FANDOM


Wikipedia logo
Wikipedia
Questo articolo è presente anche su Wikipedia col nome di: Episodi di Dragon Ball

Questo è l'elenco dei 153 episodi della prima serie dell'anime Dragon Ball. Nella tabella sono indicati il titolo dell'episodio in italiano (fra parentesi è indicato il titolo dell'edizione del 1989 della Play World Film, della quale Junior Tv trasmise solo i primi 54 episodi), il titolo originale giapponese e la sua traslitterazione in caratteri occidentali. Vi è riportata, inoltre, una breve sintesi della trama di ciascuna puntata.

Oltre ai titoli, sono anche elencati i capitoli corrispondenti al manga. La dicitura Originale indica quelle scene o quelle puntate (nel caso di interi episodi) sceneggiati da zero appositamente per l'anime per prolungarne i tempi. Tali episodi sono generalmente indicati dai fan come episodi filler (ovvero riempitivi).

In Giappone la serie è andata in onda su Fuji TV dal 26 febbraio 1986 al 19 aprile 1989. In Italia la serie è stata trasmessa in prima TV da Junior TV. I primi 54 episodi sono andati in onda nel 1989, i successivi fino al 99 nella primavera del 1996 e i restanti nella primavera del 1998.

Lista episodi

# Titolo Data di rilascio
Titolo italiano

Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji

In onda
Giappone Italia
Saga del Gran Demone Piccolo

(31 episodi)

102 Un terribile complotto「クリリンの死恐ろしき陰謀!!」 - Kuririn no Shi Osoroshiki Inbō!! 24 febbraio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 135 Vol.12, in parte Originale[1]

Tutti apprendono dell'uccisione di Crilin, da parte di qualcuno che ha rubato la sfera e rubato la lista dei partecipanti al torneo. Goku infuriato prende il radar e si dirige verso una sfera segnalata in movimento, nonostante il maestro Muten gli avesse ordinato di non andare, in quanto sfinito dal combattimento con Tenshinhan teme che non possa battere il mostro che ha assassinato Crilin in un attimo. Olong trova un foglio con l'ideogramma di "Demone" (魔Ma?), l'eremita della tartaruga quindi capisce che si tratta del Grande Mago Piccolo, un essere che in passato portò il mondo alla distruzione infestandolo di creature mostruose. Quando tutti i guerrieri coraggiosi furono sconfitti, entrò in scena Mutaito, il grande maestro di Muten e dell'eremita della Gru, che dopo una prima dipartita realizzò la tecnica Mafuba (Onda sigillante) con cui, in cambio della vita, sigillò il demone, buttato poi da Muten nel fondo del mare. Si scopre che è stato Pilaf a liberarlo, è che il Mago Piccolo vuole le sfere per ottenere la giovinezza, e uccidere tutti i più grandi guerrieri del mondo per prevenire la Mafuba. Goku raggiunge la creatura che ha ucciso Crilin.

103 Il ritorno di Al Satan「ピッコロ大魔王の恐怖!!」 - Pikkoro Daimaō no Kyōfu!! 2 marzo 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 136 Vol.12, quasi metà Originale[2][3]

Vedendo la sfera del drago con quattro stelle e la lista dei partecipanti in mano a Tamberin, Goku non ha dubbi che lui sia l'assassino di Crilin (ucciso con un solo calcio), così tenta di attaccarlo, ma sia la posizione sfavorevole in volo ma soprattutto l'esaurimento dell'energie nella finale del Torneo Tenkaichi, non permettono a Goku di avere effetto sull'avversario, che al contrario domina totalmente lo scontro e gli distrugge con un raggio energetico la nuvola kinto, per poi sconfiggerlo definitivamente lanciandolo nella foresta. Tamberin porta quindi la sfera e la lista al Mago Piccolo, e strappa i manifesti di Crilin e Goku (credendolo morto). Intanto Muten e gli altri si allontanano dal Tenkaichi, e Tenshinhan cerca di saperne di più sulla Mafuba per poterla apprendere, ma l'eremita gli risponde di averla vista solo per un attimo e che quindi non sa niente. Ten e Jiaozi si uniscono a Bulma e gli altri. Tamberin uccide anche Re Chapa e Pamput.

104 Dov'è Goku?「よみがえれ孫悟空!!」 - Yomigaere Son Gokū!! 9 marzo 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 137-138 Vol.12, in parte Originale[4][5]

Tamberin uccide Bacterian in un vicolo di barboni, mentre il Grande Mago Piccolo ha bisogno di un nuovo sottoposto, quindi depone un uovo, a discapito di energia e di un invecchiamento precoce, e nasce Cymbal; quest'ultimo ha il compito di trovare le restanti sfere del drago. Goku si risveglia in una stramba foresta sfinito e affamato ma non riesce a procurarsi cibo. Nel frattempo Tamberin uccide anche il Lupo uomo, il notiziario annuncia delle uccisioni di molti guerrieri, così alla Kame House, Tenshinhan e gli altri decidono di spostarsi, inoltre Muten chiede a Bulma di realizzare un nuovo radar, che riuscirà a costruire in mezza giornata. Goku col fiuto trova un enorme pesce sulla brace incustodito e lo mangia, riprendendo le forze, incontra quindi il proprietario possessore anche di una sfera.

105 La comparsa di Jirobay「怪男児・ヤジロベー登場!!」 - Kaidanji・Yajirobee Tōjō!! 16 marzo 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 138-139 Vol.12
Goku inizia a combattere con lo strano tizio preistorico, Yajirobei (Jirobay), scambiandolo per un seguace del Grande Mago Piccolo; i due si tengono testa. Risolto l'equivoco Yajirobei dice di aver trovato la sfera tre anni prima, a questo punto giunge sul posto Cymbal che vede subito la sfera. Goku e Yajirobei per nulla preoccupati si giocano il privilegio di combattere a morra cinese. Vince il secondo che intende mangiarsi l'avversario. In un primo momento Cymbal riesce a colpirlo, ma poi inizia a prenderle, così inizia a lanciare raggi elettrici, tuttavia Yajirobei li evita e lo affetta con la spada. Bulma e gli altri chiudono il cadavere di Crilin in un modulo ibernante, mentre Tenshinhan, Jiaozi e Muten vanno alla ricerca delle sfere.
106 Cymbal deve essere vendicato「魔獣・タンバリンがやってくる!!」 - Majū・Tanbarin ga Yatte Kuru!! 23 marzo 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 140 Vol.12, per metà Originale.[6][7]

Mentre il Grande Mago Piccolo si interroga ancora sulla fine di Cymbal, il suo sottoposto Tamberin raggiunge un villaggio per abbattere Giran; dopo un breve combattimento che lo vede nettamente in svantaggio, il dinosauro lo intrappola con il suo spago gommoso, che tuttavia su Tamberin non ha effetto in quanto se ne libera subito, dopo di che uccide facilmente Giran trapassandogli il corpo con una mano. A questo punto si dirige da Yamcha, ancora con una gamba infortunata, che trova casualmente di passaggio (dal momento che lui e gli altri si erano spostati) e ne ha un breve confronto che lo avrebbe visto di sicuro vincitore, ma viene interrotto dal Grande Mago Piccolo che lo informa della morte di Cymbal, e lo invia quindi a vendicarlo. Intanto Goku conosce meglio Yajirobei, mentre Tenshinhan, Muten e Jiaozi trovano una delle sette sfere.

107 Goku e Tamberin a confronto「孫悟空・怒り爆発!!」 - Son Gokū・Ikari Bakuhatsu!! 6 aprile 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: quasi tutto Originale; 140-141 (alterati) Vol.12[8][7]

Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin fa difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita.

108 Al Satan all'attacco「ピッコロ大魔王降り立つ!!」 - Pikkoro Daimaō Oritatsu!! 13 aprile 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 141-142 Vol.12, in parte Originale[7]

Son Goku inizia il combattimento con Tamberin girandogli attorno ad una velocità inaudita per l'avversario, per poi travolgerlo di colpi. Il mostro ancora vivo spara un raggio dalla bocca credendo di aver polverizzato Goku. Il bambino con la coda in realtà ha evitato facilmente il raggio, Tamberin impaurito tenta di fuggire, ma Goku sfruttando il bastone Nyoi lo raggiunge in modo da finirlo con una Kamehameha. Il Grande Mago Piccolo percependo la morte del suo sottoposto si dirige direttamente nel luogo in cui vi sono Goku e Yajirobei, ignorando gli altri pretendenti delle sfere. Intanto Muten, Tenshinhan e Jiaozi trovano la sfera con sei stelline in un nido di corvi. Goku e Yajirobei avvistano la navicella di Pilaf.

109 Goku contro Al Satan「孫悟空対ピッコロ大魔王」 - Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō 20 aprile 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 142-143 Vol.12[7]

La navicella di Pilaf giunge sul posto, e Mai per errore pronuncia il nome del Mago Piccolo con l'altoparlante esterno attivo, così Yajirobei conoscendo la storia del mostro si mette al riparo lasciando a Goku la sua sfera. Dopo le dovute presentazioni, inizia il combattimento tra il protagonista e l'avversario; al primo attacco Goku riesce a stendere Piccolo, quest'ultimo spogliato del suo mantello inizia a fare sul serio travolgendo di colpi l'avversario, fino a prenderlo per il collo. Goku mordendogli una mano riesce ad allontanarsi, ma continua a subire i colpi. A questo punto rendendosi conto della sua inferiorità tenta la Kamehameha, che l'avversario in un primo momento scambia per la Mafuba. Il colpo comunque non ha nessun effetto pur avendolo colpito in pieno.

110 L'ultima speranza「がんばれっ!孫悟空!!」 - Ganbare! Son Gokū!! 4 maggio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 144-145 Vol.12-13
Il Grande Mago Piccolo si appresta a dare il colpo di grazia a Goku; il demone gli scaglia un potentissimo raggio energetico a due mani, che il protagonista riesce ad evitare per poi esserne investito in pieno da un altro che apparentemente lo uccide. Piccolo gli ruba la sfera e va via. Yajirobei si avvicina a Goku per seppellirlo, se non fosse che miracolosamente il cuore del giovane ricomincia a battere. Dopo essersi dissetato, Goku chiede a Yajirobei di accompagnarlo alla Torre di Karin, e per farlo utilizza un mezzo rubato. Il gruppo di Muten trova l'ultima sfera in una zona forestale. Questi si accorgono che le ultime due sfere sono in mano a Piccolo che si sta proprio dirigendo da loro, escogitano quindi un piano; Tenshinhan e Muten ruberanno le sfere, e Jiaozi evocherà Shenron ed esprimerà il desiderio. Tuttavia quando Piccolo giunge sul posto ingoia le due sfere intuendo la situazione, così Muten addormenta Tenshinhan con un gas soporifero e decide di affrontare il demone.
111 Scontro letale「亀仙人の最後の魔封波!!」 - Kame-Sen'nin no Saigo no Mafūba!! 11 maggio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 146-147 Vol.13
Il Grande Mago Piccolo scende in campo pronto per affrontare l'eremita della tartaruga; Muten dice all'avversario dove sono sepolte le sfere ma non sembra intenzionato a combattere. Dopo aver subito alcuni colpi di provocazione, il vecchio maestro accenna all'avversario di averlo già incontrato in passato, fino a pronunciare il nome "Mutaito"[9]. A questo punto Piccolo inizia a tremare di paura e Muten si appresta ad eseguire la Mafuba al costo della sua vita; la tecnica viene eseguita e sembra avere successo, ma quando è sul punto di rinchiudere il demone, sbaglia traiettoria. Muten quindi muore dopo aver assicurato all'avversario che prima o poi un giovane lo sconfiggerà. Mentre Goku con Yajirobei è sempre in viaggio per la torre di Karin, il Mago Piccolo riunisce le sette sfere ed evoca il Dio Drago, Shenron.
112 Il desiderio di Al Satan「若がえるか!?ピッコロ大魔王」 - Wakagaeru ka!? Pikkoro Daimaō 18 maggio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 147-148 Vol.13, in parte Originale
Shenron è stato evocato, allora Tenshinhan, ancora incapace di muoversi, telepaticamente chiede a Jiaozi di anticipare il Grande Mago Piccolo chiedendo al drago di distruggerlo. Jiaozi va per formulare il desiderio ma senza riuscirlo a completare in quanto Piccolo lo vede e lo uccide con un colpo energetico. A questo punto il demone desidera la giovinezza eterna e la ottiene. Quando il Dio Drago sta per andarsene, Piccolo lo distrugge così da prevenire che qualcun altro lo evochi per ucciderlo, dopo di che si dirige al Castello del Re del mondo, non prima di aver cacciato Pilaf e i suoi seguaci. Goku e Yajirobei finalmente raggiungono la Torre di Karin, e il protagonista può riabbracciare il suo vecchio amico Upa e suo padre Bora.
113 Attacco al castello「キングキャッスルの攻防!!」 - Kingu Kyassuru no Kōbō!! 25 maggio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 148-149 Vol.13, per metà Originale[10][11]

Goku dopo aver spiegato la situazione a Upa e suo padre, chiede a Yajirobei di accompagnarlo in groppa fino alla cima dell'obelisco di Karin promettendogli del cibo; i due partono grazie ad una potente spinta di Bora che li lancia molto in alto. Il Grande Mago Piccolo giunge al Castello del Re, in cui si sta festeggiando il 20º anniversario (in cui è presente anche Suno), fa quindi irruzione uccidendo tutti i soldati del Re, che nel frattempo viene portato via di nascosto dai soldati, ma il demone dopo aver ammazzato una guardia-energumena li scova. Intanto, Bulma e gli altri raggiungono Tenshinhan scoprendo la brutale verità. Tenshinhan decide di apprendere la Mafuba avendola vista una volta, al contrario di Yamcha che non l'hai mai potuta vedere. Yajirobei infine raggiunge la cima della torre.

114 Sete di vendetta「悟空のねがい!!カリン様もなやむ」 - Gokū no Negai!! Karin-sama mo Nayamu 1º giugno 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 150 Vol.13, in parte Originale
Il Grande Mago Piccolo raggiunge l'aereo del Re e lo sfonda, reclamando il suo trono. Sulle prime il Re rifiuta, ma è poi costretto ad accettare quando Piccolo distrugge un'intera città con un colpo, quindi vanno al castello per fare un annuncio alla nazione. Goku e Yajirobei salgono sull'obelisco, accolti da un Karin già informato su tutto. Tenshinhan intanto si concentra per capire come riprodurre la Mafuba, mentre Bulma e gli altri mettono i cadaveri dei loro amici nei moduli ibernanti e vengono a sapere della morte di Shenron. Dopo aver ripreso le forze con un fagiolo magico, Goku scopre che anche il maestro Muten è morto, e che Karin non ha nulla da insegnarli perché è ormai superato anche lui. Tuttavia quando Goku assetato di vendetta mostra di non temere la morte, Karin gli accenna dell'acqua divina.
115 Il mistero dell'acqua miracolosa「手に入れろ!謎の超神水」 - Te ni Irero! Nazo no Chōshinsui 8 giugno 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: quasi tutto Originale; 151 Vol.13 (alterato)[12][13]

Karin spiega a Goku che l'acqua divina potrebbe renderlo più potente, e che essa si trova ai confini settentrionali del mondo dentro i labirinti di ghiaccio, dove pare nessuno sia mai più tornato vivo. Il bambino con la coda accetta la sfida e vi si dirige tramite una delle anfore di Karin, dove accidentalmente entra anche Yajirobei che quindi si unisce controvoglia alla ricerca. I due dopo aver distrutto una lastra di ghiaccio, risvegliano l'entità nelle viscere, scontrandosi con un mostro di neve. Poco dopo l'entità chiama al servizio un uomo con le sembianze dell'eremita della tartaruga. Al castello del re, Piano "istruisce" i cuochi a preparare una buona colazione al Grande Mago Piccolo.

116 Nelle viscere della Terra「生きていた亀仙人!?」 - Ikite Ita Kame-sen'nin!? 22 giugno 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: quasi tutto Originale; 151 Vol.13 (alterato)[13]

Yajirobei e Goku si separano, quest'ultimo incontra l'eremita della tartaruga, sorprendendosi che sia ancora vivo, e viene accompagnato alla Kame House incastonata nelle viscere del terreno; qui dentro trova Yamcha, Bulma, Puar, Olong, Lunch e la Tartaruga. Questi, molto allegri, cercano di convincerlo a lasciar perdere l'acqua divina e il Mago Piccolo, ma Goku si rifiuta e continua il suo tragitto, così il falso Muten inizia ad attaccarlo. Yajirobei che inseguiva un rettile, cade da un burrone "riunendosi" a Goku su un precipizio, e dopo qualche peripezia, tutte le illusioni svaniscono. L'oscurità cede l'acqua divina a Goku, spiegandogli che è anche un potente veleno, e che dei 14 che l'hanno bevuta non è sopravvissuto nessuno, inoltre l'acqua ha il potere di risvegliare la forza latente, ma solo se è presente. Il protagonista la beve, e dopo aver patito i dolori del veleno, risveglia la sua forza nascosta. Piccolo inaugura la sua presa di potere in TV e abolisce gli organi di polizia e ogni forma di pace, inneggiando il mondo alla totale libertà.

117 Il potere speciale「孫悟空ついに発進!!」 - Son Gokū Tsui ni Hasshin!! 29 giugno 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: per metà Originale; 152 Vol.13[14]

Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo.

118 Pericolo ad occidente「天津飯の決意!!」 - Tenshinhan no Ketsui!! 6 luglio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 153 Vol.13; per metà Originale[15][16]

Il Grande Mago Piccolo fa un nuovo intervento in TV; per inaugurare la sua incoronazione come Re del mondo, deciderà il 9 maggio di ogni anno una delle 43 province esistenti a sorteggio e la distruggerà, portando quindi di logica all'estinzione dell'umanità nel giro di 43 anni. Il numero che esce è la 29, dove abitano i genitori di Bulma, Piccolo quindi si appresta a partire per distruggerla. Intanto alla Kame House fanno irruzione dei criminali, ma vengono sgominati da Lunch e Yamcha. Tenshinhan giunge al castello e sfida il demone, cercando di avvicinarsi il più possibile per usare la Mafuba. Tuttavia a sorpresa, Piccolo che non vuole sporcarsi le mani, genera un uovo da dove nasce Drum (Drugnell'edizione italiana), un nuovo mostruoso sottoposto.

119 Prova finale per Tensing「きまるか!?伝説の魔封破」 - Kimaru ka!? Densetsu no Mafūba 20 luglio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 154-155 Vol.13; per metà Originale[15][16]

Tenshinhan è ostacolato da Drum, allora cerca prima di sconfiggerlo, ma il combattimento si rivela arduo, infatti il nuovo sottoposto è molto più forte di Cymbal e Tamberin, e l'incontro va a suo favore. Intanto alla Kame House, Bulma è preoccupata per i suoi genitori, ma scopre che stanno bene senza curarsi del pericolo, così lei, Yamcha e Lunch decidono di andare tutti insieme da Piccolo. Goku intanto è vicinissimo, ma fa una sosta per salvare Chichi e suo padre da dei soldati corrotti. Ten dopo alcune difficoltà riesce a colpire Drum, ma quest'ultimo non aveva usato il massimo potere e così colpendolo alla schiena sconfigge Tenshinhan. Fortuna vuole però che l'attacco lo porti vicino al demone, sfrutta quindi l'occasione per fare la Mafuba, però Drum si mette di nuovo in mezzo, dando quindi a Piccolo il tempo di distruggere il cuociriso elettrico. Tenshinhan, ancora vivo, sta per essere ucciso, ma viene salvato da Goku che ammazza Drum con un solo colpo.

120 Goku all'attacco「悟空・怒りのフルパワー!!」 - Gokū・Ikari no Furu Pawā!! 27 luglio 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 155-156-157 Vol.13-14
La battaglia finale ha inizio; Il Grande Mago Piccolo promette di sconfiggere Goku in 5 secondi, ma il suo primo attacco gli viene parato. Intanto Yamcha, Bulma e Lunch sono in viaggio verso il castello. Terminati i cinque secondi Goku passa all'attacco travolgendo Piccolo che nell'urto uccide accidentalmente Piano. I due si battono ferocemente sotto gli occhi impietriti di Tenshinhan e del Re del mondo (che segue lo scontro insieme ad un soldato da lontano). Lo scontro inizia ad andare a favore di Goku che colpisce duramente Piccolo, quest'ultimo allora decide di usare la sua massima potenza al costo di una riduzione della sua vita, tuttavia anche Goku rivela di non aver usato il massimo potere. Piccolo contrattacca e scaraventa l'avversario violentemente al suolo, apparentemente uccidendolo. Quando tutto sembra finito Goku rispunta dal terreno in procinto di sferrare una Kamehameha.
121 La grande sfida「孫悟空最大の危機!!」 - Son Gokū Saidai no Kiki!! 3 agosto 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 157-158-159 Vol.14
Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto al Grande Mago. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello (richiamando l'attenzione di Yamcha e gli altri, che intanto sapendo di Goku si ricordano delle parole di Baba che lo profetizzava come salvatore del mondo). Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto.
122 Vittoria!「最後の賭け!!」 - Saigo no Kake!! 10 agosto 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 159-160-161 Vol.14
123 Il segreto del bastone magico「如意棒の秘密」 - Nyoibō no Himitsu 17 agosto 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 161-162 Vol.14
124 Il tempio sopra le nuvole「雲の上の神殿」 - Kumo no Ue no Shinden 24 agosto 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 162-163 Vol.14
125 Al cospetto del Supremo「神様登場!!」 - Kami-sama Tōjō!! 31 agosto 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 164 Vol.14
126 Shenron risorge「よみがえる神龍!!」 - Yomigaeru Shenron!! 14 settembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 165 Vol.14
127 Più veloce del lampo「カミナリよりも速く!!」 - Kaminari yori mo Hayaku!! 21 settembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
128 La serenità celestiale「空のように静かに」 - Sora no yō ni Shizuka ni 28 settembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
129 Viaggio nel passato「時をかける悟空」 - Toki o Kakeru Gokū 12 ottobre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
130 Goku contro se stesso「悟空の敵は…悟空!?」 - Gokū no Teki wa...Gokū!? 19 ottobre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
131 L'eruzione「それぞれの道をめざして」 - Sorezore no Michi o Mezashite 26 ottobre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
132 La colata lavica「マグマより熱く」 - Maguma yori Atsuku 2 novembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
Saga del 23° Torneo Tenkaichi

(21 episodi)

133 Di nuovo insieme「嵐の前の再会」 - Arashi no Mae no Saikai 9 novembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 166 Vol.14
134 Mille emozioni「波乱の天下一武道会」 - Haran no Tenka-ichi Budōkai 16 novembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 167-168 Vol.14
135 I magnifici otto「選ばれた8人」 - Erabareta Hachinin 23 novembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 168-169 Vol.14-15
Jiaozi viene sconfitto e mandato all'ospedale dal killer Tao-Pai-Pai, sopravvissuto alla battaglia contro Goku, ed ora trasformato in un cyborg. Iscrittosi al Torneo Tenkaichi perché insieme all'Eremita della Grù è bramoso di vendetta verso gli allievi della scuola della tartaruga (anche se in realtà nessuno di loro ne fa più parte, indossano le tute solo come cortesia verso il maestro Muten). Goku, Yamcha, Crilin, Tenshinhan ed il misterioso MaJunior si qualificano facilmente alle finali, mentre l'uomo mascherato (Yajirobei) viene sconfitto in modo apparentemente fortuito dal vecchio Shen. Goku viene a sapere che tutti i suoi amici, durante il periodo degli allenamenti sono arrivati all'obelisco di Karin. Intanto escono i risultati dei sorteggi; 1. Tao-Pai-Pai VS Tenshinhan 2. Son Goku VS Anonima 3. MaJunior VS Piccolo 4. Shen VS Yamcha. Dopo le minacce dell'eremita dell Grù, di cui Goku comunque non è preoccupato, inizia il primo incontro tra Tenshinhan e Tao-Pai-Pai.
136 Tensing contro Taipai「殺し屋桃白白の逆襲」 - Koroshiya Taopaipai no Gyakushū 30 novembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 169-170 Vol.15
137 Goku trova moglie「孫悟空の結婚」 - Son Gokū no Kekkon 7 dicembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 171-172 Vol.15
138 Il misterioso Shen「謎の男・シェン」 - Nazo no Otoko・Shen 14 dicembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 173-174 Vol.15
139 Goku e Tensing di nuovo a confronto「激闘ふたたび!悟空VS天津飯」 - Gekitō Futatabi! Gokū Tai Tienshinhan 21 dicembre 1988 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 175-176 Vol.15
140 Scontro fra titani「ほんとうの力」 - Hontō no Chikara 11 gennaio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 177-178 Vol.15
141 Tensing si fa in quattro「四人の天津飯」 - Yonin no Tenshinhan 18 gennaio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 178-179 Vol.15
142 Shen contro Junior「どっちが強い!?神VSピッコロ大魔王」 - Docchi ga Tsuyoi!? Kami Tai Pikkoro Daimaō 25 gennaio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 180-181 Vol.15-16
143 La finale「この世の運命を賭けて!」 - Kono Yo no Unmei o Kakete! 1º febbraio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 182-183 Vol.16
144 L'onda superenergetica「でた!究極の超カメハメ波」 - Deta! Kyūkyoku no Chōkamehameha 8 febbraio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 183-184-185 Vol.16
145 Junior il gigante「ピッコロ大魔王超巨身術」 - Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu 15 febbraio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 186-187 Vol.16
146 La trappola di Goku「孫悟空のワナ」 - Son Gokū no Wana 22 febbraio 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 187-188-189 Vol.16
147 Due avversari d'acciaio「万事休す!!」 - Banji Kyūsu!! 1º marzo 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 190-191-192 Vol.16
148 La vittoria「やった!地球上最強の男」 - Yatta! Chikyūjō Saikyō no Otoko 8 marzo 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: 192-193-194 Vol.16-17
149 Incendio a palazzo「炎の中のウエディングドレス」 - Honō no Naka no Uedingu Doresu 15 marzo 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
150 Il mangiafuoco「幻の火喰い鳥」 - Maboroshi no Hi Kui Dori 22 marzo 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
151 Il ritrovamento del ventaglio「チチの花嫁修業のおかげです」 - Chichi no Hanayome Shugyō no Okage Desu 1º aprile 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
152 Il monte dei cinque elementi「いそげ悟空!五行山のなぞ」 - Isoge Gokū! Gogyōzan no Nazo 12 aprile 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
153 Il matrimonio「燃えるフライパン山!一瞬の決死行」 - Moeru Furaipan Yama! Isshun no Kesshikō 19 aprile 1989 1998
Capitoli del manga corrispondenti: Originale
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+