FANDOM


Dragon Ball Z: La Resurrezione di ‘F’ (ドラゴンボールZ復活の「F」, Doragon Boru Zetto Fukkatsu no ‘F’) è l'adattamento manga del film Dragon Ball Z: La Resurrezione di ‘F’, scritto da Akira Toriyama e illustrato da Toyotaro. Questo adattamento non è un'opera a sé stante, bensì è soltanto un prodotto realizzato per promuovere la pellicola, difatti la storia raccontata in questi tre capitoli non copre tutto ciò che viene narrato nel film, ma soltanto una parte (circa due terzi del film).

Trama

Capitolo 1

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - drago shenron e banda di pilaf

Sorbet evoca il Dio Drago per far resuscitare Freezer.

Freezer si trova avvolto in un bozzolo e appeso ad un albero, attorno a lui sono presenti degli esseri buffi (fatine, angioletti, orsetti, elefantini, ecc..) che ballano e suonano allegramente intorno all'albero. Nello spazio profondo, in una navicella spaziale, e ad un certo Sorbet arriva la notizia che il pianeta N° 488 è riuscito a ribellarsi, che l'esercito non è in grado di sostenere la rivolta e purtroppo gli altri soldati sono impegnati in altri pianeti e quindi non ci sono molti altri uomini da inviare. A malincuore Sorbet da' l'ordine di ritirarsi, e mediante e ordina ad il suo sottoposto Tagoma di preparare una navicella per due, in quanto andranno sul pianeta Terra per utilizzare le Sfere del Drago terrestri al fine di resuscitare Freezer. Giunti sulla Terra, Sorbet e Tagoma obbligano Pilaf, Mai e Shu a dare loro le Sfere del Drago e il Dio Drago viene evocato con successo pronto per esaudire il desiderio. Sorbet chiede al Drago di resuscitare Freezer, tuttavia lui gli spiega che quest'ultimo è stato fatto a pezzi e che una resurrezione completa non è possibile. La situazione sembra essere senza soluzione, tuttavia Tagoma lo informa che i loro sistemi di rigenerazione sarebbero in grado di ricomporre completamente il corpo di Freezer. Sorbet, molto sollevato da ciò, dice al Drago di farlo resuscitare lo stesso, e quindi Freezer scompare dall'Inferno in cui si trovava e compare "a pezzi" d'innanzi a Sorbet e Tagoma, e i due portano i pezzi dentro all'astronave.

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - freezer

Freezer torna in vita.

Freezer si trova in una vasca di rigenerazione, ad un certo punto il tiranno apre gli occhi, ed esce dalla vasca di rigenerazione distruggendola completamente, è tornato in vita. Si accorge di aver perso un po' di forza rispetto al passato e afferma che il suo piano di vendetta dovrà aspettare ancora. Appena Sorbet sente queste parole chiede spiegazioni e il tiranno spiega che il suo obiettivo è quello di eliminare i due Saiyan che lo hanno sconfitto in passato. Sorbet è molto sconcertato per quello che è successo e informa Freezer che Son Goku è diventato ancora molto più forte, così tanto da aver sconfitto Majin Bu. Il tiranno galattico è molto sorpreso da ciò ma comunque decide di attuare il suo piano di vendetta. Secondo Freezer lui stesso è un talento nato in quanto possiede una forza strabiliante nonostante non si sia mai allenato nell'arco della sua vita, quindi decide di sottoporsi a quattro mesi di allenamento per riuscire a diventare molto più forte di Son Goku.

Capitolo 2

Dragon ball z la resurrezione di f - goku e vegeta cercano di colpire whis

Goku e Vegeta si allenano con Whis.

Sul pianeta di Beerus, Goku e Vegeta si stanno allenando con Whis e quest'ultimo dice ai due Saiyan che con la velocità attuale non saranno mai in grado di raggiungere il suo livello, inoltre aggiunge che loro (in particolare Vegeta) pensano ancora a come agire prima di eseguire dei movimenti, e il tempo che le percezioni dei loro sensi impiegano per arrivare al cervello e poi per essere trasmesse al corpo è completamente sprecato. L'obiettivo di Whis è quello che loro due riuscissero a fare in modo che ogni parte del loro corpo reagisse e rispondesse di sua spontanea volontà. Whis si rivolge al principe dei Saiyan e afferma che nonostante sia un prodigio del combattimento, resterà sempre un passo indietro a Goku e questo è dovuto al fatto che è sempre sotto stress ed ha i nervi tesi per tutto il tempo, in questo modo quando arriverà il momento di combattere non sarà in grado di dare il 100%, quindi nei momenti di relax deve fare una pausa e riposarsi come fa Goku. Ma d'altro conto, prendendo come esempio Goku anche rilassarsi troppo è un problema, se si è troppo sicuri di se stessi, indipendentemente da quanto sia potenti o meno, se il corpo rimane senza Ki risulta molto fragile, e quindi ci si fa prendere di sorpresa facilmente, per dimostrare ciò colpisce Goku in un momento in cui è rilassato.

