FANDOM


  • Ciao Sharingan, mi viene un dubbio nella creazione delle pagine sulle tecniche: su cosa ci basiamo per chiamare le tecniche? Ad esempio ho creato la pagina Body Change che però leggo chiamare sul manga solo "Change". Ci sono poi le tecniche che non hanno un nome da pronunciare (ad esempio Bukujutsu). In questo caso come le chiamiamo? Con il nome in inglese?

    Te lo sto chiedendo per non creare pagine e doverle poi rinominare... Grazie, ciao!

      Editor in caricamento
    • Ciao, se il nome viene detto nel manga o anime usiamo quello. Il nome Bukujutsu se non erro viene proprio dal manga, quando introducono Tenshinhan. Se il nome non ci viene rivelato, a volte può capitare che sia presente nei videogiochi o dal gioco di carte, come ad esempio per qualche tecnica di Kale.

        Editor in caricamento
    • Quindi il nome Body Change lo teniamo così?

        Editor in caricamento
    • Il nome "Body Change", guardando la wiki inglese, proviene da una delle guide di Dragon ball, possiamo vedere se si trova sul web qualche scansione delle versione italiana. Altrimenti possiamo vedere come viene adattato il nome nel doppiaggio Dynit, perché Sdoppiamento usato da Mediaset non è che sia molto corretto.

        Editor in caricamento
    • ok

        Editor in caricamento
    • A quanto pare di quella guida non esiste una versione italiana.

      Su Xenoverse 2 si chiama "Scambio di corpi" che è sicuramente migliore di Sdoppiamento XD.

        Editor in caricamento
    • Un utente di FANDOM
        Editor in caricamento
Dai un Kudos a questo messaggio
Hai dato un Kudos a questo messaggio!
Vedi chi ha dato un Kudos a questo messaggio
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+