Episodi di Dragon Ball Z

Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Ball Z, tratto dal manga Dragon Ball del maestro Akira Toriyama. La serie, prodotta dalla Toei Animation è andata in onda su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. Essa narra le avventure di Son Goku, ormai divenuto adulto, il quale si è sposato con Chichi e da cui ha avuto due figli: Son Gohan e, successivamente, Son Goten, alle prese con avversari sempre più potenti nel tentativo di difendere l'universo.

Uno screenshot preso dalla sigla.

In Italia la serie è arrivata nel 2000 ad opera di Mediaset, che, in occasione della trasmissione su Italia 1, ne cambiò il titolo in What's My Destiny Dragon Ball.

Il primo episodio andò in onda mercoledì 26 aprile 2000 alle ore 13:45. Lo stesso giorno, di seguito al primo episodio venne trasmessa anche la prima metà del secondo episodio coprendo il minutaggio totale di 30 minuti. Fino al 10 giugno 2000 si seguì questa programmazione che prevedeva dunque un episodio e mezzo al giorno, trasmettendo dal lunedì al sabato. La programmazione la settimana successiva cambiò passando ad un episodio al giorno e successivamente non trasmettendo al sabato. Dal 23 luglio 2000 vennero mandati in onda due episodi la domenica per arrivare a chiudere il 4 agosto 2000 il primo blocco acquistato di 107 episodi. Subito dopo vennero mandati in onda i primi 28 episodi della prima serie per poi riprendere il 21 agosto 2000 con l'episodio 108 e terminare il 4 aprile 2001.

L'anime è poi andato in replica anche sui canali satellitari Italian Teen Television e Hiro ed è stato replicato diverse volte anche sule emittenti in chiaro, dove la prima replica risale al settembre del 2001, mentre la più recente è iniziata il 7 maggio 2014, ma è stata interrotta il 9 giugno 2014 dopo soli 29 episodi per via di un drastico calo degli ascolti (era la terza replica consecutiva). Per quanto riguarda il mercato home video, Dragon Ball Z è stato distribuito da DeAgostini in VHS nel settembre 1998, prima del passaggio televisivo e quando ancora la prima serie andava in onda su JTV. La stessa edizione fu poi ripubblicata da Dynamic Italia nelle videoteche e nelle fumetterie con la copertina plastificata invece che in cartoncino. È stata riproposta in edizione DVD sempre da DeAgostini nella collana Dragon Ball Z DVD Collection, e in seguito da EXA Cinema e da Yamato Video, in 15 box.

La colonna sonora dell'anime è stata composta da Shunsuke Kikuchi. Nella versione giapponese per gli episodi dall'1 al 199 la sigla d'apertura usata è Cha-La Head-Cha-La cantata da Hironobu Kageyama e la sigla di chiusura è Dete Koi Tobikiri ZENKAI Power! di MANNA; le quali, per le puntate dalla 200 in poi, vengono sostituite rispettivamente da WE GOTTA POWER e Boku-tachi wa Tenshi datta, cantate sempre da Hironobu Kageyama. Per la versione italiana è stata utilizzata come opening la canzone What's My Destiny Dragon Ball, interpretata da Giorgio Vanni.

Saga dei Saiyan

#	Titolo	Data di rilascio

1	Il misterioso combattente	26 aprile 1989 (Jp) 26 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: ミニ悟空ごくはおぼっちゃま！ボク悟ご飯はんです Mini Gokū wa Obotchama! Boku Gohan Desu Capitoli corrispondenti: 195 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

2	Il fratello di Goku	3 maggio 1989 (Jp) 26-27 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: 史し上じょう最さい強きょうの戦せん士しは悟ご空くの兄あにだった！ Shijō Saikyō no Senshi wa Gokū no Ani Datta! Capitoli corrispondenti: 196, 197 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

3	L'invincibile coppia	10 maggio 1989 (Jp) 27 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: やった！これが地ち上じょう最さい強きょうのコンビだ！ Yatta! Kore ga Chijō Saikyō no Konbi Da! Capitoli corrispondenti: 198, 199 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

4	Junior gioca la sua carta	17 maggio 1989 (Jp) 28 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロの切きり札ふだ！ 悟ご飯はんは泣なきむしクン Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushikun Capitoli corrispondenti: 200, 201, 202 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

5	La scomparsa di Goku	24 maggio 1989 (Jp) 28-29 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くう死しす！ ラストチャンスは一いち度どだけ Gokū Shisu! Rasuto Chansu wa Ichido dake Capitoli corrispondenti: 203, 204 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

6	Padre e figlio si allenano	7 giugno 1989 (Jp) 29 aprile 2000 (It)
	Titolo originale: エンマ様さまもビックリ あの世よでファイト Enma-sama mo Bikkuri - Ano Yo de Faito Capitoli corrispondenti: 205, 206 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

7	L'addestramento di Gohan	14 giugno 1989 (Jp) 1 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 恐きょう竜りゅう とサバイバル！悟ご飯はんのツライ修しゅ行ぎょう Kyōryū to Sabaibaru! Gohan no Tsurai Shugyō Capitoli corrispondenti: 207 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

8	La metamorfosi di Gohan	21 giugno 1989 (Jp) 1-2 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 月つきの輝かがやく夜よるに大だい変へん身しん！悟ご飯はんパワーの秘ひ密みつ Tsuki no Kagayaku Yoru ni Daihenshin! Gohan Pawā no Himitsu Capitoli corrispondenti: 208, 209 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

9	Il robot	28 giugno 1989 (Jp) 2 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ゴメンねロボットさん 砂さ漠ばくに消きえた涙なみだ Gomen ne Robotto-san Sabaku ni Kieta Namida Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

10	Il primo combattimento di Gohan	5 luglio 1989 (Jp) 3 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 泣なくな悟ご飯はん！ はじめての闘たたかい Naku na Gohan! Hajimete no Tatakai Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

11	Il risveglio dei Sayan	12 luglio 1989 (Jp) 3-4 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 宇う宙ちゅう一いちの強きょう戦せん士しサイヤ人じんめざめる！ Uchūichi no Kyōsenshi Saiyajin Mezameru! Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

12	Tensing si riunisce al gruppo	19 luglio 1989 (Jp) 4 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 蛇へびの道みちでいねむり 悟ご空くうが落おっこちる Hebi no Michi de Inemuri　Gokū ga Okkochiru Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

13	Il frutto magico di Re Yammer	26 luglio 1989 (Jp) 5 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 手てを出だすな！ エンマ様さまの秘ひ密みつの果くだ実もの Te o Dasu na! Enma-sama no Himitsu no Kudamono Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

14	La principessa	2 agosto 1989 (Jp) 5-6 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: あま〜い誘ゆう惑わく！ 蛇へび姫ひめさまのおもてなし Amāi Yūwaku! Hebi Himesama no Omotenashi Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

15	Gohan vuole tornare a casa	9 agosto 1989 (Jp) 6 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロからの脱だっ出しゅつ！ 嵐あらしを呼よぶ悟ご飯はん Pikkoro kara no Dasshutsu! Arashi o Yobu Gohan Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

16	Gohan torna a casa	16 agosto 1989 (Jp) 8 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 走はしれ悟ご飯はん！ チチの待まつなつかしのパオズ山やま Hashire Gohan! Chichi no Matsu Natsukashi no Paozu Yama Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

17	L'incontro con i due Sayan	30 agosto 1989 (Jp) 8-9 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 明あ日すなき街まち！ 勝しょう利りへの遠とうい道みちのり Asu Naki Machi! Shōri e no Tōi Michinori Capitoli corrispondenti: 210 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

18	La fine del Serpentone	6 settembre 1989 (Jp) 9 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 終しゅう点てえ〜ん蛇へびの道みち！ おめえ界かい王おう様さまか？ Shūtennn Hebi no Michi! Omē Kaiō-sama ka? Capitoli corrispondenti: 210 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

19	All'inseguimento di Bubbles	13 settembre 1989 (Jp) 10 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 重じゅう力りょくとの戦たたかい！ バブルス君くんをつかまえろ Jūryoku to no Tatakai! Baburusu-kun o Tsukamaero Capitoli corrispondenti: 210, 211 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

20	La storia dei Sayan	20 settembre 1989 (Jp) 10-11 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: よみがえるサイヤ人じん伝でん説せつ！ 悟ご空くうのルーツ Yomigaeru Saiya-jin Densetsu! Gokū no Rūtsu Capitoli corrispondenti: 211 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

21	L'arrivo dei Sayan	27 settembre 1989 (Jp) 11 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: いでよ神シェン龍ロン！ サイヤ人じんついに地ち球きゅう到とう着ちゃく Ide yo Shenron! Saiya-jin Tsui ni Chikyū Tōchaku Capitoli corrispondenti: 212, 213 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

22	I Saibaim	11 ottobre 1989 (Jp) 12 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: んなバカな！！ 土つちから生うまれたサイバイマン Nna baka na!! Tsuchi kara umareta Saibaiman Capitoli corrispondenti: 213, 214 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

23	Addio, Iamko!	18 ottobre 1989 (Jp) 12-13 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ヤムチャ死しす！ おそるべしサイバイマン Yamucha Shisu! Osoru Beshi Saibaiman Capitoli corrispondenti: 214, 215 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

24	Il sacrificio di Riff	25 ottobre 1989 (Jp) 13 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: さよなら天てんさん！餃ちゃお子ずの捨すて身みの戦せん法ぽう Sayonara Ten-san! Chaozu no Sutemi no Senpō Capitoli corrispondenti: 216, 217 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

25	L'ultima carta di Tensing	1 novembre 1989 (Jp) 15 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 天てん津しん飯はん絶ぜっ叫きょう！！ これが最さい後ごの気き功こう砲ほうだ Tenshinhan Zekkyō!! Kore ga Saigo no Kikōhō da Capitoli corrispondenti: 218, 219 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

26	Fine della tregua	8 novembre 1989 (Jp) 15-16 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ひたすら待まって３時じ間かん！弾だん丸がん飛ひ行こうの筋きん斗と雲うん Hitasura Matte Sanjikan! Dangan Hikō no Kinto'un Capitoli corrispondenti: 220 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

27	Arriva Goku	22 novembre 1989 (Jp) 16 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ぼくにまかせて! 悟ご飯はん·怒いかりの大だい爆ばく発はつ Boku ni Makasete! Gohan, Ikari no Daibakuhatsu Capitoli corrispondenti: 220, 221, 222 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

28	La scomparsa di Junior e del Supremo	29 novembre 1989 (Jp) 17 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: サイヤ人じんの猛もう威い! 神かみ様さまもピッコロも死しんだ Saiya-jin no Mōi! Kami-sama mo Pikkoro mo Shinda Capitoli corrispondenti: 223, 224, 225 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

29	L'Energia Sferica	6 dicembre 1989 (Jp) 17-18 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 父とうさんすげえや! 究きゅう極きょくの必ひっ殺さつ技わざ·界かい王おう拳けん Tōsan Sugē ya! Kyūkyoku no Hissatsuwaza · Kaiō-Ken Capitoli corrispondenti: 225, 226, 227 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

30	Triplo Kai-O-Ken	13 dicembre 1989 (Jp) 18 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 限げん界かいを超こえた熱あつい戦たたかい! 悟ご空くう対たいベジータ Genkai o Koeta Atsui Tatakai! Gokū Tai Bejīta Capitoli corrispondenti: 228, 229, 230 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

31	La trasformazione di Vegeta	20 dicembre 1989 (Jp) 19 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: いまだ悟ご空くう! すべてを賭かけた最さい後ごの大おう技わざ Ima da Gokū! Subete o Kaketa Saigo no Ōwaza Capitoli corrispondenti: 230, 231, 232 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

32	L'ultima chance	17 gennaio 1990 (Jp) 19-20 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 戦せん闘とう力りょく１０じゅう倍ばい!! ベジータ大だい変へん身しん Sentō-ryoku Jū-Bai!! Bejīta Dai-Henshin Capitoli corrispondenti: 233, 234 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

33	In aiuto di Goku	24 gennaio 1990 (Jp) 20 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 死しなないで父とうさん！！ これが悟ご飯はんの底そこ力ちから Shinanaide Tōsan!! Kore ga Gohan no Sokojikara Capitoli corrispondenti: 235, 236, 236 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

34	Vittoria temporanea	31 gennaio 1990 (Jp) 22 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 撃うてクリリン! 願ねがいをこめた元げん気き玉だま Ute Kuririn! Negai o Kometa Genki-Dama Capitoli corrispondenti: 237, 238, 239 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

35	Finale a sorpresa	7 febbraio 1990 (Jp) 22-23 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 奇き跡せきを起おこせ! スーパーサイヤ人じん孫そん悟ご飯はん Kiseki o Okose! Sūpā Saiya-jin Son Gohan Capitoli corrispondenti: 239, 240, 241 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

Saga di Freezer

#	Titolo	Data di rilascio

36	La speranza vive su Namecc	14 febbraio 1990 (Jp) 23 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 飛とび出だせ宇う宙ちゅうへ! 希き望ぼうの星ほしはピッコロの故ふる郷さと Tobidase Uchū e! Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato Capitoli corrispondenti: 241, 242, 243 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

37	Il veicolo spaziale del Supremo	21 febbraio 1990 (Jp) 24 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 謎なぞのユンザビット! 神かみ様さまの宇う宙ちゅう船せんを探さがせ Nazo no Yunzabitto! Kami-sama no Uchūsen o Sagase Capitoli corrispondenti: 243, 244 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

38	Il trio al decollo	28 febbraio 1990 (Jp) 24-25 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ナメック星せい行いき発はっ進しん ! 悟ご飯はんたちを待まつ恐きょう怖ふ Namekkusei Iki Hasshin! Gohantachi o Matsu Kyōfu Capitoli corrispondenti: 245 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

39	Collisione nello spazio	7 marzo 1990 (Jp) 25 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 敵てきか味み方かたか? 謎なぞの巨きょ大だい宇う宙ちゅう船せんの子こ供どもたち Teki ka Mikata ka? Nazo no Kyodai Uchūsen no Kodomo-tachi Capitoli corrispondenti: 246 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

40	A bordo della navicella-specchio	14 marzo 1990 (Jp) 26 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: ホントにホント? あれが希き望ぼうのナメック星せい Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekku-sei Capitoli corrispondenti: 246 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

41	Atterraggio su Namecc	21 marzo 1990 (Jp) 26-27 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 親しん切せつな宇う宙ちゅう人じんいきなりあったよ五ウー星シン球チュウ Shinsetsu na Uchū-jin　Ikinari Atta yo Ūshinchū Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

42	La guarigione di Vegeta	4 aprile 1990 (Jp) 27 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 惑わく星せいフリーザ Ｎｏ．７９セブンテ・ナイン復ふっ活かつのベジータ！！ Wakusei Furīza Nanbā Sebunti Nain　Fukkatsu no Bejīta!! Capitoli corrispondenti: 246 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

43	Colpo di scena all'ultima sfera	11 aprile 1990 (Jp) 29 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: そろったぞ神龍球ドラゴンボール! ピッコロさんも生いき返かえる Sorotta zo Doragon Bōru! Pikkoro-san mo Ikikaeru Capitoli corrispondenti: 246 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

44	Un nuovo nemico	18 aprile 1990 (Jp) 29-30 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: あらたな強きょう敵てき! 宇う宙ちゅうの帝てい王おうフリーザ Arata na Kyōteki! Uchū no Teiō Furīza Capitoli corrispondenti: 247 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

45	Tre pretendenti per le sette sfere	25 aprile 1990 (Jp) 30 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 野や望ぼうのベジータ! 宇う宙ちゅう一いちの戦せん士しはオレだ!! Yabō no Bejīta! Uchūichi no Senshi wa Ore da!! Capitoli corrispondenti: 248, 249 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

46	Goku in azione	2 maggio 1990 (Jp) 31 maggio 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうパワー全ぜん開かい！！銀ぎん河がの果はてまで６むい日か間かん Gokū Pawā Zenkai!! Ginga no Hate made Muikakan Capitoli corrispondenti: 250, 251 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

47	Scontro con i Namecciani	9 maggio 1990 (Jp) 31 maggio - 1 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 意い表ひょうをついた攻こう撃げき!! 長ちょう老ろうの狙ねらいはスカウター Ihyō o Tsuita Kōgeki!! Chōrō no Nerai wa Sukautā Capitoli corrispondenti: 252, 253, 254 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

48	La furia di Dodoria	16 maggio 1990 (Jp) 1 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はん危あやうし! 死しを呼よぶ追つい跡せき者しゃドドリア Gohan Ayaushi! Shi wo Yobu Tsuisekisha Dodoria Capitoli corrispondenti: 254, 255, 256 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

49	Vegeta contro Dodoria	23 maggio 1990 (Jp) 2 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 爆ばく死しドドリア! ベジータの恐おそるべき衝しょう撃げき波は Bakushi Dodoria! Bejīta no Osoru Beki Shōgekiha Capitoli corrispondenti: 256, 257 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

50	Pronto intervento nello spazio	30 maggio 1990 (Jp) 2-3 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 燃もえる惑わく星せいからの脱だっ出しゅつ!! 命いのちがけのカメハメ波は Moeru Wakusei kara no Dasshutsu!! Inochigake no Kamehameha Capitoli corrispondenti: 258, 259 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

51	La sorpresa di Re Kaio	6 giugno 1990 (Jp) 3 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 勇ゆう気き百ひゃく倍ばい! 界かい王おうの下もとに集しゅう結けつする戦せん士したち Yūki Hyakubai! Kaiō no Moto ni Shūketsu Suru Senshi-tachi Capitoli corrispondenti: 259, 260, 261 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

52	Vegeta contro Zarbon	20 giugno 1990 (Jp) 5 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 聞きけ悟ご空くうよ! フリーザには手てを出だすな Kike Gokū yo! Furīza ni wa Te o Dasu na Capitoli corrispondenti: 261, 262 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

53	La trasformazione di Zarbon	27 giugno 1990 (Jp) 5-6 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: ほとんど鳥とり肌はだ! 美び戦せん士しザーボンの悪あく魔まの変へん身しん Hotondo Torihada! Bisenshi Zābon no Akuma no Henshin Capitoli corrispondenti: 263, 264 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

54	Una sfera per Crili	4 luglio 1990 (Jp) 6 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 希き望ぼうの星ほしを守まもれ!! クリリン驚きょう異いのパワーUPアップ Kibō no Hoshi o Mamore!! Kuririn Kyōi no Pawā Appu Capitoli corrispondenti: 264, 265 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

55	Le prove di Re Kaio	18 luglio 1990 (Jp) 7 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 死しの淵ふちからよみがえった奇き跡せきの男おとこ·ベジータ Shi no Fuchi kara Yomigaetta　Kiseki no Otoko · Bejīta Capitoli corrispondenti: 265 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

56	La fuga di Vegeta	1 agosto 1990 (Jp) 7-8 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: どでかい戦せん闘とう力りょく!! 砕くだけ散ちるフリーザの陰いん謀ぼう Dodekai Sentō-ryoku!! Kudakechiru Furīza no Inbō Capitoli corrispondenti: 266, 267 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

57	La sconfitta di Zarbon	8 agosto 1990 (Jp) 8 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 元げん気きが戻もどったぞ!! 100倍ばい超ちょう重じゅう力りょくの中なかの悟ご空くう Genki ga Modotta zo!! Hyakubai Chō-Jūryoku no Naka no Gokū Capitoli corrispondenti: 267, 268 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

58	Scacco matto!	22 agosto 1990 (Jp) 9 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: フリーザの秘ひ密みつ兵へい器き! 悪あく魔まのギニュー特とく戦せん隊たい Furīza no Himitsu Heiki! Akuma no Ginyū Tokusentai Capitoli corrispondenti: 269 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

59	Buona fortuna Bulma	29 agosto 1990 (Jp) 9-10 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: ブルマが危あぶない!! 四スー星シン球チウーはフリーザの手てに Buruma ga Abunai!! Sūshinchū wa Furīza no Te ni Capitoli corrispondenti: 270 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

60	Bulma contro gli uomini di Freezer	5 settembre 1990 (Jp) 10 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 激げき突とつだ!! 不ふ屈くつの闘とう志しの界かい王おう拳けんとカメハメ波は Gekitotsu da!! Fukutsu no Tōshi no Kaiō-Ken to Kamehameha Capitoli corrispondenti: 270, 271 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

61	L'arrivo della squadra Giniu	12 settembre 1990 (Jp) 12 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 迫せまる超ちょう決けっ戦せん！ギニュー特とく戦せん隊たい只ただ今いま参さん上じょう！！ Semaru Chō-Kessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō!! Capitoli corrispondenti: 270, 271, 272 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

62	La squadra Giniu in azione	19 settembre 1990 (Jp) 13 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうが大だい接せっ近きん! フリーザの包ほう囲い網もうをぶち破やぶれ Gokū ga Daisekkin! Furīza no Hōimō o Buchiyabure Capitoli corrispondenti: 272, 273 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

63	Fuori uno!	26 settembre 1990 (Jp) 14 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 超ちょう魔ま術じゅつかトリックか！？Ｍｒ．ミスターグルドが怒おこったぞ！ Chō-Majutsu ka Torikku ka!? Misutā Gurudo ga Okotta! Capitoli corrispondenti: 274 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

64	Secondo round	24 ottobre 1990 (Jp) 15 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 猛もう攻こうリクーム!! 悪わるくて強つよくてとんでもない奴やつ Mōkō Rikūmu!! Warukute Tsuyokute Tondemonai Yatsu Capitoli corrispondenti: 275, 276, 277 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

65	All'ultimo minuto	31 ottobre 1990 (Jp) 16 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 死しぬな悟ご飯はん! 悟ご空くう、ついに決けっ戦せん場じょうに到とう着ちゃくだ Shinu na Gohan! Gokū Tsui ni Kessenjō ni Tōchaku da Capitoli corrispondenti: 277, 278 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

66	La straordinaria potenza di Goku	7 novembre 1990 (Jp) 17 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: ケタ外はずれの強つよさ！！ 伝でん説せつの超スーパーサイヤ人じん孫そん悟ご空くう Ketahazure no Tsuyosa!! Densetsu no Sūpā Saiya-jin Son Gokū Capitoli corrispondenti: 279, 280 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

67	Gis e Barter all'attacco	14 novembre 1990 (Jp) 19 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 赤あかと青あおの光ライトニング球ボール！ ジースとバータが悟ご空くうを襲おそう Aka to Ao no Raitoningu Bōru! Jīsu to Bāta ga Gokū o Osō Capitoli corrispondenti: 281 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

68	Il capitano Giniu scende in campo	21 novembre 1990 (Jp) 20 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: ついに直ちょく接せつ対たい決けつ！！ギニュー隊たい長ちょうのおでましだ Tsui ni Chokusetsu Taiketsu!! Ginyū Taichō no Odemashi da Capitoli corrispondenti: 282, 283 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

69	Goku mostra la sua vera forza	28 novembre 1990 (Jp) 21 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 凄すさまじい迫はく力りょく！！見みたか、悟ご空くうのフルパワー Susamajī Hakuryoku!! Mita ka, Gokū no Furu Pawā Capitoli corrispondenti: 284 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

70	L'anziano saggio	5 dicembre 1990 (Jp) 22 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 闘たたかいの行ゆく方え！？最さい長ちょう老ろうに迫せまるフリーザの魔まの手て Tatakai no Yukue!? Saichōrō ni Semaru Furīza no Ma no Te Capitoli corrispondenti: 285 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

71	Scambio d'identità	12 dicembre 1990 (Jp) 23 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: ビックリ！！悟ご空くうがギニューでギニューが悟ご空くう Bikkuri!! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū Capitoli corrispondenti: 286, 287 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

72	Il falso Goku	19 dicembre 1990 (Jp) 24 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 出いでよ超スーパー神シェン龍ロン！！ボクの願ねがいをかなえたまえ Ide yo Sūpā Shenron!! Boku no Negai o Kanaetamae Capitoli corrispondenti: 287, 288 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

73	Goku contro Goku!	16 gennaio 1991 (Jp) 26 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 奴やつはオラじゃネェ！悟ご飯はんびびるな父ちちを撃うて！！ Yatsu wa Ora ja Nē! Gohan Bibiru na Chichi o Ute!! Capitoli corrispondenti: 289 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

74	Giniu diventa un ranocchio	23 gennaio 1991 (Jp) 27 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 大だい誤ご算はん！！ギニューがカエルになっちゃった Dai-Gosan!! Ginyū ga Kaeru ni Natchatta Capitoli corrispondenti: 290, 291 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

75	Il drago di Namecc	30 gennaio 1991 (Jp) 28 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 七ななッの玉たまを揃そろえし者ものよ... さあ合あい言こと葉ばを言いえ! Nanatsu no Tama o Soroeshi Mono yo… Sā Aikotoba o Ie! Capitoli corrispondenti: 291, 292 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

76	I tre desideri	6 febbraio 1991 (Jp) 29 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 神かみ様さまも生いき返かえった! 超スーパー神シエン龍ロンでピッコロが復ふっ活かつ Kami-sama mo Ikikaetta! Sūpā Shenron de Pikkoro ga Fukkatsu Capitoli corrispondenti: 293, 294 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

77	L'unione	13 febbraio 1991 (Jp) 30 giugno 2000 (It)
	Titolo originale: 最さい強きょう戦せん士しの誕たん生じょうか!? ネイルとピッコロが合がっ体たい Saikyō Senshi no Tanjō ka!? Neiru to Pikkoro ga Gattai Capitoli corrispondenti: 294, 295, 296 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

78	La trasformazione	20 febbraio 1991 (Jp) 1° luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 悪あく夢むの超ちょう変へん身しん!! 戦せん闘とう力りょく100万まんのフリーザ Akumu no Chō-Henshin!! Sentō-ryoku Hyaku-Man no Furīza Capitoli corrispondenti: 296 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

79	La rabbia di Gohan	27 febbraio 1991 (Jp) 3 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ここまでか!? 凶きょう悪あく超ちょう絶ぜつパワーが悟ご飯はんを襲おそう Koko made ka!? Kyōaku Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō Capitoli corrispondenti: 297, 298 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

80	L'arrivo di Junior	6 marzo 1991 (Jp) 4 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 一いっ気きに形けい勢せい逆ぎゃく転てん!! 遅おくれてきた戦せん士し·ピッコロ Ikki ni Keisei Gyakuten!! Okurete Kita Senshi · Pikkoro Capitoli corrispondenti: 299, 300 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

81	Freezer è in difficoltà	13 marzo 1991 (Jp) 5 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロの自じ信しん! フリーザを倒たおすのはオレだ Pikkoro no Jishin! Furīza o Taosu no wa Ore da Capitoli corrispondenti: 300 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

82	La seconda trasformazione	20 marzo 1991 (Jp) 6 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 出しゅつ撃げきだ悟ご空くう!! 激げき怒どのフリーザが第だい2にの変へん身しん Shutsugeki da Gokū!! Gekido no Furīza ga Dai-Ni no Henshin Capitoli corrispondenti: 301, 302 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

83	Non voglio salvare Vegeta!	27 marzo 1991 (Jp) 7 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 恐きょう怖ふしろ!! フリーザは3度どの変へん身しんで勝しょう負ぶする Kyōfu Shiro!! Furīza wa Sando no Henshin de Shōbu Suru Capitoli corrispondenti: 303, 304 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

84	Addio Dende	3 aprile 1991 (Jp) 10 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: デンデの死し... でてこい! とびきり全ぜん開かいパワー Dende no Shi… Dete Koi! Tobikiri Zenkai Pawā Capitoli corrispondenti: 304, 305 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

85	L'ultima speranza	10 aprile 1991 (Jp) 11 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 待まちに待まったぜ、この瞬しゅん間かん!!! 孫そん悟ご空くうが復ふっ活かつだ Machi ni Matta ze, Kono Shunkan!!! Son Gokū ga Fukkatsu da Capitoli corrispondenti: 306 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

86	La fine di Vegeta	17 aprile 1991 (Jp) 12 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 無む念ねん...!! 誇ほこり高たかきサイヤ人じん·ベジータ死しす Munen…!! Hokori Takaki Saiya-jin · Bejīta Shisu Capitoli corrispondenti: 307, 308 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

87	Comincia la battaglia finale	24 aprile 1991 (Jp) 13 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 超ちょう決けっ戦せんの幕まく開あけだ!! おめえだけはオラが倒たおす Chō-Kessen no Makuake da!! Omē dake wa Ora ga Taosu Capitoli corrispondenti: 308 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

88	Freezer si scatena	1° maggio 1991 (Jp) 14 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 激げき突とつの2大だい超スーパーパワー! 本ほん気き同どう士しの肉にく弾だん戦せん!!! Gekitotsu no Ni Dai-Sūpā Pawā! Honki Dōshi no Nikudansen!!! Capitoli corrispondenti: 309, 310 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

89	L'incontro fra Bulma e Giniu	8 maggio 1991 (Jp) 17 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: フリーザ恐きょう怖ふの宣せん言げん! 手てを使つかわずお前まえを倒たおす urīza Kyōfu no Sengen! Te o Tsukawazu Omae o Taosu Capitoli corrispondenti: 311 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

90	Goku e Freezer a confronto	15 maggio 1991 (Jp) 18 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ハッタリじゃねえぞ!! 大だい胆たん素す敵てきな奴やつ·孫そん悟ご空くう Hattari ja Nē zo!! Daitan Suteki na Yatsu · Son Gokū Capitoli corrispondenti: 312 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

91	Goku al contrattacco	22 maggio 1991 (Jp) 19 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 決けっ着ちゃくだ!! 炎ほのおの化け身しん20にじゅう倍ばい界かい王おう拳けんのカメハメ波は Ketchaku da!! Honō no Keshin Nijū-Bai Kaiō-Ken no Kamehameha Capitoli corrispondenti: 313 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

92	L'ultima carta di Goku	29 maggio 1991 (Jp) 20 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 超ちょう特とく大だいの元げん気き玉だまこれが最さい後ごの切きり札ふだだ!!波は Chō-Tokudai no Genki-Dama　Kore ga Saigo no Kirifuda da!! Capitoli corrispondenti: 314 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

93	L'intervento di Junior	5 giugno 1991 (Jp) 21 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: チャンスを生いかせ!! ピッコロ捨すて身みの援えん護ご射しゃ撃げき Chansu o Ikase!! Pikkoro Sutemi no Engo Shageki Capitoli corrispondenti: 315 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

94	La sfera dall'enorme potere	12 giugno 1991 (Jp) 23 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 元げん気き玉だまの超ちょう破は壊かい力りょく!! 生いき残のこったのは誰だれだ!? Genki-Dama no Chō-Hakairyoku!! Ikinokotta no wa Dare da!? Capitoli corrispondenti: 316 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

95	Goku si trasforma	19 giugno 1991 (Jp) 23 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ついに変へん身しん!! 伝でん説せつの超スーパーサイヤ人じん·孫そん悟ご空くう Tsui ni Henshin!! Densetsu no Sūpā Saiya-jin · Son Gokū Capitoli corrispondenti: 317 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

96	La vendetta di Goku	26 giugno 1991 (Jp) 24 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 怒いかり爆ばく発はつ!! 悟ご空くうよ、みんなの仇かたきを討うってくれ Ikari Bakuhatsu!! Gokū yo, Min'na no Kataki o Utte Kure Capitoli corrispondenti: 318, 319 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

97	Il pianeta Namecc è in pericolo	3 luglio 1991 (Jp) 25 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ナメック星せい消しょう滅めつか？！大だい地ちを貫つらぬく魔まのせん光こう Namekku-sei Shōmetsu ka!? Daichi o Tsuranuku Ma no Senkō Capitoli corrispondenti: 319, 320 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

98	Freezer al cento per cento	10 luglio 1991 (Jp) 26 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 勝かつのはオレだ... 生いき残のこりをかけた最さい終しゅう攻こう撃げき Katsu no wa Ore da… Ikinokori o Kaketa Saishū Kōgeki Capitoli corrispondenti: 320, 321 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

99	Il risveglio del drago Scenron	17 luglio 1991 (Jp) 27 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 神シェン龍ロンよ宇う宙ちゅうを走はしれ!! 迫せまるナメック星せい消しょう滅めつの時とき Shenron yo Uchū o Hashire!! Semaru Namekku-sei Shōmetsu no Toki Capitoli corrispondenti: 321, 322 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

100	Scenron in azione	24 luglio 1991 (Jp) 28 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: ボクは孫そん悟ご空くうの息むす子こだ!! 悟ご飯はん、再ふたたび決けっ戦せん場じょうへ Boku wa Son Gokū no Musuko da!! Gohan, Futatabi Kessenjō e Capitoli corrispondenti: 323 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

101	Il terzo desiderio	31 luglio 1991 (Jp) 30 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: オレはこの星ほしに残のこる!! 勝しょう利りへの最さい後ごの願ねがい Ore wa Kono Hoshi ni Nokoru!! Shōri e no Saigo no Negai Capitoli corrispondenti: 323, 324 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

102	Ultimo round	31 luglio 1991 (Jp) 30 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: とことんやろうぜ!! 消きえゆく星ほしに残のこった二ふた人り Tokoton Yarō ze!! Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

103	Fine del gioco?!	14 agosto 1991 (Jp) 31 luglio 2000 (It)
	Titolo originale: 哀あわれフリーザ! 震ふるえだしたら止とまらない!! Aware Furīza! Furuedashitara Tomaranai!! Capitoli corrispondenti: 325 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

104	La sconfitta di Freezer	21 agosto 1991 (Jp) 1° agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうの勝しょう利り宣せん言げんだ!! フリーザが自じ滅めつする時とき... Gokū no Shōri Sengen da!! Furīza ga Jimetsu Suru Toki… Capitoli corrispondenti: 326 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

105	Goku contro Freezer: la fine	28 agosto 1991 (Jp) 2 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: フリーザ敗やぶれる!! すべての怒いかりをこめた一いち撃げき Furīza Yabureru!! Subete no Ikari o Kometa Ichigeki Capitoli corrispondenti: 327 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

106	L'esplosione	4 settembre 1991 (Jp) 3 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: ナメック星せい大だい爆ばく発はつ!! 宇う宙ちゅうに消きえた悟ご空くう Namekku-sei Dai-Bakuhatsu!! Uchū ni Kieta Gokū Capitoli corrispondenti: 328 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

107	Di nuovo tutti insieme	11 settembre 1991 (Jp) 4 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 生いきていた孫そん悟ご空くうZぜっと戦せん士しが全ぜん員いん復ふっ活かつだ!! Ikite Ita Son Gokū Zetto Senshi ga Zen'in Fukkatsu da!! Capitoli corrispondenti: 329 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

Saga di Garlic Jr.

#	Titolo	Data di rilascio

108	Nubi all'orizzonte	18 settembre 1991 (Jp) 21 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 天てん界かいが大たい変へんだ!! ガーリックJr.ヂュニアが神かみになる!? Tenkai ga Taihen da!! Gārikku Junia ga Kami ni Naru!? Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

109	La polvere magica	25 settembre 1991 (Jp) 21 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 恐きょう怖ふの黒くろい霧きり...!! みんな魔ま族ぞくになっちゃった Kyōfu no Kuroi Kiri…!! Min'na Mazoku ni Nacchatta Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

110	Alla ricerca dell'acqua miracolosa	2 ottobre 1991 (Jp) 22 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 天てん界かいが戦せん場じょうだ!! ピッコロが魔ま族ぞくに逆ぎゃく戻もどり... Tenkai ga Senjō da!! Pikkoro ga Mazoku ni Gyakumodori… Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

111	Gohan contro i quattro re	9 ottobre 1991 (Jp) 22 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロと直ちょく接せつ対たい決けつ!! 天てん界かいに怒いかりの魔ません光こう Pikkoro to Chokusetsu Taiketsu!! Tenkai ni Ikari no Masenkō Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

112	La trappola	16 ottobre 1991 (Jp) 23 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: みんなの心こころを取とり戻もどせ!! 神しん殿でんに眠ねむる超ちょう神しん水すい Min'na no Kokoro o Torimodose!! Shinden ni Nemuru Chō-Shinsui Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

113	La trasformazione di Garlic Jr.	23 ottobre 1991 (Jp) 23 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 朝あさまで待まてない!! 神かみ様さまの覚かく悟ごをきめた決けっ死し行こう Asa made Matenai!! Kami-sama no Kakugo o Kimeta Kesshikō Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

114	Il mistero della zona inviolabile	30 ottobre 1991 (Jp) 24 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 超ちょう過か激げきに勝しょう負ぶだ!! 掟おきてやぶりの神かみ様さま Chō-Kageki ni Shōbu da!! Okite Yaburi no Kami-sama Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

115	L'altra dimensione	6 novembre 1991 (Jp) 24 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 効きいたぜ超ちょう神しん水すい!! 世せ界かいが悪あく夢むからさめた Kīta ze Chō-Shinsui!! Sekai ga Akumu kara Sameta Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

116	La fine di Garlic Jr.	13 novembre 1991 (Jp) 25 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はんに一いっ瞬しゅんの勝しょう機き！！あの魔ま凶きょう星せいを撃うて… Gohan ni Isshun no Shōki!! Ano Makyō-sei o Ute… Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

117	La perla della felicità	20 novembre 1991 (Jp) 25 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 男おとこだねェ...クリリン101回かい目めのプロポーズ Otoko da Nē… Kuririn　Hyakuikkaime no Puropōzu Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

Saga degli Androidi

#	Titolo	Data di rilascio

118	Il ritorno di Freezer	27 novembre 1991 (Jp) 27 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: あれが地ち球きゅうだよパパ... フリーザ親おや子この逆ぎゃく襲しゅう Are ga Chikyū da yo Papa… Furīza Oyako no Gyakushū Capitoli corrispondenti: 329 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

119	Il ragazzo misterioso	4 dicembre 1991 (Jp) 27 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: フリーザはボクが倒たおす... 悟ご空くうを待まつ謎なぞの少しょう年ねん Furīza wa Boku ga Taosu… Gokū o Matsu Nazo no Shōnen Capitoli corrispondenti: 330, 331 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

120	Un altro Super Sayan	11 dicembre 1991 (Jp) 28 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: フリーザを一いっ刀とう両りょう断だん!! もう一ひと人りの超スーパーサイヤ人じん Furīza o Ittō Ryōdan!! Mō Hitori no Sūpā Saiya-jin Capitoli corrispondenti: 331 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

121	Il misterioso guerriero	18 dicembre 1991 (Jp) 28 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: オッス!! ひさしぶり... 帰かえって来きた孫そん悟ご空くう Ossu!! Hisashiburi… Kaette Kita Son Gokū Capitoli corrispondenti: 332, 333 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

122	Il mistero è svelato	15 gennaio 1992 (Jp) 29 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: ボクの父ちちはベジータです... 謎なぞの少しょう年ねんの告こく白はく Boku no Chichi wa Bejīta Desu… Nazo no Shōnen no Kokuhaku Capitoli corrispondenti: 334, 335 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

123	Scommessa per il futuro	22 gennaio 1992 (Jp) 29 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうの新しん必ひっ殺さつ技わざ!? 見みてくれ、オラの瞬しゅん間かん移い動どう Gokū no Shinhissatsuwaza!? Mite Kure, Ora no Shunkan-Idō Capitoli corrispondenti: 336 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

124	L'allenamento dei guerrieri	29 gennaio 1992 (Jp) 30 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: こえてやる...悟ご空くうを!! 戦せん闘とう民みん族ぞくサイヤ人じんの王おう Koete Yaru… Gokū o!! Sentō Minzoku Saiya-jin no Ō Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

125	Scuola-guida	5 febbraio 1992 (Jp) 30 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 免めん許きょ皆かい伝でん? 悟ご空くうの新あらたなる試し練れん Menkyo Kaiden? Goku no Arata naru Shiren Capitoli corrispondenti: 336 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

126	La riunione dei guerrieri	12 febbraio 1992 (Jp) 31 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 気け配はいを持もたぬ殺さつ人じん鬼き どいつが人じん造ぞう人にん間げんだ!? Kehai o Motanu Satsujinki　Doitsu ga Jinzōningen da!? Capitoli corrispondenti: 337, 338 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

127	I Cyborg	19 febbraio 1992 (Jp) 31 agosto 2000 (It)
	Titolo originale: 冷れい血けつ20にじゅう号ごうの悪あく逆ぎゃく非ひ道どう!! 悟ご空くう、怒いかりの超ちょう変へん身しん Reiketsu Nijū-Gō no Akugyaku Hidō!! Gokū · Ikari no Chō-Henshin Capitoli corrispondenti: 339, 340 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

128	Che ti succede Goku?	26 febbraio 1992 (Jp) 1° settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くう、ダブルショック!! 病やまいと敵てきのはさみ撃うち Reiketsu Nijū-Gō no Akugyaku Hidō!! Gokū · Ikari no Chō-Henshin Capitoli corrispondenti: 341, 342 (quasi metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

129	Arriva Vegeta	4 marzo 1992 (Jp) 1° settembre 2000 (It)
	Titolo originale: ベジータ強つよし!! 目め覚ざめる超スーパーサイヤ人じんの血ち Bejīta Tsuyoshi!! Mezameru Sūpā Saiya-jin no Chi Capitoli corrispondenti: 342, 343 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

130	La sconfitta di "Numero 19"	11 marzo 1992 (Jp) 3 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 20号ごうの不ふ敵てきな笑わらい... ドクターゲロの秘ひ密みつ Nijū-Gō no Futeki na Warai… Dokutā Gero no Himitsu Capitoli corrispondenti: 343, 344, 345 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

131	Il ritorno di Trunks	18 marzo 1992 (Jp) 3 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 事じ実じつは未み来らいより恐おそろしい!? トランクスの疑ぎ惑わく Jijitsu wa Mirai yori Osoroshī!? Torankusu no Giwaku Capitoli corrispondenti: 346, 347 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

132	La vera identità del Cyborg Numero 20	25 marzo 1992 (Jp) 4 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 追つい撃げき!! ドクターゲロ 謎なぞの研けん究きゅう所じょを探さがし出だせ Tsuigeki!!! Dokutā Gero Nazo no Kenkyūjo o Sagashidase Capitoli corrispondenti: 347, 348 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

133	L'incubo diventa realtà	1° aprile 1992 (Jp) 5 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: そして恐きょう怖ふが現げん実じつに... 目め覚ざめる17号ごうと18号ごう!! Soshite Kyōfu ga Genjitsu ni… Mezameru Jūnana-Gō to Jūhachi-Gō!! Capitoli corrispondenti: 349, 350 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

134	Il risveglio di C-16	8 aprile 1992 (Jp) 6 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: すべてが手て遅おくれか!? 悟ご空くうを殺ころす最さい終しゅう兵へい器き Subete ga Teokure ka!? Gokū o Korosu Saishū Heiki Capitoli corrispondenti: 350, 351 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

135	La supremazia di C-18	15 aprile 1992 (Jp) 7 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: かわいい顔かおで超ちょうパワー!? 18号ごうに死し角かくなし Kawaī Kao de Chō-Pawā!? Jūhachi-Gō ni Shikaku Nashi Capitoli corrispondenti: 352, 353 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

136	La vittoria dei Cyborg	22 aprile 1992 (Jp) 8 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 誰だれにも奴やつらを止とめられない... Zぜっと戦せん士し全ぜん滅めつか!? Dare ni mo Yatsura o Tomerarenai… Zetto Senshi Zenmetsu ka!? Capitoli corrispondenti: 354, 355 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

137	Il piano di Junior	29 aprile 1992 (Jp) 10 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロの決けつ意い!! とっておきの最さい後ごの手しゅ段だん Pikkoro no Ketsui!! Totte Oki no Saigo no Shudan Capitoli corrispondenti: 355 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

138	Goku deve sparire	6 maggio 1992 (Jp) 10 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 歩あるく超ちょう破は壊かい兵へい器き!! 人じん造ぞう人にん間げんが悟ご空くうに迫せまる Aruku Chō-Hakai Heiki!! Jinzōningen ga Gokū ni Semaru Capitoli corrispondenti: 356 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

139	Una strana fotografia	13 maggio 1992 (Jp) 11 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 不ふ吉きつな予よ感かん! ブルマが知しらせたミステリー Fukitsu na Yokan! Buruma ga Shiraseta Misuterī Capitoli corrispondenti: 357 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

140	Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?	20 maggio 1992 (Jp) 12 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 邪悪じゃあくの卵たまごを発見はっけん!! 恐怖きょうふするトランクス Jāku no Tamago o Hakken!! Kyōfu Suru Torankusu Capitoli corrispondenti: 358, 359 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

141	Il ricongiungimento fra Junior e il Supremo	27 maggio 1992 (Jp) 14 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: かつてない敵てきに向むけて... 超スーパーナメック星せい人じん誕たん生じょう!! Katsute Nai Teki ni Mukete… Sūpā Namekku-seijin Tanjō!! Capitoli corrispondenti: 359, 360, 361 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

142	Il segreto del mostro venuto dal futuro	3 giugno 1992 (Jp) 15 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: カメハメ波は!? 悟ご空くうの気きを持もつモンスター Kamehameha!? Gokū no Ki o Motsu Monsutā Capitoli corrispondenti: 361, 362 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

143	Il nuovo nemico	10 giugno 1992 (Jp) 16 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 憎ぞう悪おと破は壊かいの生せい命めい体たい!! 奴やつの名なは人じん造ぞう人にん間げんセル Zōo to Hakai no Seimeitai!! Yatsu no Na wa Jinzōningen Seru Capitoli corrispondenti: 363 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

144	La fuga di Cell	17 giugno 1992 (Jp) 17 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: ピッコロ痛つう恨こんの大だい失しっ敗ぱい! セルが街まちに放はなたれた! Pikkoro Tsūkon no Dai-Shippai! Seru ga Machi ni Hanatareta! Capitoli corrispondenti: 364 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

145	Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo	24 giugno 1992 (Jp) 17 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: セル誕たん生じょうの秘ひ密みつ! 研けん究きゅう所じょの地ち下かに何なにがある!? Seru Tanjō no Himitsu! Kenkyūjo no Chika ni Nani ga Aru!? Capitoli corrispondenti: 365 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

146	Goku è di nuovo in forma	1° luglio 1992 (Jp) 18 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くう闘たたかいへの目め覚ざめ! 超スーパーサイヤ人じんを超こえろ!! Gokū Tatakai e no Mezame! Sūpā Saiya-jin o Koero!! Capitoli corrispondenti: 365 (per lo più originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

147	Oltre il limite del Super Saiyan	8 luglio 1992 (Jp) 19 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 修しゅ行ぎょうを急いそげサイヤ人じん! 精せい神しんと時ときの部へ屋やで... Shugyō o Isoge Saiya-jin! Seishin to Toki no Heya de… Capitoli corrispondenti: 366 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

148	Il super guerriero namecciano	15 luglio 1992 (Jp) 20 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 天てんを裂さく激げき烈れつ光こう弾だん!! ピッコロVS人じん造ぞう人にん間げん17号ごう Ten o Saku Gekiretsu Kōdan!! Pikkoro Tai Jinzōningen Jūnana-Gō Capitoli corrispondenti: 367 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

149	Vicino alla trasformazione finale	22 luglio 1992 (Jp) 21 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: この日ひを待まっていた!! セル·完かん全ぜん体たいへの序じょ曲きょく Kono Hi o Matte Ita!! Seru · Kanzentai e no Jokyoku Capitoli corrispondenti: 368 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

150	Junior contro Cell	29 luglio 1992 (Jp) 22 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 捨すて身みの反はん撃げき及およばず! ピッコロ燃もえ尽つきる!! Sutemi no Hangeki Oyobazu! Pikkoro Moetsukiro!! Capitoli corrispondenti: 369, 370 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

151	L'ultima risorsa	5 agosto 1992 (Jp) 24 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 残のこされた唯ゆい一いつの望のぞみ... 無む言ごんの戦せん士し16号ごう立たつ!! Nokosareta Yuītsu no Nozomi… Mugon no Senshi Jūroku-Gō Tatsu!! Capitoli corrispondenti: 371 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

152	Cell assorbe C-17	12 agosto 1992 (Jp) 24 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 17号ごうを飲のみ込こんだ... 変へん身しんセルは超ちょうグルメ Jūnana-Gō o Nomikonda… Henshin Seru wa Chō-Gurume Capitoli corrispondenti: 371, 372, 373 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

153	Goku salva Tensing	19 agosto 1992 (Jp) 25 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 明あし日たはオメエを叩たたきのめす!! 悟ご空くうの挑ちょう戦せん状じょう Ashita wa Omē o Tatakinomesu!! Gokū no Chōsenjō Capitoli corrispondenti: 374 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

154	Super allenamento per Goku e Gohan	26 agosto 1992 (Jp) 26 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 全すべてオレが片かた付づける!! 新しん生せいベジータ親おや子こ出しゅつ撃げき Subete Ore ga Katazukeru!! Shinsei Bejīta Oyako Shutsugeki Capitoli corrispondenti: 375, 376 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

155	La forza strepitosa di Vegeta	2 settembre 1992 (Jp) 27 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: いきなり全ぜん開かい!! 光ひかり輝かがやくベジータの超ちょうパワ Ikinari Zenkai!! Hikarikagayaku Bejīta no Chō-Pawā Capitoli corrispondenti: 376, 377 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

156	Super Vegeta!	9 settembre 1992 (Jp) 28 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: セルよひざまずけ! オレは超スーパー ベジータだ!! Seru yo Hizamaduke! Ore wa Sūpā Bejīta da!! Capitoli corrispondenti: 378 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

157	Cell è in difficoltà	16 settembre 1992 (Jp) 29 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: 危き険けんなプライド!! 完かん全ぜん体たいセルへの挑ちょう戦せん Kiken na Puraido!! Kanzentai Seru e no Chōsen Capitoli corrispondenti: 379 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

158	L'indecisione di Crili	23 settembre 1992 (Jp) 30 settembre 2000 (It)
	Titolo originale: オレ悩なやんじゃう!! クリリンの18号ごう破は壊かい工こう作さく Ore Nayanjau!! Kuririn no Jūhachigō Hakai Kōsaku Capitoli corrispondenti: 379, 380 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

159	L'ultima trasformazione di Cell	30 settembre 1992 (Jp) 1° ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 全ぜん宇う宙ちゅうに衝しょう撃げき!! セル、完かん全ぜん体たいへ驚きょう異いの進しん化か Zen Uchū ni Shōgeki!! Seru, Kanzentai e Kyōi no Shinka Capitoli corrispondenti: 381, 382 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

160	L'essere perfetto	14 ottobre 1992 (Jp) 1° ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 戦せん闘とう力りょく無む限げん大だい!! セルという名なの破は壊かい神しん誕たん生じょう Sentōryoku Mugendai!! Seru to Iu Na no Hakaishin Tanjō Capitoli corrispondenti: 382 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

161	Vegeta è in pericolo	21 ottobre 1992 (Jp) 2 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 超スーパーベジータ危あやうし!! 完かん全ぜん無む欠けつの恐きょう怖ふが迫せまる!! Sūpā Bejīta Ayaushi!! Kanzen Muketsu no Kyōfu ga Semaru!! Capitoli corrispondenti: 383 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

162	Trunks supera il limite del Super Sayan	28 ottobre 1992 (Jp) 3 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 超スーパーサイヤ人じんの限げん界かい突とっ破ぱ!! 嵐あらしを呼よぶトランクス Sūpā Saiyajin no Genkai Toppa!! Arashi o Yobu Torankusu Capitoli corrispondenti: 384, 385, 386 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

163	Trunks mette in salvo suo padre	4 novembre 1992 (Jp) 4 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 父ちちを救すくえ!! 天てんをも焦こがすトランクスの怒いかり Chichi o Sukue!! Ten o mo Kogasu Torankusu no Ikari Capitoli corrispondenti: 386 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

164	Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks	11 novembre 1992 (Jp) 5 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 絶ぜつ望ぼうの未み来らい!! 地じ獄ごくを生いき抜ぬいた男おとこトランクス Zetsubō no Mirai!! Jigoku o Ikinuita Otoko Torankusu Capitoli corrispondenti: 387 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

165	La proposta di Cell	18 novembre 1992 (Jp) 6 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 超スーパートランクスに弱じゃく点てん!! セル、衝しょう撃げきの爆ばく弾だん発はつ言げん Sūpā Torankusu ni Jakuten!! Seru, Shōgeki no Bakudan Hatsugen Capitoli corrispondenti: 387, 388 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

166	Il nuovo torneo di arti marziali	25 novembre 1992 (Jp) 7 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうに迫せまる大だい決けっ戦せん!! 新しん天てん下か一いち武ぶ道どう会かいの謎なぞ Gokū ni Semaru Dai Kessen!! Shin Tenkaichi Budōkai no Nazo Capitoli corrispondenti: 388, 389 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

167	Cell lancia la sua sfida in TV	2 dicembre 1992 (Jp) 8 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 視し聴ちょう率りつ100%パーセント!! 死しを呼よぶセルゲーム独どく占せん生なま放ほう送そう Shichōritsu Hyaku Pāsento!! Shi o Yobu Seru Gēmu Dokusen Nama Hōsō Capitoli corrispondenti: 389 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

168	Goku e Gohan: fine dell'allenamento	9 dicembre 1992 (Jp) 8 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうと悟ご飯はん... ヒーロー親おや子こ究きゅう極きょくレベルアップ Gokū to Gohan... Hīrō Oyako Kyūkyoku Reberu Appu Capitoli corrispondenti: 390 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

169	In attesa del torneo di arti marziali	16 dicembre 1992 (Jp) 9 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうの余よ裕ゆう!? 休やすんで待まとうセルゲーム Gokū no Yoyū!? Yasunde Matō Seru Gēmu Capitoli corrispondenti: 391 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

170	Il rifugio anti-Cell	13 gennaio 1993 (Jp) 10 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 戦せん士しの休きゅう息そく... 少しょう女じょと嘘うそと悟ご飯はんの決けつ意い Senshi no Kyūsoku... Shōjo to Uso to Gohan no Ketsui Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

171	Il "compleanno" di Gohan	20 gennaio 1993 (Jp) 11 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 秘ひめられた力ちから!! 悟ご 飯はんが赤あかン坊ぼうだった頃ころ Himerareta Chikara!! Gohan ga Akanbō datta Koro Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

172	Serve un nuovo supremo!	27 gennaio 1993 (Jp) 12 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 神かみ様さまを探さがし出だせ!! 悟ご空くう、大だい瞬しゅん間かん移い動どう Kamisama o Sagashidase!! Goku, Dai Shunkan Idō Capitoli corrispondenti: 392, 393 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

173	Il ritorno di Dende e delle sfere del drago	3 febbraio 1993 (Jp) 13 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: デンデの初はつ仕し事ごと!! ドラゴンボール復ふっ活かつだ Dende no Hatsu Shigoto!! Doragon Boru Fukkatsu da Capitoli corrispondenti: 393, 394 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

174	Il ritrovamento delle sette sfere del drago	10 febbraio 1993 (Jp) 14 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうに難なん問もん!? 神ドラ龍ゴン球ボールをとり戻もどせ Gokū ni Nanmon!? Doragon Bōru o Torimodose Capitoli corrispondenti: 394 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

175	Arrivano gli avversari di Cell	17 febbraio 1993 (Jp) 15 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: セルに挑いどむ者ものたち!! 決けっ戦せんの幕まく開あけ Seru ni Idomu Mono Tachi!! Kessen no Makuake Capitoli corrispondenti: 394, 395 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

176	Mr Satan contro Cell	3 marzo 1993 (Jp) 15 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: ちょっと待まった!! サタン軍ぐん団だん大おお暴あばれ Chotto Matta!! Satangundan Daiabare Capitoli corrispondenti: 396 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

177	Comincia la vera partita	10 marzo 1993 (Jp) 16 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 勝しょう負ぶだ悟ご空くう!! 超ちょう緊きん迫ぱくセルゲーム Shobu da Goku!! Cho Kinpaku Seru Gemu Capitoli corrispondenti: 397, 398 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

178	La potentissima onda energetica di Cell	17 marzo 1993 (Jp) 17 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 地ち球きゅう直ちょく撃げき!! セルの特とく大だいカメハメ波は Chikyū Chokugeki!! Seru no Tokudai Kamehameha Capitoli corrispondenti: 398, 399 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

179	La tattica segreta di Goku	31 marzo 1993 (Jp) 18 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 敗はい北ぼくか死しか!? 悟ご空くう、逆ぎゃく転てんの秘ひ策さく Haiboku ka Shi ka!? Gokū, Gyakuten no Hisaku Capitoli corrispondenti: 400, 401 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

180	Goku si arrende!	7 aprile 1993 (Jp) 19 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 死し闘とうに決けっ着ちゃく!! 悟ご空くうの降こう参さん宣せん言げん!? Shitō ni Ketchaku!! Gokū no Kōsan Sengen!? Capitoli corrispondenti: 401, 402 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

181	Gohan scende sul campo di battaglia	14 aprile 1993 (Jp) 20 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 最さい強きょうを継つぐ者もの...その名なは悟ご飯はん Saikyō o Tsugu Mono... Sono Na wa Gohan Capitoli corrispondenti: 402, 403, 404 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

182	Gohan si arrabbia!	21 aprile 1993 (Jp) 23 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 怒いかれ悟ご飯はん!! 眠ねむれる力ちからを呼よび起おこせ Okore Gohan!! Nemureru Chikara o Yobiokose Capitoli corrispondenti: 404, 405 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

183	Le sette piccole copie di Cell	28 aprile 1993 (Jp) 24 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: ちっちゃな脅きょう威い!! セルジュニア来らい襲しゅう Chitchana Kyōi!! Seru Junia Raishū Capitoli corrispondenti: 405, 406 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

184	La goccia che fa traboccare il vaso	5 maggio 1993 (Jp) 25 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 16号ごう無む惨ざん!! 動うごき出だす怒いかりの超スーパー悟ご飯はん Jūrokugō Muzan!! Ugokidasu Ikari no Sūpā Gohan Capitoli corrispondenti: 407 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

185	La vendetta di Gohan	12 maggio 1993 (Jp) 26 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: 吹ふき荒あれる真しんの力パワー!!セルジュニア粉ふん砕さい Fukiareru Shin no Pawā!! Seru Junia Funsai Capitoli corrispondenti: 408 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

186	Cell è al tappeto	19 maggio 1993 (Jp) 27 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: セルをKOノックアウト!!たった2発はつの超ちょう鉄てっ拳けん Seru o Nokku Auto!! Tatta Nihatsu no Chō-Tekken Capitoli corrispondenti: 409 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

187	L'essere perfetto si scompone!	26 maggio 1993 (Jp) 30 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: セルに異い変へん!! 崩くずされた完かん全ぜん体たい Seru ni Ihen!! Kuzusareta Kanzentai Capitoli corrispondenti: 410, 411 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

188	Goku salva il pianeta	2 giugno 1993 (Jp) 31 ottobre 2000 (It)
	Titolo originale: バイバイみんな!! 悟ご空くう最さい後ごの瞬しゅん間かん移い動どう Bai Bai Min'na!! Gokū Saigo no Shunkan-Idō Capitoli corrispondenti: 411, 412, 413 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

189	Momenti di terrore	16 giugno 1993 (Jp) 1° novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 白はく昼ちゅうの悪あく夢む!! 恐きょう怖ふはより完かん璧ぺきに Hakuchū no Akumu!! Kyōfu wa yori Kanpeki ni Capitoli corrispondenti: 413, 414 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

190	Buon sangue non mente!	23 giugno 1993 (Jp) 2 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうから悟ご飯はんへ...父ちちの魂たましいは伝つたわった Gokū kara Gohan e… Chichi no Tamashī wa Tsutawatta Capitoli corrispondenti: 415 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

191	Fine del torneo	30 giugno 1993 (Jp) 3 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 戦たたかいは終おわった...ありがとう孫そん悟ご空くう Tatakai wa Owatta… Arigatō Son Gokū Capitoli corrispondenti: 416 (per metà originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

192	Goku rimane nell'aldilà	7 luglio 1993 (Jp) 6 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: オラあの世よで修しゅ業ぎょうする!!笑え顔がおの別わかれ Ora Ano-yo de Shugyō Suru!! Egao no Wakare Capitoli corrispondenti: 417 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

193	Una nuova vita	14 luglio 1993 (Jp) 7 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 新あたらしい日ひ々び...父とうさん! ボクがんばる Atarashī Hibi… Tōsan! Boku ga Ganbaru Capitoli corrispondenti: 418 (in parte originale) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

194	Torna la pace anche nel futuro di Trunks	21 luglio 1993 (Jp) 8 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: もう一ひとつの結けつ末まつ!! 未み来らいはオレが守まもる Mō Hitotsu no Ketsumatsu!! Mirai wa Ore ga Mamoru Capitoli corrispondenti: 419, 420 Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

Saga del Torneo delle Quattro Galassie

#	Titolo	Data di rilascio

195	L'incontro con il gran maestro Re Kaioh	28 luglio 1993 (Jp) 9 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 大だい感かん激げき!! いたぞ! あの世よのスゲエ奴やつ Dai-Kangeki!! Ita zo! Ano-yo no Sugē Yatsu Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

196	Il torneo fra le quattro galassie	11 agosto 1993 (Jp) 10 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: あの世よ一いちはオラだ!! 歴れき代しの勇ゆう者しゃ大だい集しゅう合ごう Ano-yo'ichi wa Ora da!! Rekishi no Yūsha Dai-Shūgō Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

197	Quarti di finale	18 agosto 1993 (Jp) 13 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 大だい界かい王おう星せい熱ねっ狂きょう!! まきおこせ悟ご空くう旋せん風ぷう Dai Kaiō-sei Nekkyō!! Makiokose Gokū Senpū Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

198	Gran finale	25 agosto 1993 (Jp) 14 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 炎ほのおの決けっ勝しょう!! 悟ご空くうかパイクーハンか!? Honō no Kesshō!! Gokū ka Paikūhan ka!? Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

199	Sorpresa finale	1° settembre 1993 (Jp) 15 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 逃にがすな勝しょう利り!! 決きめろ超ちょう速そくかめはめ波は Nigasu na Shōri!! Kimero Chōsoku Kamehameha Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "Cha-La Head-Cha-La" Sigla di chiusura: "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" Eye Catch: 1

Saga di Majin Bu

#	Titolo	Data di rilascio

200	Il primo giorno di scuola	8 settembre 1993 (Jp) 16 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: あれから7年ねん! 今日きょうから僕ぼくは高こう校こう生せい Are kara Shichinen! Kyō kara Boku wa Kōkōsei Capitoli corrispondenti: 421, 422 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

201	Un nuovo eroe	15 settembre 1993 (Jp) 17 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 愛あいと正せい義ぎのグレートサイヤマン参さん上じょう Ai to Seigi no Gurēto Saiyaman Sanjō Capitoli corrispondenti: 423, 424, 425 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

202	Primo appuntamento per Gohan	29 settembre 1993 (Jp) 20 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はんのハチャメチャ初はつデート!? Gohan no Hachamecha Hatsu Deto!? Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

203	Missione: salvare Videl	20 ottobre 1993 (Jp) 21 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はん、緊きん急きゅう出しゅつ動どう!ビーデルを救すくえ!! Gohan, Kinkyū Shutsudō! Bīderu o Sukue! Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

204	Gohan contro Videl	27 ottobre 1993 (Jp) 22 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 盗とう難なん事じ件けん発はっ生せい!! 犯はん人にんはサイヤマン!? Tōnan Jiken Hassei!! Hannin wa Saiyaman!? Capitoli corrispondenti: 425 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

205	Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale	3 novembre 1993 (Jp) 23 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうも復ふっ活かつ!? 天てん下か一いち武ぶ道どう会かい出しゅつ場じょうだ!! Gokū mo Fukkatsu!? Tenkaichi Budōkai Shutsujō da!! Capitoli corrispondenti: 426 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

206	La forza strepitosa di Goten	10 novembre 1993 (Jp) 24 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はんもビックリ! 悟ご天てんの爆ばく発はつパワー Gohan mo Bikkuri! Goten no Bakuhatsu Pawā Capitoli corrispondenti: 427 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

207	Gohan, insegnante di volo!	17 novembre 1993 (Jp) 27 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: あっ飛とべた!! ビーデルの舞ぶ空くう術じゅつ入にゅう門もん Attobeta!! Bīderu no Bukūjutsu Nyūmon Capitoli corrispondenti: 428, 429 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

208	Di nuovo insieme	24 novembre 1993 (Jp) 28 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: おかえり悟ご空くう! Zゼットチーム全ぜん員いん集しゅう合ごう!! Okaeri Gokū! Zetto Chīmu Zen'in Shūgō!! Capitoli corrispondenti: 429, 430 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

209	Niente telecamere per favore!	8 dicembre 1993 (Jp) 29 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: 危あやうしサイヤマン! 激げき写しゃに御ご用ょう心じん!? Ayaushi Saiyaman! Gekisha ni Goyōjin!? Capitoli corrispondenti: 431 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

210	Il torneo dei giovani	15 dicembre 1993 (Jp) 30 novembre 2000 (It)
	Titolo originale: ハンパじゃないぜ!! チビトランクス Hanpa ja Nai ze!! Chibi Torankusu Capitoli corrispondenti: 432 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

211	Goten contro Trunks	22 dicembre 1993 (Jp) 1° dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: ボクの出で番ばんだ!!悟ご天てん、緊きん張ちょうの第だい一いっ戦せん Boku no Deban da!! Goten, Kinchō no Daīssen Capitoli corrispondenti: 433 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

212	Il campione degli under-15	12 gennaio 1994 (Jp) 4 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: うれしさ百ひゃく万まん倍ばい! 少しょう年ねん王チャン者ピオン決けっ定てい!! Ureshisa Hyakumanbai! Shōnen Chanpion Kettei!! Capitoli corrispondenti: 434, 435 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

213	Mr Satan è KO!	19 gennaio 1994 (Jp) 5 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: どうするサタン!? 史し上じょう最さい大だいのピンチ Dō Suru Satan!? Shijō Saidai no Pinchi Capitoli corrispondenti: 436, 437 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

214	Estrazione delle coppie	26 gennaio 1994 (Jp) 6 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 対たい戦せん相あい手て決けっ定てい!! 早はやくやろうぜ一いっ回かい戦せん Taisen Aite Kettei!! Hayaku Yarō ze Ikkaisen Capitoli corrispondenti: 437, 438 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

215	Junior si ritira dal torneo	2 febbraio 1994 (Jp) 7 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: どうしたピッコロ!! まさかの不ふ戦せん敗ばい Dō Shita Pikkoro!! Masa ka no Fusenbai Capitoli corrispondenti: 439 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

216	L'invulnerabile Spopobitch	9 febbraio 1994 (Jp) 8 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 不ふ死じ身みで不ぶ気き味み!? スポポビッチの謎なぞ Fujimi de Bukimi!? Supopobitchi no Nazo Capitoli corrispondenti: 440, 441 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

217	La sconfitta di Videl	16 febbraio 1994 (Jp) 11 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: ビーデル無む残ざん!! 出でるか怒いかりの超スーパー悟ご飯はん Bīderu Muzan!! Deru ka Ikari no Sūpā Gohan Capitoli corrispondenti: 441, 442 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

218	La scoperta dell'identità di Great Sayaman	23 febbraio 1994 (Jp) 12 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: バレちゃった！！サイヤマンは孫そん悟ご飯はん Barechatta!! Saiyaman wa Son Gohan Capitoli corrispondenti: 443 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

219	Un complotto contro Gohan	2 marzo 1994 (Jp) 13 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: うごめく陰いん謀ぼう!! 悟ご飯はんの力パワーが奪うばわれた Ugomeku Inbō!! Gohan no Pawā ga Ubawareta Capitoli corrispondenti: 444, 445 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

220	Il mago Babidi	9 marzo 1994 (Jp) 14 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 黒くろ幕まく登とう場じょう!! 悪あくの魔ま導どう師しバビディ Kuromaku Tōjō!! Aku no Madōshi Bobbidi Capitoli corrispondenti: 446, 447 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

221	Nella base di Babidi	16 marzo 1994 (Jp) 15 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 待まち受うけるワナ!! 魔ま界かいからの挑ちょう戦せん状じょう Machiukeru Wana!! Makai kara no Chōsenjō Capitoli corrispondenti: 447, 448, 449 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

222	Vegeta supera il primo ostacolo	23 marzo 1994 (Jp) 18 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: なめるな!! ベジータ怒いかりの初しょ戦せん突とっ破ぱ Nameru na!! Bejīta Ikari no Shosen Toppa Capitoli corrispondenti: 449, 450 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

223	Goku contro il mostro Yacon	13 aprile 1994 (Jp) 20 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうパワー全ぜん開かい!! ブッ飛とべヤコン Gokū Pawā Zenkai!! Buttobe Yakon Capitoli corrispondenti: 450, 451 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

224	Tutti contro tutti	20 aprile 1994 (Jp) 22 dicembre 2000 (It)
	Titolo originale: 大だい誤ご算さん!! サタンVS3人にんの超ちょう戦せん士し!? Dai-Gosan!! Satan Tai San'nin no Chō-Senshi!? Capitoli corrispondenti: 452, 453 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

225	C-18 contro Mighty Mask	27 aprile 1994 (Jp) 1° gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 強つよいぜチビッコ!! 18号ごう大だい苦く戦せん!? Tsuyoi ze Chibikko!! Jūhachi-Gō Dai-Kusen!? Capitoli corrispondenti: 453 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

226	La battaglia al terzo livello	4 maggio 1994 (Jp) 2 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: たちはだかる魔ま王おう! 出で番ばんだ悟ご飯はん!! Tachihadakaru Maō! Deban da Gohan!! Capitoli corrispondenti: 452, 454 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

227	Una scoperta pericolosa	18 maggio 1994 (Jp) 3 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 見みつけられた邪じゃ心しん!! ダーブラの名めい案あん Mitsukerareta Jashin!! Dābura no Meian Capitoli corrispondenti: 455 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

228	Il ritorno del principe distruttore Vegeta	25 maggio 1994 (Jp) 4 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 破は壊かい王おう子じベジータ復ふっ活かつ!! 武ぶ闘とう会かい乱らん入にゅう Hakai Ōji Bejīta Fukkatsu!! Butōkai Rannyū Capitoli corrispondenti: 456 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

229	Nessuno può fermare Vegeta	15 giugno 1994 (Jp) 5 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 宿しゅく命めいの超ちょう対たい決けつ!! 激げき突とつ 悟ご空くう VS ベジータ Shukumei no Chō-Taiketsu!! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta Capitoli corrispondenti: 457, 458 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

230	L'incontro con Babidi e Darbula	22 giugno 1994 (Jp) 6 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 待まってろ バビディ!! 野や望ぼうは許ゆるさない Matte'ro Bobbidi!! Yabō wa Yurusanai Capitoli corrispondenti: 458 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

231	Il sigillo si rompe	29 giugno 1994 (Jp) 8 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 解とけた封ふう印いん！出でるぞ凶きょう悪あく魔ま人じんブウ Toketa Fūin! Deru Kyōaku Majin Bū!! Capitoli corrispondenti: 459 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

232	Il terribile Majinbu	6 luglio 1994 (Jp) 9 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 復ふっ活かつさせない!! 抵てい抗こうのかめはめ波は Fukkatsu Sasenai!! Teikō no Kamehameha Capitoli corrispondenti: 460, 461 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

233	Qual è il vero potere di Majinbu?	13 luglio 1994 (Jp) 10 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 絶せつ望ぼうへ一いっ直ちょく線せん!? 嘆なげきの界かい王おう神しん Zetsubō e Itchokusen!? Nageki no Kaiōshin Capitoli corrispondenti: 461, 462 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

234	Majinbu è spaventoso	27 luglio 1994 (Jp) 11 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 魔ま人じん恐おそるべし!! 悟ご飯はんに迫せまる死しの恐きょう怖ふ Majin Osoru Beshi!! Gohan ni Semaru Shi no Kyōfu Capitoli corrispondenti: 462, 463 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

235	Vegeta si prepara al duello	3 agosto 1994 (Jp) 12 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 食たべちゃうぞ!! 腹はらペコ魔ま人じんの超ちょう能のう力りょく Tabechau zo!! Harapeko Majin no Chō-Nōryoku Capitoli corrispondenti: 464 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

236	Vegeta contro Majinbu	17 agosto 1994 (Jp) 13 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 戦せん士しの決けつ意い!! 魔ま人じんはオレが始し末まつする Senshi no Ketsui!! Majin wa Ore ga Shimatsu Suru Capitoli corrispondenti: 465, 466 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

237	Il cambiamento di Vegeta	24 agosto 1994 (Jp) 15 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 愛あいする者ものために... ベジータ散ちる!! Ai Suru Mono no Tame ni… Bejīta Chiru!! Capitoli corrispondenti: 466, 467 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

238	L'incubo non ha fine	31 agosto 1994 (Jp) 16 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 悪あく夢むふたたび! 生いきていた魔ま人じんブウ Akumu Futatabi! Ikite Ita Majin Bū Capitoli corrispondenti: 468 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

239	Al palazzo del Supremo	7 settembre 1994 (Jp) 17 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: ビーデルたちの奮ふん闘とう! 探さがせ神ドラ龍ゴン球ボール Bīderu-tachi no Funtō! Sagase Doragon Bōru Capitoli corrispondenti: 469 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

240	Una nuova speranza di salvezza	21 settembre 1994 (Jp) 18 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: でっかい希き望ぼう!! チビたちの新しん必ひっ殺さつ技わざ Dekkai Kibō!! Chibi-tachi no Shin-Hissatsuwaza Capitoli corrispondenti: 469 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

241	Majinbu ha fame!	28 settembre 1994 (Jp) 19 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 悟ご天てん トランクス全ぜん世せ界かいに指し名めい手て配はい Goten Torankusu　Zensekai ni Shimei Tehai Capitoli corrispondenti: 470 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

242	La lezione comincia	12 ottobre 1994 (Jp) 22 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はん復ふっ活かつ　界かい王おう神しんの秘ひ密みつ兵へい器き!? Gohan Fukkatsu　Kaiōshin no Himitsu Heiki!? Capitoli corrispondenti: 471 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

243	La leggendaria spada Z	19 ottobre 1994 (Jp) 23 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 抜ぬけたァ〜!! 伝でん説ぜつのゼットソード Nuketā〜!! Densetsu no Zetto Sōdo Capitoli corrispondenti: 472 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

244	La città dell'Ovest è in pericolo	2 novembre 1994 (Jp) 24 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 狙ねらわれた西にしの都みやこ! 止とまれ魔ま人じんブウ!! Nerawareta Nishi no Miyako! Tomare Majin Bū!! Capitoli corrispondenti: 473 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

245	Il Super Sayan di terzo livello	9 novembre 1994 (Jp) 25 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: アッと驚おどろく大だい変へん身しん!! 超スーパーサイヤ人じん3スリー At'to Odoroku Dai-Henshin!! Sūpā Saiya-jin Surī Capitoli corrispondenti: 474 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

246	Majinbu si ribella	16 novembre 1994 (Jp) 26 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: バイバイ·バビディ!! 魔ま人じんブウ反はん逆ぎゃく Bai Bai · Bobbidi!! Majin Bū Hangyaku Capitoli corrispondenti: 475 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

247	Majinbu è scatenato	23 novembre 1994 (Jp) 29 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: メチャカッコ悪わるい!? 特とっ訓くん変へん身しんポーズ Mecha Kakko Warui!? Tokkun Henshin Pōzu Capitoli corrispondenti: 476, 477 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

248	Goku torna nell'aldilà	30 novembre 1994 (Jp) 30 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: じゃあな みんな!! 悟ご空くうあの世よに帰かえる Jā na Min'na!! Gokū Ano-yo ni Kaeru Capitoli corrispondenti: 477 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

249	Trunks, Goten e Gohan si allenano	7 dicembre 1994 (Jp) 31 gennaio 2001 (It)
	Titolo originale: 悟ご飯はんはどこだ!? 界かい王おう神しん界かいの猛もう特とっ訓くん Gohan wa Doko da!? Kaiōshin-kai no Mōtokkun Capitoli corrispondenti: 478 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

250	La spada Z si rompe!	14 dicembre 1994 (Jp) 1° febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: ウソだろ!? ゼットソードが折おれちゃった Uso Daro!? Zetto Sōdo ga Orechatta Capitoli corrispondenti: 478, 479 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

251	La fusione è completa	21 dicembre 1994 (Jp) 2 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 合がっ体たい超ちょう人じん誕たん生じょう!! その名なはゴテンクス Gattai Chōjin Tanjō!! Sono Na wa Gotenkusu Capitoli corrispondenti: 480 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

252	Mister Satan alle prese con Majinbu!	11 gennaio 1995 (Jp) 5 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 最さい終しゅう兵へい器き始し動どう!? サタンは地ち球きゅうを救すう Saishū Heiki Shidō!? Satan wa Chikyū o Sukū Capitoli corrispondenti: 481 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

253	Mister Satan calma Majinbu	25 gennaio 1995 (Jp) 6 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 殺ころすのやめた！！魔ま人じんブウよい子こ宣せん言げん Korosu no Yameta!! Majin Bū Yoi Ko Sengen Capitoli corrispondenti: 482, 483 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

254	Majinbu si sdoppia	1° febbraio 1995 (Jp) 7 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 逃にげろサタン!! 怒いかりの魔ま人じんブウ出しゅつ現げん Nigero Satan!! Ikari no Majin Bū Shutsugen Capitoli corrispondenti: 484, 485 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

255	Un nuovo, terribile Majinbu	8 febbraio 1995 (Jp) 8 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: どっちが勝かつの!? 善ぜん悪あくブウブウ対たい決けつ Dotchi ga Katsu no!? Zen'aku Bū-Bū Taiketsu Capitoli corrispondenti: 485, 486 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

256	La Terra resta deserta!	15 febbraio 1995 (Jp) 9 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 待まったなしの破は局きょく!! 地ち球きゅう人じん類るい絶ぜつ滅めつ Matta Nashi no Hakyoku!! Chikyū Jinrui Zetsumetsu Capitoli corrispondenti: 487, 488 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

257	Comincia lo scontro	22 febbraio 1995 (Jp) 12 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 特とっ訓くん成せい功こう!! これで終おわりだ魔ま人じんブウ Tokkun Seikō!! Kore de Owari da Majin Bū Capitoli corrispondenti: 488, 489 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

258	Goten e Trunks all'attacco	1° marzo 1995 (Jp) 13 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 本ほん気きで行いくぜ!! 超スーパーゴテンクス全ぜん開かい Honki de Iku ze!! Sūpā Gotenkusu Zenkai Capitoli corrispondenti: 490 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

259	L'attacco dei fantasmi	8 marzo 1995 (Jp) 14 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: やったぜ!! オバケで成せい功こう ブウ退たい治じ!? Yatta ze!! Obake de Seikō Bū Taiji!? Capitoli corrispondenti: 491, 492 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

260	Super Gotenks di terzo livello	15 marzo 1995 (Jp) 15 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 異い次じ元げんからの脱だっ出しゅつ!! 超スーパーゴテンクス3スリー Ijigen kara no Dasshutsu!! Sūpā Gotenkusu Surī Capitoli corrispondenti: 492, 493 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

261	Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu	22 marzo 1995 (Jp) 16 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: ノリすぎ!? ブウブウ バレーボール Norisugi!? Bū-Bū Barēbōru Capitoli corrispondenti: 494, 495 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

262	La rinnovata forza di Gohan	26 aprile 1995 (Jp) 19 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: まさにグレート!! 新しん生せい悟ご飯はん地ち球きゅうへ Masa ni Gurēto!! Shinsei Gohan Chikyū e Capitoli corrispondenti: 495, 496 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

263	Majinbu ha un nuovo avversario	3 maggio 1995 (Jp) 20 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: ブウを圧あっ倒とう!! 悟ご飯はんのミラクルパワー Bū o Attō!! Gohan no Mirakuru Pawā Capitoli corrispondenti: 496, 497 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

264	L'esplosione di Majinbu	17 maggio 1995 (Jp) 21 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: やったか!? 魔ま人じんブウ大だい爆ばく発はつ Yatta ka!? Majin Bū Dai-Bakuhatsu Capitoli corrispondenti: 498, 499 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

265	Terza trasformazione per Majinbu	24 maggio 1995 (Jp) 22 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: ブウ最さい悪あくの反はん則そく!! ゴテンクス吸きゅう収しゅう!? Bū Saiaku no Hansoku!! Gotenkusu Kyūshū!? Capitoli corrispondenti: 499, 500 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

266	Goku torna in vita	31 maggio 1995 (Jp) 23 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 全ぜん宇う宙ちゅうのために... よみがえれ孫そん悟ご空くう Zen'uchū no Tame ni… Yomigaere Son Gokū Capitoli corrispondenti: 500, 501 (quasi metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

267	Con chi si unirà Goku?	7 giugno 1995 (Jp) 26 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 奇き跡せきは一いち度ど... なるか悟ご飯はんとの超ちょう合がっ体たい Kiseki wa Ichido… Naru ka Gohan to no Chō-Gattai Capitoli corrispondenti: 501, 502 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

268	La fusione con Vegeta	25 giugno 1995 (Jp) 27 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 合がっ体たい!! ベジータの誇ほこりと悟ご空くうの怒 いかり Gattai!! Bejīta no Hokori to Gokū no Ikari Capitoli corrispondenti: 503 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

269	Vegekou contro Majinbu	5 luglio 1995 (Jp) 28 febbraio 2001 (It)
	Titolo originale: 壮そう絶ぜつパワー!! 究きゅう極きょくを超こえるベジット Sōzetsu Pawā!! Kyūkyoku o Koeru Bejitto Capitoli corrispondenti: 504 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

270	La rabbia di Majinbu	12 luglio 1995 (Jp) 1° marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 次じ元げんに亀き裂れつ!! ブウがキレちゃった!? Jigen ni Kiretsu!! Bū ga Kirechatta!? Capitoli corrispondenti: 504 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

271	L'arma segreta di Majinbu	19 luglio 1995 (Jp) 2 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: ブウの奥おくの手て!! アメ玉だまになっちゃえ Bū no Oku no Te!! Amedama ni Natchae Capitoli corrispondenti: 504, 505 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

272	Vegekou viene assorbito	26 luglio 1995 (Jp) 5 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: ヒーロー喪そう失しつ!? 吸きゅう収しゅうされたベジット Hīrō Sōshitsu!? Kyūshū Sareta Bejitto Capitoli corrispondenti: 505, 506 (più di metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

273	All'interno di Majinbu	2 agosto 1995 (Jp) 6 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 魔まの迷めい宮きゅう!! ブウの腹おなかに何なにがある!? Ma no Meikyū!! Bū no Onaka ni Nani ga Aru!? Capitoli corrispondenti: 506 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

274	Duello nella mente di Majinbu	9 agosto 1995 (Jp) 7 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 悪あく夢むか幻まぼろしか!? 悟ご空くうと悟ご飯はんの親おや子こ対たい決けつ Akumu ka Maboroshi ka!? Gokū to Gohan no Oyako Taiketsu Capitoli corrispondenti: 506 (quasi tutto originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

275	Majinbu entra nel suo corpo	16 agosto 1995 (Jp) 8 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 魔ま人じんの秘ひ密みつ!! ブウの中なかに2人ふたりのブウ Majin no Himitsu!! Bū no Naka ni Futari no Bū Capitoli corrispondenti: 506, 507 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

276	Tutti fuori!	23 agosto 1995 (Jp) 9 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 出で口ぐちはどこだ!? 崩くずれるブウから脱だっ出しゅつ Deguchi wa Doko da!? Kuzureru Bū kara Dasshutsu Capitoli corrispondenti: 507, 508 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

277	La Terra esplode	6 settembre 1995 (Jp) 12 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 地ち球きゅう消しょう滅めつ!! ブウ邪じゃ悪あくへの逆ぎゃく変へん身しん Chikyū Shōmetsu!! Bū Jāku e no Gyaku-Henshin Capitoli corrispondenti: 508 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

278	Majinbu arriva nel regno dell'aldilà	13 settembre 1995 (Jp) 19 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: ブウ来らい襲しゅう!! 界かい王おう神しん界かいで決けっ着ちゃくだ Bū Raishū!! Kaiōshin-kai de Ketchaku da Capitoli corrispondenti: 509 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

279	Scontro fra bene e male	20 settembre 1995 (Jp) 20 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 未み来らいをつかめ!! 宇う宙ちゅうをかけた大だい決けっ戦せん Mirai o Tsukame!! Uchū o Kaketa Daikessen Capitoli corrispondenti: 509 (per più di metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

280	Goku il numero uno	18 ottobre 1995 (Jp) 21 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: ベジータ脱だつ帽ぼう!! 悟ご空くうおまえがNo.1ナンバーワンだ Bejīta Datsubō!! Gokū Omae ga Nanbā Wan da Capitoli corrispondenti: 510 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

281	Resisti, Vegeta!	1° novembre 1995 (Jp) 22 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 耐たえ抜ぬけベジータ!! 命いのちがけの1いっ分ぷん間かん Taenuke Bejīta!! Inochigake no Ippunkan Capitoli corrispondenti: 510, 511 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

282	Torna il ciccione!	8 novembre 1995 (Jp) 23 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: サタンをいじめるな!! 元がん祖そブウ復ふっ活かつ Satan o Ijimeru na!! Ganso Bū Fukkatsu Capitoli corrispondenti: 511, 512 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

283	Il piano di Vegeta	15 novembre 1995 (Jp) 26 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: ベジータの秘ひ策さく!! 神ポル龍ンガと2つの願ねがい Bejīta no Hisaku!! Porunga to Futatsu no Negai Capitoli corrispondenti: 513, 514 Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

284	Un destino oscuro	22 novembre 1995 (Jp) 27 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 最さい後ごの希き望ぼう!! 作つくるぜでっかい元げん気き玉だま Saigo no Kibō!! Tsukuru ze Dekkai Genki-Dama Capitoli corrispondenti: 514, 515 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

285	Tutti uniti per l'Energia Sferica!	29 novembre 1995 (Jp) 28 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 超ちょう感かん激げき!! できたぜみんなの元げん気き玉だま Chō-Kangeki!! Dekita ze Min'na no Genki-Dama Capitoli corrispondenti: 515 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

286	Arrivederci Majinbu	13 dicembre 1995 (Jp) 29 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: やっぱり最さい強きょう孫そん悟ご空くう!! 魔ま人じんブウ消しょう滅めつ Yappari Saikyō Son Gokū!! Majin Bū Shōmetsu Capitoli corrispondenti: 516 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

287	È tornata la pace	20 dicembre 1995 (Jp) 30 marzo 2001 (It)
	Titolo originale: 戻もどった平へい和わ!! 正せい義ぎの味み方かた魔ま人じんブウ!? Modotta Heiwa!! Seigi no Mikata Majin Bū!? Capitoli corrispondenti: 517 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

288	Festa a casa di Bulma	10 gennaio 1996 (Jp) 1° aprile 2001 (It)
	Titolo originale: 遅おそいぜ悟ご空くう! みんなでパーティ!! Osoi ze Gokū! Min'na de Pāti!! Capitoli corrispondenti: nessuno (episodio filler) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

289	Pan, la nipotina di Goku	17 gennaio 1996 (Jp) 2 aprile 2001 (It)
	Titolo originale: 悟ご空くうおじいちゃん! 私わたしがパンよ!! Gokū Ojī-chan! Watashi ga Pan yo!! Capitoli corrispondenti: 517, 518 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

290	La reincarnazione di Majinbu	24 gennaio 1996 (Jp) 3 aprile 2001 (It)
	Titolo originale: オイラはウーブ! 今いま10歳さいで元もと魔ま人じん!? Oira wa Ūbu! Ima Jussai de Moto Majin!? Capitoli corrispondenti: 518, 519 (in parte originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2

291	Bisogna mantenere la pace	31 gennaio 1996 (Jp) 4 aprile 2001 (It)
	Titolo originale: もっと強つよく!! 悟ご空くうの夢ゆめは超ちょうでっけえ Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō-Dekkē Capitoli corrispondenti: 519 (per metà originale) Sigla d'apertura: "We Gotta Power" Sigla di chiusura: "We Were Angels" Eye Catch: 2