FANDOM


  • Bonjour CrimsonFlare

    Alors tout d'abord, félicitation pour toutes ces pages Kaïô Shins/Hakaï Shins/Anges que tu rédiges. J'aimerai savoir s'il ne serait pas mieux d'utiliser les noms originaux de ces personnages, ça permettrait à nos petits fans visiteurs de découvrir en même temps les vrais noms de ces personnages, et pas les noms traduit.

    Un peu comme la page de Krillin, on l'a nommé Kuririn, de même pour Hirudegarn, alors que son nom traduit est "Hildegarn"

    Qu'en penses-tu ?

      Chargement de l’éditeur...
    • J'ai utilisé les noms de Dragon Ball Ultimate qui utilise tout comme le wikia les noms Kuririn et Hirudegarn. Du coup, je ne pense pas que sa soit des noms traduit. Mais si tu veux nous pouvons attendre l'avis de Sharnalk avant de créé les pages.

        Chargement de l’éditeur...
    • Pourquoi pas, après Dragon Ball Ultimate est encore en pleine construction, donc qui ne dit qu'ils ne renommeront pas leurs pages en utilisant les noms originaux.

      Les noms originaux sont marqués sur ce site : https://dragonballsuper-france.fr/dragon-ball-super-noms-kaioshin-reveles/

        Chargement de l’éditeur...
    • Pour ma part, lorsque j'ai repris le site Wikia il y a quelques années, je me suis fait aidé de l'administrateur du site FullpowerDBZ à savoir Ultimate Dragon Ball aujourd'hui.

      Personnellement, je suis "pour" qu'on s'adapte aux noms tels qu'ils sont indiqués sur Dragon Bal Ultimate, j'ai en effet beaucoup plus confiance aux traductions de Gokuda/DB Times que celles des autres sites.

      Capture d’écran 2017-04-17 à 08.38.02
        Chargement de l’éditeur...
    • Ah okay je comprends ! ;)

      Je me doutais bien que Gokuda003 était passé par là, mais lui, c'est sur quelles traductions qu'il s'adapte ? Je me doute bien qu'il n'utilise pas des noms issus de mauvaises traductions

        Chargement de l’éditeur...
    • Gokuda traduit lui même les noms, et 'ai plutôt confiance en ce qu'il fait.

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .