FANDOM


Dragon Soul (ドラゴン・ソウル, Doragon Sōru) est le générique d'ouverture des 98 premiers épisodes de l'anime Dragon Ball Kai, suivi de Kuu-Zen-Zetsu-Go pour les épisodes restants. Elle se classe 23ème du palmarès des singles Oricon et a gardé cette place pendant 11 semaines consécutives.

En 2010, la musique a été utilisée pour l'ouverture du spectacle d'action ; Dragon Ball Kai: Super Battle Stage.

Paroles

Guillemets

Dokkan Dokkan tsuite ’ru!

Dokkan Dokkan Paradise Genki-dama ga hajiketobu ze Go Go Let’s do it

Ugomeku ayashii enajī Yōsha wa shinai ze mite ’ro yo Inochi ni kaete mo mamoru yo Ai suru yūki o tsuyosa ni kaero

Yarinuku kiai de pinchi o koete ’ku Tegowai yatsu hodo waku waku mo dekkai ze

Dokkan Dokkan tsuite ’ru! Dokkan Dokkan chansu sa Rakkī no kaze ni byun-byun notte

Dokkan Dokkan tsuite ’ru Dokkan Dokkan ashita mo Kotae o mō tamashii wa shitte ’ru no sa Dragon Soul!

Uchū no pawā o kono te ni Hitori de yuku n ja nai no sa Hikari wa yamiyo ni makenai Chiisa na yume de mo kagayaite ’ru yo

Arekore mayou na shūchū suru n da Tsubekobe iwazu ni Karada goto tsukinukero

Dokkan Dokkan tsuite ’ru! Dokkan Dokkan kite ’ru ze Motto mirai ga tanoshiku naru yo

Dokkan Dokkan tsuite ’ru! Dokkan Dokkan Paradise Genki-dama ga hajiketobu ze Go Go Let’s do it Dragon Soul!

Dokkan Dokkan tsuite ’ru Dokkan Dokkan chansu sa Rakkī no kaze ni byun-byun notte

Dokkan Dokkan tsuite ’ru Dokkan Dokkan ashita mo Kotae o mō tamashii wa shitte ’ru no sa Dragon Soul!

Dokkan Dokkan ツイてる!

Dokkan Dokkan Paradise 元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let’s do it

うごめくあやしいエナジー 容赦はしないぜ 見てろよ 命に代えても守るよ 愛する勇気を 強さに変えろ

やり抜く気合いで ピンチを越えてく 手強いヤツほど わくわくもでっかいぜ

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan チャンスさ ラッキーの風に ビュンビユン乗って

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 明日も 答えをもう 魂は知ってるのさ Dragon Soul!

宇宙のパワーをこの手に ひとりで行くんじゃないのさ 光は闇夜に負けない 小さな夢でも輝いてるよ

アレコレ迷うな 集中するんだ ツベコベ言わずに 体ごと突き抜けろ

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 来てるぜ もっと未来が楽しくなるよ

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan Paradise 元気玉が弾け飛ぶぜ Go Go Let’s do it Dragon Soul!

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan チャンスさ ラッキーの風に ビュンビユン乗って

Dokkan Dokkan ツイてる! Dokkan Dokkan 明日も 答えをもう 魂は知ってるのさ Dragon Soul!

Boum, boum ! J'ai de la chance !

Boum, boum ! C'est le paradis ! Le genkidama va tout exploser ! Allons-y !

Contre cette énergie mauvaise et ensorcelée, Je ne montrerai aucune pitié ! Regarde bien ! Je vous protégerai même au prix de ma vie ! Transforme ton courage d'aimer en puissance !

Je me sortirai de ce mauvais pas avec mon esprit de combattant. Plus mon ennemi est fort, et plus je suis excité !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Je vais saisir cette occasion Pour me laisser porter par le vent de la chance !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Même pour demain, Mon âme connaît déjà la réponse ! Âme du dragon !

Avec le pouvoir de l'univers entre mes mains, Je n'avance pas tout seul. La lumière ne perdra pas contre les ténèbres. Même les plus petits rêves rayonnent.

Ne laisse pas ceci ou cela te troubler, concentre-toi ! Ne te plains pas, et dépasse les limites de ton corps !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Il s'approche ! Le futur sera encore plus amusant !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! C'est le paradis ! Le genkidama va tout exploser ! Allons-y ! Âme du dragon !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Je vais saisir cette occasion Pour me laisser porter par le vent de la chance !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Même pour demain, Mon âme connaît déjà la réponse !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! Il s'approche ! Le futur sera encore plus amusant !

Boum, boum ! J'ai de la chance ! Boum, boum ! C'est le paradis ! Le genkidama va tout exploser ! Allons-y ! Âme du dragon !

— {{{2}}}

Vidéo

Dragon Ball Kai Opening One - Dragon Soul - Japanese HD

Dragon Ball Kai Opening One - Dragon Soul - Japanese HD

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .