Dragon Ball Z - Duo risqué !! Le super guerrier n'a pas de répit (ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない) est le dixième film de Dragon Ball Z, il est sorti le 12 Mars 1994 au cinéma au Japon, en France, il est sorti le 16 octobre 1996 au cinéma.
Le film est réalisé par Shigeyasu Yamauchi, le film est baptisé en France Le Retour de Broly et plus tard, il est baptisé Rivaux Dangereux.
Il est sorti directement France le 16 octobre au cinéma avec le onzième film.
Résumé
Broly à réchapper à la mort de peu, il est parvenu à rejoindre la terre via une capsule de l'espace des Saiyan. Il resta en sommeil pendant 7 ans. Son Goten et Trunks sont très désireux de mettre la main sur les Dragon Balls pour réaliser des souhaits proprement loufoques. Ils sont pour cela surveillé Videl qui tente de les freiner en cas de débordements. Videl, Trunks, et Son Goten arrivent dans un drôle de village, en effet une jeune enfant du nom de Coco doit être sacrifiée pour vénérer un dieu. Les trois héros s'opposent à cela, surtout Videl qui entreprend d'arrêter le sorcier du village. En échange de leur aide, le chef du village devra donner aux héros la Dragon Ball qu'il possède.
Videl, Son Goten et Trunks doivent se cacher, c'est à ce moment là que Videl gifle Son Goten qui était trop dissipé. Ces cries réveilleront malgré lui Broly. Le Dragon est vaincu très facilement par les héros, Coco et les gens du village sont très reconnaissants envers leurs sauveurs.
Le lendemain, à l'aube, Videl constate l'apparition d'un mystérieux individus, il s'agit de Broly qui s'en prend à elle très brièvement. Son Goten et Trunks s'en mêlent et un terrible combat à lieu. Le combat est cependant inégal et Trunks doit se résoudre à demander à Goten de trouver la dernière Dragon Ball afin de se débarrasser de Broly.
Après quelques péripéties, Son Goten parvient à rassembler les Dragon Ball mais il ne sait pas comment invoque Shenron. Trunks quant à lui parvient à se cacher du terrible Broly un moment grâce aux cascades, mais il est finalement retrouvépar ce-dernier . Broly las de deux garnements envoie de puissants kikoha et c'est à ce moment là qu'intervient Son Gohan. Constatant que le potentiel de Broly a encore augmenté, il débute un combat très difficile, et risque sa vie pour protéger Videl, Son Goten et Trunks qui étaient la cible d'une attaque meurtrière du Saiyan légendaire.
Débarrassé des spectateurs opportuns, Son Gohan se transforme en Super Saiyan 2, et Broly lui se transforme en Saiyan légendaire. Son Gohan Malheureusement la différence de force reste relativement élevée en faveur de Broly. Même la lave réveillée par un volcan est inéfficace sur le monstre. Son Gohan est entre-temps sauvé par Kuririn qui portait les vêtements de Piccolo, mais Broly le balaie du champs de bataille à grande vitesse. Son Gohan est à bout de force face à Broly qui s'amuse à le torturer lentement. Il parvient à s'évader la prise de l'ours de Broly grâce à Videl qui détenait un diamant sur elle.
Son Gohan décoche un puissant kaméhaméha, il est rejoint par Son Goten. Enfin les Dragon Balls sont miraculeusement invoquée et Son Gokû semble réapparaitre pour aider ses jeunes fils. Grâce à une attaque de Trunks qui gène considérablement Broly, les Son parviennent à l'emporter définitivement.
Distribution
| Personnages | Nom des acteurs (Japonais) | Nom des acteurs (Français) |
|---|---|---|
| Son Gokû | Masako Nozawa | Thierry Redler |
| Son Gohan | Masako Nozawa | Mark Lesser |
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Francine Lainé |
| Son Goten | Masako Nozawa | Brigitte Lecordier |
| Videl | Yūko Minaguchi | Brigitte Lecordier |
| Trunks | Takeshi Kusao | Brigitte Lecordier |
| Coco | Junko Shimakata | Sylvie Jacob |
| Broly | Bin Shimada | Thierry Redler |
| Narrateur | Masakazu Morita | Georges Lycan |
Commentaires
- C'est la deuxième apparition de Broly dans un film, c'est la seconde fois qu'un protagoniste de film réapparait, et ce via Cooler qui avait droit à son second film. Garlic Jr de son coté était réapparut directement dans la série TV. Il faut dire que le personnage de Broly est devenu terriblement populaire à ce moment là au Japon et il a fallu créer une suite dans laquelle le personnage aurait échappé à la mort.
Contrairement au film précédent, Broly est très peu bavard et ne livre qu'une seule "phrase" et ce moment où il croit en finir avec la famille Son. Ce choix délibéré du réalisateur à probablement été fait conçu pour empêcher Broly de se questionner sur Son Gokû, car cela aurait peut être provoquée une attente des spectateurs, puisque le héros est à ce moment là mort dans le manga.
Par ailleurs, Broly n'apparait pas sous sa forme légendaire, les arts books révèles que les variations de Broly se nomme simplement Super Saiyan A et B (スーパーサイヤ人 Aタイプ, B). La forme A étant celle que le film 8 dévoile au moment de son attaque nocturne. Cette nouvelle apparence de Broly permet d'affronter Son Goten et Trunks à un niveau amoindri afin de réserver sa transformation finale à Son Gohan.
- Le niveau de Son Gohan fait souvent débat, en effet contrairement au manga et à la série, la transformation de Son Gohan ne dispose pas d'éclairs, qui caractérisent le Super Saiyan 2.
Il s'agit d'un oubli (volontaire ?) du réalisateur puisque le modèle sheet de Son Gohan révèle bien qu'il combattait Broly en Super Saiyan 2.
- Le film n'a pas une très bonne réputation, notamment en France en raison des absences très remarquées de Vegeta et de Son Gokû, et ce surtout avec une telle menace importante. Piccolo bien que faisant une fausse apparition par Kuririn est également absent. Le projet initial de la Toei Animation étant de rajeunir la cible de la série et ce par le duo Son Goten et Trunks. Pourtant la seconde partie du film montrant alors Son Gohan est beaucoup plus sérieuse (et violente).
Il est amusant de constater que Son Gohan subit une nouvelle fois la prise de l'ours, qui fut déjà utilisée contre lui par Cell et Bojack.
Galerie
               |