Dragon Ball Z: La Sfida dei Guerrieri Invincibili

Dragon Ball Z: La Sfida dei Guerrieri Invincibili
Informazioni
Diretto da	Mitsuo Hashimoto
Prodotto da	Chiaki Imada Rikizō Kayano
Scritto da	Takao Koyama (sceneggiatura) Akira Toriyama (autore della serie originale)
Protagonisti	Masako Nozawa Naoki Tatsuta Hiromi Tsuru Mayumi Tanaka Toshio Furukawa Naoko Watanabe Yusaku Yara Kouhei Miyauchi Kenji Utsumi Joji Yanami
Distribuito da	Dynit, Deagostini
Musiche di	Shunsuke Kikuchi
Data di uscita	19 marzo 1991
Durata	46 min.
Lingua	Giapponese/Italiano
Sequenza cronologica
Film precedente	Dragon Ball Z: La Grande Battaglia per il Destino del Mondo
Film successivo	Dragon Ball Z: Il Destino dei Saiyan

Dragon Ball Z: La Sfida dei Guerrieri Invincibili (ドラゴンボールZ超サイヤ人だ孫悟空, Doragon Boru Zetto: Supa Saiyajin da Son Goku) è il quarto film di Dragon Ball Z. Venne rilasciato per la prima volta in Giappone il 19 marzo 1991, tra gli episodi 81 e 82.

Trama

L'asteroide che si avvicina alla Terra

Un enorme asteroide sta scatenando il panico sulla Terra, in quanto se si schiantasse potrebbe distruggere il pianeta intero. Son Goku e Crilin quindi decidono di deviare l'asteroide in modo da non colpire la Terra, in quanto non possono distruggerlo perché vi sono impulsi vitali. Tentano di deviarlo con una Kamehameha combinata, ma non lo spostano e vengono spazzati via dal vento provocato dalla collisione dell'asteroide con la Terra.

L'asteroide passa vicino alla Terra, ma non si schianta con essa, ed esplode poco dopo. Tuttavia arriva sul pianeta un'astronave piena di soldati al servizio di Slug. Insieme ai suoi soldati, ha viaggiato da un pianeta all'altro per trovare il posto ideale per i demoni. Appena arrivano sulla Terra cercano di cambiare l'atmosfera, conformandola a loro piacimento rendendolo adatto per la loro specie, ma insopportabile per qualunque altra specie. Se il pianeta non è adatto viene trasformato in una gigantesca astronave per trovare un nuovo pianeta.

Goku contro Slug

Al loro atterraggio, Son Gohan che si trovava nei paraggi, cerca di fermare i soldati di Slug. Quest'ultimo, nota sul cappello del piccolo la Sfera del Drago a quattro stelle, e scopre come evocare il drago per colpa di Bulma. Essendo che Slug è ormai molto anziano, ed è vicino alla fine dei suoi giorni, manda i suoi uomini alla ricerca delle Sfere, per farlo tornare giovane e riacquistare tutta la sua antica potenza, come anche Grande Mago Piccolo fece prima di lui, che era tornato molto forte.

Son Goku, insieme al figlio Son Gohan e Piccolo, arrivano sul campo di battaglia e combattono contro la squadra di Slug, sconfiggendoli tutti. Slug decide di testare con Son Goku la forza della sua giovinezza. Slug prende il sopravvento su Son Goku grazie alla sua rinnovata forza. Dopo un'ardua battaglia Son Goku non riesce a battere Slug, e dopo la visione dei suoi amici, mentre Slug gli sta tirando un pugno Son Goku lo ferma e si trasforma in Falso Super Saiyan. Con il suo nuovo potere, Son Goku domina Slug, distruggendo la sua mano sinistra. Di conseguenza, Slug rivela le sue abilità namecciane, in quanto si stacca il braccio e se lo fa ricrescere, togliendosi anche il casco, diventando sempre più grosso, in questa nuova forma Slug ribalta la situazione.

Son Goku raccoglie le energie per la Genkidama

Piccolo, vedendo che Son Goku è in difficoltà interviene e cerca di distrarre Slug. Quando viene preso da Slug, Piccolo si stacca le orecchie e dice a Son Gohan di fischiare la canzone che gli aveva fischiato alla cascata, essendo che le orecchie dei namecciani sono molto sensibili e quindi Son Gohan fischiando riesce a mandare in ginocchio Slug.

Slug è sconfitto

Piccolo allora si avvicina a Son Goku e gli trasferisce tutta la sua energia, per continuare a battersi contro Slug. Grazie all'energia di Piccolo, Son Goku è in grado di utilizzare il Kaioken, riuscendo a creare un buco nello stomaco di Slug, indebolendo il Super Namecciano gravemente. Essendo che non è riuscito ad eliminare il namecciano, Son Goku decide di usare la Genkidama, raccogliendo energia dal Sole. La Sfera colpisce in pieno Slug, che viene mandato contro la sua astronave, esplodendo con essa.

Son Goku, Son Gohan e Crilin alla fine del film

Dopo la sconfitta di Slug, e la fine della minaccia, Yajirobei va da Son Goku e gli altri portandogli dei Senzu. Nella scena finale si vede il Genio che si sveglia da suo sonnellino che ha iniziato prima dell'arrivo degli alieni, e dice: "Anche oggi è una magnifica giornata", facendo capire che non si è proprio accorto di nulla.

Personaggi

Eroi

• Son Goku
• Son Gohan
• Crilin
• Piccolo
• Chichi

Malvagi

• Slug
• Angila
• Dorodabo
• Medamatcha
• Comandante Zeeun
• Gyoshu e Kakuja

Altri

• Bulma
• Oolong
• Maestro Muten
• Draghetto

Battaglie Importanti

• Son Gohan e Chichi vs Soldati di Slug
• Piccolo vs Angila
• Son Gohan vs Medamatcha
• Piccolo vs Medamatcha e Angila
• Son Goku vs Medamatcha e Angila
• Son Goku e Crilin vs Slug
• Son Goku vs Slug
• Son Goku (Falso Super Saiyan) vs Slug
• Son Goku vs Slug (Gigante)
• Piccolo vs Slug (Gigante)
• Son Goku vs Slug (Gigante)

Rapporto con la serie principale

Il film è ambientato cronologicamente durante la Saga di Freezer, più precisamente durante l'81° episodio della serie Z. Come quasi tutti i film di Dragon Ball, anche questo non risparmia incoerenze con la serie principale, come:

• Son Goku, Son Gohan, Crilin, Piccolo e Bulma dovrebbero essere sul Pianeta Namecc
• In questo film Re Kaioh afferma che, stando alle sue supposizioni, Slug sarebbe più potente di Freezer e anche del Super Saiyan, ma è impossibile in quanto Son Goku sconfigge Slug con una Genkidama di dimensioni ridotte e lo mette in difficoltà con lo stadio di Falso Super Saiyan (con un livello di potenza inferiore a quello di un normale Super Saiyan). L'errore di Re Kaioh può essere dovuto al fatto che a quel punto della serie Son Goku non era un Super Saiyan e quindi Re Kaioh non poteva sapere la sua effettiva forza.

Personaggi e Doppiatori

Nome del personaggio	Doppiatore (giapponese / Toei Animation Dub)	Doppiatore italiano (Dynamic)	Doppiatore italiano (Mediaset)
Son Goku	Masako Nozawa	Andrea Ward	Paolo Torrisi
Son Gohan	Masako Nozawa	Alessio De Filippis	Patrizia Scianca
Piccolo	Toshio Furukawa	Piero Tiberi	Alberto Olivero
Bulma	Hiromi Tsuru	Monica Ward	Emanuela Pacotto
Crilin	Mayumi Tanaka	Davide Lepore	Marcella Silvestri
Oolong	Naoki Tatsuta	Fabrizio Mazzotta	Riccardo Peroni
Chichi	Mayumi Shō	Tony Fuochi	Elisabetta Spinelli
Maestro Muten	Kohei Miyauchi	Oliviero Dinelli	Mario Scarabelli
Re Kaioh	Joji Yanami	Vittorio Amandola	Cesare Rasini
Shenron	Kenji Utsumi	Neri Marcorè	Giovanni Battezzato
Lord Slug	Yusaku Yara	Michele Kalamera	Pietro Ubaldi
Angila	Keiichi Nanba	Oreste Baldini	Luca Bottale
Dorodabo	Daisuke Gori	Giuliano Santi	Tony Fuochi
Medamatcha	Yukitoshi Hori	Edoardo Nevola	Vittorio Bestoso
Comandante Zeeun	Koji Totani	Maurizio Reti	Luca Sandri
Narratore	Joji Yanami	Michele Kalamera	Mario Scarabelli

Curiosità

• Dopo che Chichi scopre che Son Gohan se ne è andato da casa, si vede sul muro della sua stanza un poster di Arale.
• È la seconda volta che un namecciano esprime il desiderio di tornare giovane, e la seconda volta che un namecciano diventa gigante.
• Il film rivela che per i namecciani i fischi sono insopportabili.
• Il Sole è molto importante in questo film, in quanto la sua luce è dannosa per gli alieni demoni e da la sua energia a Son Goku per creare la Genkidama.
• In questo film, Piccolo anche con le orecchie staccate sembra sentire Son Gohan, rispondendo alle sue domande, cosa assurda dal punto di vista logico. Una spiegazione plausibile è che, essendo che lui possiede la telepatia, riesca a leggere nel pensiero di Son Gohan, compensando la mancanza dell'udito.
• In questo film appare per la prima e ultima volta il Falso Super Saiyan.