"Battaglia alla massima potenza" (全力戦 Zenryokusen) è il ventesimo volume del manga di Dragon Ball Super. È scritto da Akira Toriyama e disegnato da Toyotaro. In Giappone è stato pubblicato il 3 marzo 2023[1] e in Italia è stato pubblicato il 27 settembre 2023.[2]
Sinossi[]
«Per sconfiggere Gas, il guerriero più forte dell’universo, Goku e Vegeta perfezionano le rispettive versioni della Quintessenza, ma la battaglia è comunque molto impegnativa, per cui anche Granolah decide di scendere nuovamente in campo... Intanto, sulla Terra, una coppia di eroi sulla bocca di tutti apre il sipario su un nuovo capitolo della storia!»
「宇宙最強のガスを倒すために、悟空とベジータはそれぞれの“極意”を進化させるも苦戦する。そこへグラノラが再び参戦し…!? 一方地球では、2人組のヒーローが話題に!? 地球での新章開幕!!」
"Uchū saikyō no Gasu o taosu tame ni, Gokū to Bejīta wa sorezore no "gokui" o shinka sa seru mo kusen suru. Soko Guranora ga futatabi sansen shi!? Ippō chikyūde wa, 2-ningumi no hīrō ga wadai ni!? Chikyū de no shin Fumi kaimaku!!"
Commento di Toyotaro[]
«Nella vecchia serie, Bardock compariva in due sole vignette e l'arco di Gohan alle scuole superiori durava pochi capitoli.
A partire dalle idee del maestro Toriyama, posso disegnare le storie su cui ai tempi avrei voluto leggere molto di più.
Esiste al mondo un lavoro più bello di questo?»
「原作でふたつマしか登場しないバーダックや教話で終わってしまった悟飯のハイスクール編。 あのころ自分がもっと見たかったお話を先生にアイディアをもらいながら漫画にできる。こんな幸せな仕事ありますか。」
"Gensaku de futatsu ma shika tōjō shinai bādakku ya kyō-banashi de owatte shimatta Satoshi meshi no haisukūru-hen. Ano koro jibun ga motto mitakatta ohanashi o sensei ni aidia o morainagara manga ni dekiru. Kon'na shiawasena shigoto arimasu ka."
Capitoli[]
- "La risposta di ciascuno"
- "Battaglia alla massima potenza"
- "La comparsa del guerriero più forte dell'universo"
- "La nascita dei supereroi"
Galleria[]
[]
| Saga di Granolah, il sopravvissuto | |
| ← Saga dei Prigionieri della Pattuglia Galattica | |
| Manga | Capitoli |
| 67・68・69・70・71・72・73・74・75・76・77・78・79・80・81・82・83・84・85・86・87 | |
| Volumi | |
| 15・16・17・18・19・20 | |
| Saga dei supereroi | |
| ← Saga di Granolah, il sopravvissuto →
| |
| Manga | Capitoli |
| 88・89・90・91・92・93・94・95・96・97・98・99・100・101・102・103 ・ 104 | |
| Volumi | |
| 20・21・22・23・24 | |
| Anime | Episodi |
| Film: Dragon Ball Super: SUPER HERO | |
Riferimenti[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 (JA) "ドラゴンボール超 20／とよたろう／鳥山 明 | 集英社 ― SHUEISHA ―" su shueisha.co.jp. URL consultato in data 18 gennaio 2023.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 (IT) "Dragon Ball Super (Vol. 20) : Toriyama, Akira, Toyotaro, Riminucci, Michela: Amazon.it: Libri" su amazon.it. URL consultato in data 11 maggio 2023.