Bisogna mantenere la pace (もっと強く!! 悟空の夢は超でっけえ Motto Tsuyoku!! Gokū no Yume wa Chō-Dekkē) è il duecentonovantunesimo episodio di Dragon Ball Z, nonché l'episodio conclusivo e il terzo della Saga Conclusiva. Venne trasmesso per la prima volta in Giappone il 31 gennaio 1996. È stato trasmesso in Italia il 4 aprile 2001.
Trama[]
Son Goku pronto a battersi contro Ub.
Al 28° Torneo Tenkaichi, Ub sta per iniziare a combattere contro Son Goku. Ub dà un calcio all'avversario che para il colpo con un braccio e poi lo lancia verso il bordo del ring con un potente pugno in faccia. Goku si rialza e capisce che la cosa si fa interessante e non ha più dubbi che Ub è la reincarnazione di Kid Bu. Goku prende Ub e con lui si alza in volo e poi lo scaglia contro il pavimento del ring. Ub si libera dalle piastre e dimostra di avere una notevole forza. Ub pensa che il denaro per il suo villaggio sia troppo importante e quindi sa che non deve perdere. Goku si fa avanti e lo colpisce con calici e pugni. Ub inizia a difendersi e i due cominciano quindi a combattere. Goku, come immaginava, vede che l'avversario si sta gradualmente adattando alla sua velocità. Anche Vegeta vede che il ragazzo migliora a vista d'occhio e sta imparando a combattere direttamente sul ring. Il duello tera i due fa rimanere tutti a bocca aperta. Anche gli amici di Goku sono stupiti del ragazzino e capiscono che è il guerriero di cui parlava Goku qualche giorno prima.
Nel frattempo Mr. Satan è nella sua stanza insieme a Bee e Majin-Bu. Majin-Bu gli chiede se non è meglio seguire gli incontri ma l'uomo gli risponde che si sa già che rimarranno Bu e il gruppo degli amici di Goku. Poco dopo però sentono una specie di terremoto. Mr. Satan e Bu vanno fuori e vedono che sul ring Goku e Ub stanno letteralmente generando una scossa elettrica. Il combattimento tra i due è alla pari. Ub però prende Goku e lo fa girare fino a farlo volare in aria, poi lo colpisce verso il centro del ring creando un enorme buca e un grande polverone. Goku si rialza e dice a Ub che è ora di ricominciare.
Son Goku contro Ub.
Lo scontro tra Goku e Ub impaurisce Knock e Capitan Chicken che decidono di ritirarsi. Goku e Ub combattono sempre più velocemente; Ub pensa che per il bene della sua famiglia deve vincere e così scatena tutta la sua rabbia e aumenta il suo Ki a dismisura. Il movimento delle mattonelle lo spinge però verso il bordo del ring. Il pubblico nota che Goku sta volando; il Saiyan sta preparando una Kamehameha ma, vedendo che il ragazzino sta per cadere dall'area di gioco, lo afferra per un braccio e lo porta al centro del ring dicendogli che ha capito che non è in grado di volare. Poi si scusa se prima gli ha dato della femminuccia ma non lo pensava e glielo ha detto solo per punzecchiarlo un po'. Se non avesse fatto ciò Ub non avrebbe tirato fuori la grinta che è in lui e di conseguenza non avrebbe mai saputo qual è la sua vera forza. Goku adesso la conosce però non Ub non ha ancora imparato a controllare perfettamente le sue facoltà. Goku gli dice che d'ora in poi verrà a vivere a casa sua e gli insegnerà a combattere. Sarà il suo maestro personale così imparerà a sviluppare le sue capacità. Ub è contento ma gli dice che non è possibile perché la sua famiglia è molto povera ed è per questo che voleva vincere il torneo. Goku gli risponde che non è un problema e che lui o Mr. Satan gli daranno quel denaro. Goku gli chiede se accetta la proposta e gli dice che se per disgrazia gli succedesse qualcosa sarà lui a difendere la terra al posto suo.
Son Goku e Ub.
Goku vola verso Son Gohan, Chichi e Videl e dice loro che ha deciso di trasferirsi per qualche tempo a casa di Ub perché vuole allenarlo un po' per farlo migliorare. Non sa quanti anni gli ci vorranno ma promette che prima o poi tornerà a casa e si augura che comprendano. Gohan gli dice che lo hanno colto così di sorpresa e Chichi gli chiede di aspettare. Goku però si dirige da Trunks e Son Goten; la piccola Pan corre incontro al nonno e gli chiede se è vero che se ne andrà via. Goku le risponde di sì; Pan si mette a piangere e Goku le dice che di tanto in tanto verrà a far loro una visitina. Goku poi dice a Trunks e Goten di non trascurare gli allenamenti perché la responsabilità di proteggere le Terra e mantenere la pace è anche sulle loro spalle. Goku poi si rivolge a Vegeta e gli chiede scusa per aver truccato questo torneo ma gli dice che sa quanto ci tenesse. Vegeta gli risponde che in ogni caso né lui né Ub potrebbero scatenare la loro vera potenza in una manifestazione come questa. Goku lo saluta e poi dice a Ub di salirgli sulle spalle dato che andranno a casa sua, in una delle isole a sud. Così i due lasciano il torneo.
Eventi importanti[]
- Son Goku combatte contro Ub che dimostra di essere la reincarnazione di Kid Bu
- Son Goku e Ub lasciano il torneo per iniziare gli allenamenti
Battaglie[]
- Son Goku vs Ub
- Pan vs Son Goten
[]
| Saga Conclusiva | |
| ← Saga di Majin Bu | |
| Manga | Capitoli |
| 517 • 518 • 519 | |
| Volumi | |
| Dragon Ball (1985): 42 Dragon Ball (1995): 62 | |
| Anime | Episodi |
| Dragon Ball Z: 289 • 290 • 291 Dragon Ball Kai: 158 • 159 | |