dopo aver insegnato la base della fusione ai due ragazzi, il permesso di Goku di restare sulla Terra per un giorno è scaduto, quindi torna nell'aldilà, lasciando tutto nelle mani di Piccolo. Intanto Majin Bu si costruisce una casa in una città e continua le sue scorribande assassine.

249 Trunks, Goten e Gohan si allenano「悟飯はどこだ!?界王神界の猛特訓」 - Gohan wa Doko da!? Kaiōshinkai no Mōtokkun 7 dicembre 1994 5 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 478 Vol.40

Trunks e Goten si allenano continuando ad imparare la tecnica della fusione sotto gli insegnamenti di Piccolo, mentre Gohan perfeziona il suo combattimento con la spada Z. Goku viene a sapere da Re Enma che suo figlio non è morto così lo raggiunge sul pianeta dei Kaiohshin. Intanto Majin Bu, dopo aver decimato due terzi della Terra, incontra un bambino cieco e lo cura perché questi non ha paura di lui.

250 La spada Z si rompe!「ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった」 - Uso daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta 14 dicembre 1994 6 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 478-479 Vol.40

Facendo pratica, Gohan rompe la spada Z colpendo l'acciaio di Katchin, e da qui ne esce Kaiohshin il Sommo (l'autorità delle 15 generazioni precedenti). Quest'ultimo spiega di essere stato rinchiuso nella Spada Z da un essere maligno, e che avendolo Gohan liberato, gli farà il rito di potenziamento, che però in totale dura 25 ore. Intanto Trunks e Goten hanno imparato perfettamente la danza della Fusion.

251 La fusione è completa「合体超人誕生!!その名はゴテンクス」 - Gattai Chōjin Tanjō!! Sono Na wa Gotenkusu 21 dicembre 1994 7 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 480 Vol.40, per metà Originale[77]

Trunks e Goten riescono ad eseguire la tecnica della fusione. Nasce un nuovo guerriero: Gotenks. I primi due tentativi tuttavia riescono male a causa di alcune pose sbagliate. Alla terza comunque, il guerriero esce perfetto, ma Gotenks spavaldo e sicuro di sé va ad affrontare Majin Bu in stato normale nonostante le avvertenze di Piccolo. Pur dimostrando una grande forza, Bu ovviamente è molto più forte e lo sconfigge senza problemi distruggendo anche le flotte dell'esercito terrestre.

252 Mr. Satan alle prese con Majin Bu!「最終兵器始動!?サタンは地球を救う」 - Saishū Heiki Shidō!? Satan wa Chikyū o Sukū 11 gennaio 1995 8 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 481 Vol.40, in parte Originale

Dopo la distruzione dell'esercito terrestre, il campione del mondo, Mr. Satan è l'arma segreta, nonché ultima speranza degli umani, viene così accompagnato nella casa di Majin Bu e lasciato solo. Quest'ultimo incontra Majin Bu e riesce a convincerlo a mangiare dei dolcetti avvelenati e poi a giocare ad un gameboy esplosivo, che però risultano inefficaci contro il mostro. Bu rimasto divertito risparmia Satan e se lo prende come "servo".

253 Mr. Satan calma Majin Bu「殺すのやめた!!魔人ブウよい子宣言」 - Korosu no Yameta!! Majin Bū Yoi Ko Sengen" 25 gennaio 1995 9 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 482-483 Vol.40

Goten e Trunks compiono la fusione trasformati in Super Saiyan raggiungendo un livello altissimo, ma ancora una volta Gotenks si mostra insolente e testa i suoi poteri a modo suo sprecando i minuti della fusione. Mr. Satan intanto convince Majin Bu a non provocare più distruzioni dopo che questi ha curato un cagnolino ferito col quale sembra divertirsi come un bambino. Due ricconi armati, se ne vanno in giro ad ammazzare la gente per puro piacere, e finiscono proprio nella casa di Bu, dove sparano il cane.

254 Majin Bu si sdoppia「逃げろサタン!!怒りの魔人ブウ出現」 - Nigero Satan!! Ikari no Majin Bū Shutsugen 1º febbraio 1995 12 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 484-485 Vol.40, in parte Originale[78]

Majin Bu inizia ad arrabbiarsi per la fine del cagnolino, ma l'intervento di Satan è provvidenziale, quest'ultimo infatti mette al tappeto i due killer e convince Bu a curare il cane che è così salvo. Mentre i due nuovi amici festeggiano, il killer biondo spara a Satan per vendicarsi, ma Bu riesce a salvarlo, tuttavia esso, colmo di rabbia, si sdoppia e ne esce un terribile avversario, che uccide uno dei due killer.

255 Un nuovo terribile Majin Bu「どっちが勝つの!?善悪ブウブウ対決」 - Dotchi ga Katsu no!? Zen'aku Bū Bū Taiketsu 8 febbraio 1995 13 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 485-486 Vol.40-41, in parte Originale[79]

Il nuovo Majin Bu è la parte malvagia del Majin Bu grasso. Questi si dimostra molto più potente di Majin Bu buono, in quanto dopo la divisione la maggior parte della forza è andata a lui e così riesce a sopraffarlo e ad inglobarlo, creando un nuovo essere: Super Bu. Il mostro nella sua nuova trasformazione è in grado di percepire e riconoscere le aure e così raggiunge il palazzo di Dende dopo aver risparmiato Mr. Satan e ucciso il secondo killer.

256 La Terra resta deserta!「待ったなしの破局!!地球人類絶滅」 - Matta nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu 15 febbraio 1995 14 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 487-488 Vol.41

Piccolo fa entrare i bambini nella stanza speciale dove 1 minuto corrisponde a 6 ore e 1 ora a 15 giorni, così per guadagnare tempo invita Super Bu ad andare a distruggere gli ultimi umani rimasti in vita, il mostro acconsente ma con sorpresa localizza le aure di tutti i sopravvissuti e li uccide in pochi attimi con degli attacchi energetici direttamente dal palazzo. Da questo attacco si salvano solo Tenshinhan, Jiaozi e Mr. Satan (quest'ultimo risparmiato dal mostro) oltre a quelli presenti nel Palazzo di Dende. Poco dopo, Videl convince il mostro ad aspettare un'ora, Majin Bu acconsente perché riconosce la parentela con Mr. Satan.

257 Comincia lo scontro「特訓成功!!これで終りだ魔人ブウ」 - Tokkun Seikō!! Kore de Owari da Majin Bū 22 febbraio 1995 15 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 488-489 Vol.41

Majin Bu non vuole più aspettare così Piccolo decide di scortarlo nella stanza dello Spirito e del Tempo (in modo che in caso di sconfitta si potrebbe bloccare il mostro dentro la stanza distruggendo l'entrata) cercando di guadagnare più tempo possibile. Intanto i due bambini hanno fatto progressi con gli allenamenti raggiungendo addirittura il terzo stadio. Arrivati dentro Goten e Trunks si fondono in Gotenks senza però prima trasformarsi, inizia lo scontro, ma il primo attacco non smuove nemmeno il nemico.

258 Goten e Trunks all'attacco「本気で行くぜ!!超ゴテンクス全開」 - Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai 1º marzo 1995 16 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 490 Vol.41, in parte Originale[80]

Gotenks attacca Majin Bu senza risultati con tecniche ridicole per fare scena, dopo aver visto la forza dell'avversario decide di trasformarsi in Super Saiyan, anche così però sembra che lo scontro vada in favore di Super Bu. Gotenks allora si appresta ad utilizzare una nuova stranissima tecnica.

259 L'attacco dei fantasmi「やったぜ!!オバケで成功 ブウ退治!?」 - Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!? 8 marzo 1995 19 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 491-492 Vol.41

L'attacco di Gotenks si rivela efficace contro Majin Bu che però si ricompone, allora Gotenks crea dieci fantasmini e con uno stratagemma riduce Majin Bu in mille pezzi, il mostro però riesce ancora una volta a ricomporsi, allora Piccolo non vedendo altre alternative distrugge l'entrata della stanza dello Spirito e del Tempo in modo da rinchiudere loro e Majin Bu nella stanza per l'eternità.

260 Super Gotenks di terzo livello「異次元からの脱出!!超ゴテンクス3」 - Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī 15 marzo 1995 20 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 492-493, in parte Originale Vol.41[81]

Rinchiuso nella stanza dello Spirito e del Tempo, Majin Bu in preda alla disperazione urla emanando la sua potente aura, così facendo, involontariamente apre un foro dimensionale tra la stanza e il mondo reale, riesce allora ad uscire, e uccide tutti i presenti al palazzo mangiandoseli dopo averli trasformati in barrette di cioccolato. Gotenks allora imita Majin Bu, ma per riuscire ad aprire anch'esso un varco deve ricorrere al massimo potere; sotto lo stupore di Piccolo, Gotenks si trasforma in Super Saiyan di terzo livello ed apre un varco dimensionale, permettendo ai due di uscire.

261 Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu!「ノリすぎ!?ブウブウ バレーボール」 - Norisugi!? Bū Bū Barēbōru 22 marzo 1995 21 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 494-495, per metà Originale Vol.41[82]

Gotenks infuriato per la morte di sua madre (Bulma) e di tutti gli altri inizia a combattere contro Majin Bu, che finalmente si trova un avversario suo pari. Comunque ancora una volta Gotenks non prende molto sul serio lo scontro tanto che trasforma Majin Bu in un pallone e lo colpisce simulando una partita di pallavolo, l'avversario comunque rimane illeso. Intanto Goku segue lo scontro dal mondo dei Kaiohshin grazie ad una sfera magica creata da Kaiohshin il Sommo, mentre Gohan continua il rito di potenziamento.

262 La rinnovata forza di Gohan「まさにグレート!!新生悟飯地球へ」 - Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e 26 aprile 1995 22 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 495-496 Vol.41[83]

Il combattimento tra Majin Bu e Super Gotenks va avanti ma sempre alla parità, ed il palazzo di Dende è oramai ridotto in mille pezzi. Nel frattempo Gohan finisce l'allenamento e può constatare la sua nuova forza. Gotenks riesce a colpire Bu ma quando sta per dargli l'eventuale colpo finale la trasformazione in Super Saiyan di terzo livello si esaurisce e poco dopo anche la fusione. Kibith teletrasporta Gohan sulla Terra e con i suoi poteri crea per lui degli abiti simili a quelli di Goku.

263 Majin Bu ha un nuovo avversario「ブウを圧倒!!悟飯のミラクルパワー」 - Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā 3 maggio 1995 23 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 496-497, in parte Originale Vol.41

Ormai sciolta la fusione Goten e Trunks non possono far più nulla e non possono nemmeno rieseguire la fusione in quanto devono attendere almeno un'oretta prima di poterla rifare, ma curiosamente Majin Bu invece di attaccare i due piccoli, si siede e si addormenta, poco dopo arriva Gohan ed il mostro si sveglia immediatamente. Il potere di Gohan è immenso, il cambiamento del rito di Kaiohshin il sommo ha fatto sì che Piccolo non riconoscesse la sua aura. Lo scontro comincia e subito si nota la superiorità di Gohan.

264 L'esplosione di Majin Bu「やったか!?魔人ブウ大爆発」 - Yatta ka!? Majin Bū Daibakuhatsu 17 maggio 1995 26 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 498-499 Vol.41

Dopo un breve combattimento, Majin Bu, non riuscendo a battere il nuovo Gohan, si autodistrugge o almeno così lascia intendere, prima di farlo però il mostro rivela di aver già percepito l'aura di Gohan quando era ancora nel mondo dei Kaiohshin e che quindi sapeva che sarebbe arrivato e della sua forza. Gohan capisce che Super Bu è ancora vivo e si è nascosto in qualche punto del pianeta azzerando l'aura per non farsi localizzare. In questo momento di tregua Gohan, Piccolo e i bambini Goten e Trunks, ne approfittano per ritrovare Dende, che si era scoperto ancora vivo (salvato da Mr. Popo), e Mr. Satan assieme al suo cagnolino. Ad un certo punto Majin Bu ricompare molto sicuro di sé e sfida Goten e Trunks.

265 Terza trasformazione per Majin Bu「ブウ最悪の反則!!ゴテンクス吸収!?」 - Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū 24 maggio 1995 27 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 499-500, in parte Originale Vol.41[84]

Dopo essere tornato, Majin Bu, sfida i due bambini a fondersi in Gotenks e a riprendere il combattimento, i due ingenuamente acconsentono fondendosi e trasformandosi in Super Saiyan di terzo livello, allora il mostro con l'inganno, assorbe Gotenks e Piccolo, diventando ancora più potente di prima. La mutazione di Super Bu è evidente soprattutto nel volto molto più umano e dalla sua intelligenza, questi spiega di aver pianificato questa strategia ancor prima che Gohan arrivasse e, di aver puntato a Gotenks per la potenza (motivo per cui ha aspettato a ricomparire in modo che i due bambini potessero rifare la danza della fusione) e a Piccolo per il suo cervello, dice inoltre di non aver assorbito anche Gohan semplicemente per avere il piacere di confrontarcisi. Super Bu e Gohan riprendono la lotta ma adesso la situazione è capovolta, è Super Bu il più forte tra i due.

266 Goku torna in vita「全宇宙のために...よみがえれ孫悟空」 - Zen'uchū no Tame ni... Yomigaere Son Gokū 31 maggio 1995 28 febbraio 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 500-501, quasi metà Originale Vol.41[85]

Il combattimento tra Gohan e Super Bu va a favore di quest'ultimo avvalendosi delle tecniche più potenti di Piccolo e Gotenks. Intanto sul luogo di battaglia interviene anche Tenshinhan che viene subito messo al tappeto dal nemico, il suo intervento però permette a Gohan di salvarsi da un attacco. A questo punto, per poter sconfiggere Majin Bu, Kaiohshin il Sommo dona la sua vita a Goku permettendogli di ritornare sulla Terra (il suo corpo passa a miglior vita direttamente lì poiché il pianeta dei Kaiohshin si trova nei pressi dell'aldilà), e gli consegna i Potara, orecchini che indossati da due persone permettono un'eterna fusione in un unico guerriero.

267 Con chi si unirà Goku?「奇跡は一度...なるか悟飯との超合体」 - Kiseki wa Ichido... Naru ka Gohan to no Chōgattai 7 giugno 1995 1 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 501-502 Vol.41

Arrivato sulla Terra, Goku usa il Kienzan per evitare che Majin Bu distrugga la Terra. Sicuro di vincere per via dei Potara, che vuole usare per fondersi con Gohan, il mostro ovviamente non resta a guardare ma ad un certo punto la fusione tra Goten e Trunks finisce e quindi Majin Bu perde il potere di Gotenks Super Saiyan di terzo livello, tornando ad un livello fattibile per Gohan, Super Bu però ha nuovamente un asso nella manica e Goku si ritroverà con le spalle al muro quando anche suo figlio viene assorbito dal terribile mostro divenendo più forte di prima e senza limiti di tempo. Intanto Re Enma non vedendo soluzioni trasporta Vegeta sulla Terra con i poteri di Baba, sperando che lui sconfigga il nemico.

268 La fusione con Vegeta「合体!!ベジータの誇りと悟空の怒り」 - Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari 25 giugno 1995 2 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 503, in parte Originale Vol.42[86]

Disperato, Goku decide di fondersi con Mr. Satan, ma, percependo l'aura di Vegeta, lo raggiunge con il teletrasporto, ma l'orgoglioso principe dei Saiyan non ne vuole proprio sapere di fondersi con il suo acerrimo rivale, i due allora attaccano Majin Bu singolarmente ma ovviamente senza riuscire nemmeno a scalfirlo. Goku dopo una discussione lo convince e riesce a fondersi con lui dando vita al potentissimo Vegeth (Vegekou nell'edizione italiana).

269 Vegekou contro Majin Bu「壮絶パワー!!究極を超えるベジット」 - Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto 5 luglio 1995 5 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 504, Quasi tutto Originale Vol.42[87][88]

Vegeth mostra tutta la sua incommensurabile potenza sull'avversario, superandolo. Majin Bu allora crea un enorme sfera di energia in grado di distruggere l'intero pianeta e la lancia sull'avversario, Vegeth per nulla preoccupato blocca la sfera e poi la calcia via nello spazio, a questo punto si trasforma in Super Saiyan.

270 La rabbia di Majin Bu「次元に亀裂!!ブウがキレちゃった!?」 - Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!? 12 luglio 1995 6 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 504, per metà Originale Vol.42[89][90]

Ora che Vegeth si è trasformato in Super Saiyan, la sua forza non ha eguali e Majin Bu nonostante la superforza non riesce in nessun modo a sconfiggere il nemico. Questo causa la rabbia di Super Bu che scatenando la sua forza crea delle lesioni alla dimensione spazio-temporale come era già accaduto nella stanza dello Spirito e del Tempo. Vegeth con grande sforzo colpisce il mostro salvando il pianeta. Intanto, nell'aldilà, Re Kaio ha fatto in modo di far concedere il mantenimento del corpo a Crilin e Yamcha.

271 L'arma segreta di Majin Bu「ブウの奥の手!!アメ玉になっちゃえ」 - Bū no Oku no Te!! Amedama ni Natchae 19 luglio 1995 7 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 504-505, per metà Originale Vol.42[88][91]

Super Bu continua l'impresa di sconfiggere Vegeth, quest'ultimo sembra contenersi senza dare mai il colpo di grazia. Bu tenta la tecnica Super Ghost Kamikaze Attack di Gotenks ma senza successo. Alla fine, messo ormai alle strette, Majin Bu trasforma Vegeth in una caramella con una mossa a sorpresa.

272 Vegekou viene assorbito「ヒーロー喪失!?吸収されたベジット」 - Hīrō Sōshitsu!? Kyūshūsareta Bejitto 26 luglio 1995 8 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 505-506, più di metà Originale Vol.42[90][92]

Dopo aver comunque attaccato sotto forma di caramella Majin Bu, quest'ultimo decide di farlo tornare normale, poiché in quelle dimensioni riesce ad evitare molto meglio i colpi del nemico. Così Majin Bu decide di assorbire anche lui, senza sapere che il piano di Vegeth era proprio quello di farsi assorbire di proposito sin dall'inizio, per poter trarre in salvo tutti coloro che erano caduti vittime della trappola di Majin Bu.

273 All'interno di Majin Bu「魔の迷宮!!ブウの腹に何がある!?」 - Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!? 2 agosto 1995 9 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 506, per metà Originale Vol.42[93]

Vegeth entra nel corpo di Majin Bu, senza esserne assorbito grazie all'ausilio di una barriera protettiva, nel tentativo di liberare i loro amici. Non appena rimossa la barriera, improvvisamente la fusione si scioglie nonostante sarebbe dovuta durare in eterno. Goku dice che probabilmente a causare la fusione è stata l'aria infetta presente nell'organismo di Majin Bu. Come se non bastasse Vegeta distrugge il suo orecchino. Ai due Saiyan diversi pericoli li aspettano.

274 Duello nella mente di Majin Bu「悪夢か幻か!?悟空と悟飯の親子対決」 - Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu 9 agosto 1995 12 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 506, quasi tutto Originale Vol.42[9]

Goku e Vegeta dopo aver incontrato una famiglia di innocui vermi giganteschi, si scontrano poi con delle proiezioni mentali di Majin Bu, che assumono l'aspetto di Gotenks, Piccolo e Gohan, per fortuna però Majin Bu non accortosi di quello che accade nel suo corpo, pensa ai dolci eliminando le proiezioni. Intanto Dende e Mr. Satan seguono il mostro di nascosto sperando di poterlo distruggere in qualche modo. Vegeta e Goku sono ormai arrivati nella testa del mostro dove, finalmente, ritrovano i loro amici.

275 Majin Bu entra nel suo corpo「人の秘密!!ブウの中に2人のブウ」 - Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū 16 agosto 1995 13 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 506-507, in parte Originale Vol.42[94]

Majin Bu si accorge della presenza di estranei nel proprio corpo e va a fargli visita. Intanto Goku e Vegeta hanno già liberato Gohan, Goten, Trunks e Piccolo dai bozzoli di Majin Bu, che difatti è tornato allo stato iniziale (quello prima che assorbisse Gotenks e gli altri), quando però trovano il bozzolo in cui è custodito Majin Bu grasso ormai Super Bu è entrato nel suo corpo. Essendo sfusi il loro livello è inferiore a quello di Bu, inoltre le loro dimensioni sono infime e Bu nel suo corpo è indistruttibile perché lui è solo un frammento di esso.

276 Tutti fuori!「出口はどこだ!?崩れるブウから脱出」 - Deguchi wa Doko Da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu 23 agosto 1995 14 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 507-508, in parte Originale Vol.42[94]

Vegeta si accorge che Majin Bu difende il bozzolo in cui è custodito Majin Bu Grasso allora lo strappa. Super Bu in preda a crisi inizia a trasformarsi, allora Goku e Vegeta ne approfittano e sfruttano i buchi della testa di Super Bu da dove esce il vapore per uscire. Finalmente i guerrieri Z sono tutti fuori dal corpo del mostro, che cambia nuovamente aspetto rimpicciolendosi.

277 La Terra esplode「地球消滅!!ブウ邪悪への逆変身」 - Chikyū Shōmetsu!! Bū Jaaku e no Gyakuhenshin 6 settembre 1995 15 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 508, per metà Originale Vol.42[95]

Kaiohshin è preoccupato per la nuova trasformazione di Majin Bu, raccontando al sommo che quello è lo stadio primario del mostro e che in passato sterminò tutti i dei Kaiohshin assorbendone due, tra cui Dai Kaiohshin, assorbendoli divenne Majin Bu grasso. Kid Bu privo ormai di controllo fa esplodere la Terra. Tutto sembra perduto anche se i guerrieri Z riescono a fuggire con il teletrasporto di Kibitoshin sul pianeta dei Kaiohshin, però per la rapidità in cui è accaduto il fatto, Goku e Vegeta non sono riusciti a trarre in salvo Gohan, Piccolo e i piccoli Goten e Trunks, salvando invece Dende e Mr. Satan.

278 Majin Bu arriva nel regno dell'aldilà「ブウ来襲!!界王神界で決着だ」 - Bū Raishū!! Kaiōshinkai de Ketchaku da 13 settembre 1995 16 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 509, per metà Originale Vol.42[96]

Dopo aver disintegrato il pianeta Terra, Majin Bu si ricompone e dimostra di aver appreso la tecnica del teletrasporto. Questi cercando Goku e Vegeta si teletrasporta in altri pianeti, ovunque avverte forme di vita distruggendoli. Ad un certo punto si teletrasporta nel regno dell'aldilà. Paikuhan, Olibu, Crilin e Yamcha ovviamente non possono niente contro il mostro. Goku e Vegeta allora decidono di estendere la loro aura al massimo per fare arrivare il mostro sul pianeta dei Kaiohshin e di combattere da soli, infatti distruggono l'ultimo paio di orecchini Potara.

279 Scontro tra bene e male「未来をつかめ!!宇宙をかけた大決戦」 - Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen 20 settembre 1995 19 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 509, per più di metà Originale Vol.42[97]

Mentre gli altri si trasferiscono su un pianeta inferiore dimenticandosi però Mr. Satan ed il suo cucciolo, Goku e Vegeta decidono chi dovrà affrontare Kid Bu (ormai arrivato sul luogo) giocando a morra cinese, e vince Goku, che lo affronterà per primo. Goku si trasforma in Super Saiyan di secondo livello ed inizia a combattere con il mostro, che ovviamente si rivela superiore, ma il Saiyan in realtà lo sta solo studiando e alla fine diventa Super Saiyan di terzo livello per iniziare il vero duello.

280 Goku il numero uno「ベジータ脱帽!!悟空おまえがNo.1だ」 - Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan da 18 ottobre 1995 20 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 510, per metà Originale Vol.42[98]

Anche Vegeta si rende conto che l'unico a poter salvare la Terra è Goku che, al terzo livello di Super Saiyan ha raggiunto una potenza incomparabile. Il combattimento tra Goku e Majin Bu va avanti senza esclusione di colpi alla parità.

281 Resisti Vegeta「耐え抜けベジータ!!命がけの1分間」 - Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan 1º novembre 1995 21 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 510-511, per metà Originale Vol.42[99]

Nonostante Goku al terzo livello di Super Saiyan tenga testa al malvagio Kid Bu, quest'ultimo ha un'energia illimitata, mentre Goku a quello stadio ha già esaurito le forze. Così Vegeta si offre di prendere il suo posto per 60 secondi per lasciare che il suo rivale raccolga energia per distruggere il mostro definitivamente. Vegeta trasformato in Super Saiyan II, dopo pochi attimi di vantaggio, si trova in difficoltà alla mercé di Bu, che se dovesse riuccidere il principe, questi scomparirebbe per sempre.

282 Torna il ciccione「サタンをいじめるな!!元祖ブウ復活」 - Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu 8 novembre 1995 22 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 511-512 Vol.42

Per Vegeta 60 secondi sembrano essere infiniti e oramai Kid Bu è sul punto di ucciderlo. Per pura fortuna però Mr. Satan distrae il mostro in uno dei suoi tipici spettacolini convinto che tanto tutto ciò che sta accadendo sia solo un brutto incubo. Quando Kid Bu attacca Mr. Satan, viene paralizzato dall'interno dalla volontà del Majin Bu grasso che seppur staccato era rimasto dentro al corpo, allora lo sputa fuori. Il Majin Bu iniziale (cioè quello grasso) inizia a combattere contro Kid Bu permettendo a Vegeta di allontanarsi. Goku che nel frattempo ne approfittava per recuperare energie, improvvisamente si ritrova scaricato e perde tutte le forze tornando sfinito allo stato normale.

283 Il piano di Vegeta「ベジータの秘策!!神龍と2つの願い」 - Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai 15 novembre 1995 23 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 513-514 Vol.42

Goku capisce che ha perso le forze perché da vivo consuma più energia, intanto lo scontro tra Fat Bu e Kid Bu continua, comunque l'esito del duello è scontato poiché Majin Bu grasso non ha alcuna speranza di sconfiggere Majin Bu originale. A questo punto Vegeta si ingegna e chiede a Dende e i Kaiohshin di andare su Neo Namecc e chiedere due desideri al drago Polunga: ripristinare il pianeta Terra e resuscitare tutte le persone morte sulla Terra durante il torneo Tenkaichi ad eccezione dei malvagi.[100] I due desideri vengono esauditi correttamente, grazie anche al potenziamento di Polunga da parte di Moori.

284 Un destino oscuro「最後の希望!!作るぜでっかい元気玉」 - Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genkidama 22 novembre 1995 26 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 514-515, per metà Originale Vol.42

Vegeta dice a Goku di prepararsi per formare la sfera Genkidama raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaioh mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidi.

285 Tutti uniti per l'Energia Sferica「超感激!!できたぜみんなの元気玉」 - Chōkangeki!! Dekita ze Minna no Genkidama 29 novembre 1995 27 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 515, in parte Originale Vol.42[101]

Majin Bu grasso è oramai stato sconfitto, allora Vegeta è costretto nuovamente ad intervenire. Goku chiede nuovamente l'energia ma solo alcune persone che aveva conosciuto in passato gliela donano mentre il resto dell'intera popolazione rifiuta. Quando tutto sembra perduto interviene Mr. Satan, così tutti i terrestri, grazie a Satan che li convince, donano a Goku la loro energia.

286 Arrivederci Majin Bu「やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅」 - Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu 13 dicembre 1995 28 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 516, in parte Originale Vol.42[102]

La sfera Genkidama è pronta. Goku la lancia contro Majin Bu, dicendogli che è stato un combattente eccezionale e che spera, un giorno, di affrontare la sua parte buona in combattimento. Kid Bu viene eliminato definitivamente.

287 È tornata la pace!「戻った平和!!正義の味方魔人ブウ!?」 - Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bū!? 20 dicembre 1995 29 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 517, per metà Originale Vol.42[103]

Dende cura le ferite di Goku e Vegeta e poi quelle di Majin Bu, nonostante lo scetticismo del principe dei Saiyan, dopo essere stato convinto da Mr. Satan. Sulla Terra è tornata la pace, Goku e gli altri riabbracciano i loro cari. Grazie a Shenron tutti hanno dimenticato Majin Bu, così la versione grassa vive assieme a Mr. Satan. Fat Bu mentre è in giro con Bulma, riesce a vincere dei soldi in un incontro clandestino per comprarsi dei gelati, ed in seguito sventa involontariamente una rapina in una gioielleria ad opera delle stesse persone che aveva battuto in precedenza.

288 Festa a casa di Bulma「遅いぜ悟空!みんなでパーティ!!」 - Osoi ze Gokū! Minna de Pāti!! 10 gennaio 1996 30 marzo 2001
Capitoli del manga corrispondenti: Originale

Tutti i Guerrieri Z si riuniscono a casa di Bulma per festeggiare la pace ritrovata, Goku però è in ritardo perché vuole assistere alla nascita di alcuni cuccioli di dinosauro, il cui nido è situato nei pressi del luogo in cui atterrò la sua navicella, dove fu ritrovato da Son Gohan.

289 Pan, la nipotina di Goku「悟空おじいちゃん!私がパンよ!!」 - Gokū Ojiichan! Watashi ga Pan yo!! 17 gennaio 1996 2 aprile 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 517-518, in parte Originale Vol.42[104]

Sono passati 10 anni dalla sconfitta di Majin Bu. Gohan e Videl si sono sposati, avendo una bambina: Pan. Goku si iscrive al nuovo torneo di arti marziali perché è certo che ci sarà un guerriero terrestre fortissimo, così al torneo si iscrivono anche Goten, Trunks, Vegeta e la piccola Pan, oltre a Majin Bu che viene sfruttato da Satan per truccare gli incontri.

290 La reincarnazione di Majin Bu「オイラはウーブ!今10歳で元魔人!?」 - Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin!? 24 gennaio 1996 3 aprile 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 518-519, in parte Originale Vol.42

Goku e tutti gli altri partecipano a un nuovo torneo di arti marziali, a cui vi è iscritto anche un bambino di nome Ub. Goku capisce subito che Ub non è altri che la reincarnazione della parte buona di Majin Bu, secondo lui il Re degli inferi ha espresso il suo desiderio nell'instante in cui morì Kid Bu. Intanto Pan vince il primo incontro con Mo Kekko, mentre Goku grazie ai poteri di Bu, viene sorteggiato nel secondo incontro proprio contro Ub.

291 Bisogna mantenere la pace「もっと強く!!悟空の夢は超でっけえ」 - Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō Dekkē 31 gennaio 1996 4 aprile 2001
Capitoli del manga corrispondenti: 519, per metà Originale Vol.42[105]

Goku affronta Ub, capendo che il bambino ha potenzialità per diventare un grande guerriero, così dopo averlo provocato, il bambino aumenta la sua potenza a vista d'occhio, a detta di Vegeta sta praticamente imparando a combattere sul ring. Dopo che Goku nota che Ub non sa volare e che non sa ancora usare al massimo la sua forza, decide di andare a vivere con lui per allenarlo, salutando tutti i suoi amici. Il suo scopo è creare un guerriero con cui confrontarsi e superare i suoi limiti.

Riferimenti

  1. ↑ https://archive.is/20140505101508/http://www.passetti.net/kobito/apr2000.htm

Estratto da "https://dragonball.fandom.com/it/wiki/Episodi_di_Dragon_Ball_Z?oldid=82623"
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Start Your Free Trial Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+

Try Now Get Disney+