FANDOM


(Creata pagina con 'A dire la verità, ho avito diversi dilemmi per scegliere quale fosse il sottotitolo più adatto. Tanto per iniziare, non ho inventato il titolo. Inizialmente ero davvero inde...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
 
A dire la verità, ho avito diversi dilemmi per scegliere quale fosse il sottotitolo più adatto. Tanto per iniziare, non ho inventato il titolo. Inizialmente ero davvero indeciso, perché "Oscuro Regno Demoniaco" era il titolo letterale, mentre "Oscuro Reame Demoniaco" deriva dalla Saga dell'Oscuro Reame Demoniaco (titolo affermato da Dragon Ball Super Card Game Italia). Tuttavia non funzionavano entrambi, sia per ragioni di lunghezza del titolo sia perché il manga non ha un vero e proprio titolo italiano. La scelta non è stata facile, anche perché a differenza di Universe Mission non ha un sottotitolo 100% in inglese, è giapponese. Nella versione tankobon di Universe Mission, nella pagina seguente all'indice è riportato il titolo. Per Dark Demon Realm Mission, è riportato "Ankokumakai Mission!". Quest'ultimo è il risultato della traslitterazione giapponese, utilizzabile per il materiale inedito in Italia.
 
A dire la verità, ho avito diversi dilemmi per scegliere quale fosse il sottotitolo più adatto. Tanto per iniziare, non ho inventato il titolo. Inizialmente ero davvero indeciso, perché "Oscuro Regno Demoniaco" era il titolo letterale, mentre "Oscuro Reame Demoniaco" deriva dalla Saga dell'Oscuro Reame Demoniaco (titolo affermato da Dragon Ball Super Card Game Italia). Tuttavia non funzionavano entrambi, sia per ragioni di lunghezza del titolo sia perché il manga non ha un vero e proprio titolo italiano. La scelta non è stata facile, anche perché a differenza di Universe Mission non ha un sottotitolo 100% in inglese, è giapponese. Nella versione tankobon di Universe Mission, nella pagina seguente all'indice è riportato il titolo. Per Dark Demon Realm Mission, è riportato "Ankokumakai Mission!". Quest'ultimo è il risultato della traslitterazione giapponese, utilizzabile per il materiale inedito in Italia.
+
[[File:SDBH-UM 1.png|thumb|right|200px]]
<gallery>
+
[[File:SDBH-MORD 1.png|thumb|right|200px]]
 
[[File:SDBH-UM 1.png|200px]]
 
 
[[File:SDBH-ORD 1.png|200px]]
 
 
</gallery>
 

Revisione corrente delle 07:55, ago 3, 2019

A dire la verità, ho avito diversi dilemmi per scegliere quale fosse il sottotitolo più adatto. Tanto per iniziare, non ho inventato il titolo. Inizialmente ero davvero indeciso, perché "Oscuro Regno Demoniaco" era il titolo letterale, mentre "Oscuro Reame Demoniaco" deriva dalla Saga dell'Oscuro Reame Demoniaco (titolo affermato da Dragon Ball Super Card Game Italia). Tuttavia non funzionavano entrambi, sia per ragioni di lunghezza del titolo sia perché il manga non ha un vero e proprio titolo italiano. La scelta non è stata facile, anche perché a differenza di Universe Mission non ha un sottotitolo 100% in inglese, è giapponese. Nella versione tankobon di Universe Mission, nella pagina seguente all'indice è riportato il titolo. Per Dark Demon Realm Mission, è riportato "Ankokumakai Mission!". Quest'ultimo è il risultato della traslitterazione giapponese, utilizzabile per il materiale inedito in Italia.

SDBH-UM 1
SDBH-MORD 1
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.