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - freezer giunge sulla terra

Freezer raggiunge la Terra.

L'attenzione si sposta sul pianeta Terra dove è giunta l'astronave di Freezer, e sia l'intero esercito che Freezer escono dall'astronave, quest'ultimo lancia un Raggio Letale contro la città dell'Est distruggendola completamente. Nel frattempo Son Gohan e Piccolo si accorgono della presenza di un pericolo e si recano verso la capitale, e lì vengono raggiunti da Tenshinhan, Crilin e dal Maestro Muten. Crilin si sorprende di non vedere Majin Bu, ma Gohan lo informa che purtroppo si è addormentato e che ci vorrà molto prima che si svegli. Il Maestro Muten chiede a Son Gohan se questo si sia allenato negli anni di pace, ma lui risponde che ha trascurato gli allenamenti ma che comunque, crede di riuscire a trasformarsi in Super Saiyan. La conversazione viene interrotta da Freezer che dice loro che non sono cambiati negli anni, e non vedendo Goku chiede se arriverà presto, nel frattempo giunge un'astronave sul luogo e Freezer creda sia proprio Goku.

Capitolo 3

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - guerrieri z combattono

I Guerrieri Z combattono.

Una navicella giunge nella zona in cui si trovano i Guerrieri Z e da questa fuoriesce Bulma che è venuta a vedere la situazione di persona dato che Goku e Vegeta non ci sono. Oltre a lei è presente Jaco della Pattuglia Galattica, che inizialmente non vuole scendere a combattere ma pressato da Bulma che gli ricorda di far parte di una Super Elite, decide di aiutare i Guerrieri Z. Freezer li interrompe e dice che oramai è tempo di combattere, e Sorbet da l'ordine all'esercito di attaccare e di eliminarli tutti, i Guerrieri Z sono pronti a combattere e Piccolo dice di tenere occupati i soldati prima dell'arrivo di Son Goku e Vegeta. Son Gohan, Piccolo, Crilin, Tenshinhan, Jaco e il Maestro Muten combattono contro i soldati e riescono molto facilmente a contrastare l'intero esercito, tant'è che Gohan trasformatosi in Super Saiyan riesce a sconfiggere con un solo colpo Shisami. Crilin chiede a Gohan se è in grado di sconfiggere Freezer ma quest'ultimo afferma di non essere in grado di batterlo, lo stesso Piccolo dice che non è più il Freezer di una volta.

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - goku e freezer combattono

Goku VS Freezer.

Sul pianeta di Beerus il Pesce Premonitore informa Whis che Bulma ha lasciato un messaggio da un pezzo, e così i 2 Saiyan vengono a conoscenza di ciò che sta accadendo sulla Terra. Una volta giunti sulla Terra rivedono Freezer e quest'ultimo decide di passare subito nella sua forma finale per non commettere lo stesso errore del passato, una volta trasformato sia Goku che Vegeta si accorgono della nuova forza di Freezer. I due si preparano a combattere e Freezer chiede al Saiyan perché non si trasforma in Super Saiyan, Goku risponde che per il momento non ne ha il bisogno. I due iniziano il combattimento ma il Saiyan dimostra di essere superiore, e deluso dall'avversario, gli chiede se questa è veramente la sua forza massima, Freezer sorride e afferma che è molto sorpreso del fatto che è costretto a spingersi oltre alla forma attuale, e si prepara a mostrare a Goku la sua ulteriore evoluzione.

Capitoli e pubblicazione

Questo adattamento manga è costituito da tre capitoli che sono stati pubblicati in Giappone, a cadenza mensile, sulla rivista V Jump nel 2015 nell'arco di tre mesi. La pubblicazione dei capitoli è iniziata a febbraio e si è conclusa in aprile, lo stesso mese in cui è uscito il film (18 aprile 2015).

Numero Capitolo Numero Rivista Data di uscita
Capitolo 1 V Jump #201504 21 febbraio 2015
Capitolo 2 V Jump #201505 21 marzo 2015
Capitolo 3 V Jump #201506 21 aprile 2015

Contenuti extra

Naho Ooishi

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - extra naho ooishi

Contenuto extra di Naho Ooishi.

Questo adattamento manga presenta due contenuti extra, cioè due immagini a sfondo comico. Questi contenuti sono stati realizzati da due autori diversi, uno da Toyotaro, l'illustratore del manga, e uno da Naho Ooishi, già autore di altre opere relative al mondo di Dragon Ball come Dragon Ball SD e Dragon Ball: Episode of Bardock.

Nell'immagine realizzata da Naho Ooishi si vedono Re Cold, Cell e Kid Bu in fila, e il primo sembra lamentarsi con Sorbet. La scena viene vista da Freezer, che si trova in disparte, e osserva il tutto in modo abbastanza infastidito. Questa immagine comica si deve al fatto che Re Cold (solamente nel film) stava quasi per essere resuscitato da Sorbet, se non fosse stato per Shu che è riuscito ad anticiparlo e a impedire che ciò accadesse. Invece, Cell e Kid Bu aspettano in coda il loro turno per essere resuscitati, in quanto si possono considerare rispettivamente il 2° e il 3° grandi nemici di Dragon Ball Z.

Toyotaro

Dragon Ball Z La Resurrezione di ‘F’ - extra toyotaro

Contenuto extra di Toyotaro.

Nell'immagine realizzata da Toyotaro si vede Freezer che osserva con attenzione l'immagine di Son Goku Super Saiyan e attende con ansia di incontrarlo di nuovo per attuare la sua vendetta. Subito dopo Freezer domanda a Sorbet se manchi ancora molto per raggiungere la Terra, e si vede l'intero esercito di Freezer (1000 soldati) che si trova all'interno della nave. Visto il poco spazio, tutti sono "stretti" e vicini tra loro, tant'è che Freezer afferma che si soffoca e non sopporta la situazione e che molto probabilmente è stata sforata la capienza massima dell'astronave. Nella vignetta finale si vede Jaco dentro la sua navicella che rimane senza parole nel vedere l'astronave di Freezer così "piena".

Incongruenze

Questo adattamento manga presenta delle incongruenze con il manga precedente (Dragon Ball). Le incongruenze sono le seguenti:

  • Il primo capitolo si apre con Freezer che si trova all'Inferno intrappolato in un bozzolo e appeso ad un albero, si potrebbe affermare che stia scontando la sua pena, viste tutte le persone innocenti che ha ucciso in vita. Tuttavia ciò è in contrasto con quello che è stato raccontato nel manga di Dragon Ball, dove in una scena Piccolo spiega a Vegeta, che se lui dovesse morire, il suo corpo scomparirà e il suo spirito verrà portato in un mondo dove sarà purificato, così perderà la memoria e rinascerà in un nuovo corpo[1]. Quindi non è possibile che un essere crudele come Freezer possa mantenere il suo corpo una volta passato a miglior vita.
  • Sempre nel primo capitolo quando Sorbet evoca il Dio Drago, quest'ultimo dopo aver esaudito il desiderio, sparisce e le Sfere del Drago diventano delle pietre. Però nel manga di Dragon Ball, dopo che Dende è diventato il nuovo Dio della Terra è riuscito a implementare i poteri del Dio Drago portando i desideri da uno solo a ben due, quindi non si spiega il perché sia sparito dopo solo il primo desiderio[2]. Nel film invece questo errore è stato corretto e si vede il Dio Drago esaudire ben 2 desideri.
  • Il personaggio di Gohan appare stranamente molto depotenziato rispetto al manga di Dragon Ball. Alla fine della saga di Majin Bu (anno 774) era riuscito ad ottenere una forza pari se non superiore al Super Saiyan 3, grazie al rituale del Kaiohshin il Sommo a cui si era sottoposto. Tuttavia in questo adattamento manga (anno 779) lo si vede trasformarsi solamente in Super Saiyan, una trasformazione di gran lunga meno potente rispetto al potere conferitogli da Kaiohshin il Sommo. Si potrebbe pensare che la mancanza di allenamento nei 5 anni trascorsi (dall'anno 774 all'anno 779) abbia portato Gohan a non essere più in grado di raggiungere quel potere. Però all'inizio della saga di Majin Bu (anno 774), erano passati anche in questo caso 7 anni da quando Gohan si era trasformato in Super Saiyan 2 contro Cell (anno 767), e in quei 7 anni non si era mai allenato, tuttavia dimostra di essere in grado di raggiungere quel nuovo livello (anche se un po' più debole). Quindi, non si spiega il motivo per cui Gohan nella saga della resurrezione di F (anno 779) non riesca a trasformarsi nella Evoluzione Definitiva o almeno in Super Saiyan 2, tant'è che afferma di non essere sicuro di riuscire a trasformarsi nemmeno in un semplice Super Saiyan.

Differenze tra il manga e il film

Sebbene l'adattamento manga e il film raccontino la medesima storia, sono presenti delle differenze tra le due opere. Le differenze presenti vengono elencate qui di seguito in ordine cronologico.

  • Il manga inizia con dei flashback di Freezer nei quali si vedono Goku Super Saiyan e Trunks del Futuro, cioè i due guerrieri che sono riusciti a sconfiggerlo in passato, Il film invece, inizia mostrando subito Freezer, che si trova all'Inferno, avvolto in un bozzolo e appeso ad un albero. Dei 2 flashback, solo quello di Trunks del Futuro è presente, tuttavia è collocato in un altro punto della pellicola.
  • Nel manga è stata omessa la scena in cui Sorbet spiega che non è prudente andare a cercare le Sfere del Drago sulla Terra con tutto l'esercito, in quanto i Guerrieri Z si accorgerebbero subito della loro presenza dato che sono in grado di percepire il Ki.
  • Nel manga è stata omessa la scena in cui Sorbet obbliga Pilaf, Shu e Mai a raccogliere le Sfere del Drago.
  • Nel manga è stata omessa la scena in cui Sorbet reagisce al tentato attacco di Pilaf, Shu e Mai colpendoli con dei raggi laser emessi dal suo anello.
  • Nel manga, a differenza del film, quando Freezer viene resuscitato, è mostrata la scena in cui egli viene liberato dal bozzolo in cui è imprigionato.
  • Nel manga, Jiaozi compare brevemente in una scena, lo si vede lavorare nei campi insieme a Tenshinhan, e i due si sorprendono dell'improvviso inscurimento del cielo provocato dall'evocazione del Dio Drago. Nel film invece, Jiaozi non fa nessuna comparsa.
  • Nel manga, Piccolo sembra riconoscere il Ki di Freezer (e forse anche Gohan), quando questo viene fatto resuscitare, seppur a pezzi, dal Dio Drago. Al contrario, nel film non da nessun cenno di riconoscere il Ki di Freezer.
  • Nella pellicola è presente una scena in cui Shu riesce ad evitare la possibile resurrezione di Re Cold, anticipando Sorbet chiedendo al Dio Drago un milione di Zeni. Nel manga questa scena è assente e i desideri disponibili che il Dio Drago può esaudire non sono 2 bensì uno solo.
  • Nel manga, mentre Freezer viene rigenerato, rivive in sogno il momento in cui, su Namek, venne sconfitto definitivamente da Goku, nel film ciò non accade.
  • Nel manga Freezer non parla mai della sua esperienza all'Inferno, e non chiede a Sorbet il perché non sia stato resuscitato anche suo padre Re Cold.
  • Nel manga il personaggio di Tagoma non risulta un personaggio di spessore, in quanto viene eliminato da Freezer per aver espresso una opinione in disaccordo con quella del tiranno. Nel film invece copre un ruolo relativamente importante, tant'è che diventa il "compagno" di allenamento di Freezer, acquisendo una forza tale da riuscire a contrastare i Guerrieri Z. Inoltre, il suo corpo verrà scambiato con quello di Ginew, sancendo così il ritorno di questo personaggio.
  • Nel film il personaggio di Shisami copre un ruolo relativamente importante e lo si vede più di una volta parlare e combattere. Nel manga, assume un ruolo di mero contorno, tant'è che non lo si vede mai parlare.
  • Nella pellicola è presente una scena in cui Crilin, deciso a combattere, chiede a Androide 18 di tagliargli i capelli. Nel manga questa scena è stata omessa.
  • Nel film si vede Jaco che va ad avvisare Bulma del ritorno di Freezer, e in seguito Bulma manda un messaggio a Whis e telefona a Crilin, tutto ciò nel manga non è presente.
  • Durante l'allenamento tra Whis e Goku, ad un certo punto il Saiyan sferra un attacco all'Angelo e si vede lo spirito del Super Saiyan God che lo "pervade". Nel film questa scena è stata omessa.
  • Nel manga non è presente la scena dove Bulma offende Freezer.
  • Nel manga non è presente la scena dove Beerus e Whis mangiano la pizza.
  • Nel manga il combattimento tra i Guerrieri Z e l'esercito di Freezer è più corto, e non sono presenti le scene in cui Freezer elimina i soldati sconfitti e sconfigge Gohan.
  • Nel manga lo scontro tra Goku e Freezer in forma base è più breve, ed è assente la scena in cui Vegeta, infuriato, attacca Goku interrompendo lo scontro con Freezer.

Curiosità

Galleria

Riferimenti

  1. Dragon Ball, capitolo 466.
  2. Dragon Ball, capitolo 394.
  3. Dragon Ball, capitolo 146.

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+