Yamcha rencontre Pu-erh et se lie d'amitié avec lui.
Tori organise une compétition de course au Village Pingouin. Lors de cette course du nom de « Penguin Grand Prix », le Dr. Mashirito tente de battre son rival, Senbei Norimaki et de prendre sa revanche sur Aralé Norimaki avec sa création « Caramel Man 002 » qu'il avait construit peu de temps avant le commencement de cette course. Tori gagne cette course grâce à un arrangement de ses propres règles, alors que la véritable gagnante était Aralé.
Après avoir étudié les points faibles d'Aralé Norimaki et Garaji Norimaki, le Dr. Mashirito décide de construire un « Caramel Man 003 » et un « Robot Caca » afin de les détruire, avec l'aide du Roi Nikochan et de son serviteur. Ils perdent une nouvelle fois face à Aralé.
Son Gohan, le grand-père adoptif de Son Gokû meurt écrasé par Son Gokû transformé en Singe Géant, après que celui-ci ait regardé la pleine lune alors qu'il sortait faire pipi.
