FANDOM


Dragon Ball, la voie du plus fort (ドラゴンボール 最強への道) est le quatrième film de Dragon Ball, il a été conçu pour les 10 ans de la licence.

Il est sorti tardivement en France directement en VHS par Toei Animation.

Résumé

Distribution

Personnages Nom des acteurs (Japonais) Nom des acteurs (Français)
Son Gokû Masako Nozawa Brigitte Lecordier
Bulma Hiromi Tsuru Céline Monsarrat
Oolong Naoki Tatsuta Philippe Ariotti
Yamcha Tōru Furuya Antoine Nouel
Pu-erh Naoko Watanabe Vincent Barazzoni
Kamé Sennin Kinya Aikawa Gérard Surugue
Shenron Kenji Utsumi -
Umi Gamé Daisuke Gōri -
Général Red Kenji Utsumi Serge Bourrier
Colonel Black Masaharu Satō Mathieu Buscatto
Général Blue Bin Shimada Vincent Barazzoni
Général White Hirohiko Kakegawa Patrice Keller
Sergent Metallic Hisao Egawa Jean-François Laley
N°8 Shōzō Iizuka Gérard Surugue
Colonel Violet Kazuko Sugiyama -
Narrateur Jōji Yanami Jean-François Laley

Commentaires

  • Ce film marque les dix ans de la licence, pour cela, la Toei Animation à élaborer un film avec un budget beaucoup plus conséquent que les autres. De ce fait, techniquement, ce film est probablement l'un des plus aboutis de la licence.
  • Dans l'un des premiers croquis publicitaire annonçant le film, le Général Red avait des cheveux blancs, mais cette coloration ne fut pas reprise dans la version finale.
  • Pour éviter des problèmes de droits avec la licence Terminator, le sergent Metallic change considérablement de design.
  • Le général Blue est dans ce film incarné par Bin Shimada (voix de Broly, ou de Babidi dans DBK). Il s'agit du troisième comédien japonais à incarner ce personnage (Furukawa Toshio dans DB et Kazama Nobuhiko dans Dr Slump).
  • L'équipe du film sera la même que la série Dragon Ball GT, ce qui explique pourquoi Son Gokû porte les mêmes vêtements.


Galerie

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .