Les Dragon Balls (ドラゴンボール, Doragon Bûru) sont des objets fictifs créés par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball.
Description
Les Dragon Balls sont des boules de cristal oranges et qui possèdent chacune un nombre d'étoile, allant de un à sept, suivant le nombre de boules. Lorsqu'une personne rassemble les boules de cristal dispersées à travers le monde en un même point et prononce la formule correcte, un Dieu dragon apparaît. Celui-ci est alors capable d'exaucer un ou plusieurs souhaits demandés par l'invocateur. Lorsque le dragon a exaucé le voeu de la personne qui l'a invoqué, il disparait et les Dragon Balls se dispersent à travert le monde. Elles se transforment alors en simples pierres sans pouvoirs particuliers pendant une durée d'un an.
Les Dragon Ball émettent une fréquence particulière, Bulma sera la première à le remarquer et c'est pourquoi elle créera le Dragon Radar, qui est un détecteur perfectionné capable de visualiser ses fréquences aux 4 coins de la Terre. Pilaf et sa bande réussiront aussi à crée un Radar de ce type qui aidera notamment Piccolo Daimaô à réunir les Dragon Ball.
Chaque Dragon Ball possède un nom bien distinct :
| Nombre d’étoiles | Kanji | Mandarin | Katakana | Rômaji | Transcription française intermédiaire | Transcription française finale |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 一星球 | Yî Xîngqiú | イーシンチュー | Î Shinchû | Yi Shinchû | Yi Shinchu |
| 2 | 二星球 | Èr Xîngqiú (DB / DBZ) | アンシンチュー | An Shinchû (DB / DBZ) | Arû Shinchû | Aru Shinchu |
| Liang Xing Qiu (DBGT) | Ryan Shinchû (DBGT) | — | — | |||
| 3 | 三星球 | Sân Xîngqiú | サンシンチュー | San Shinchû | San Shinchû | San Shinchu |
| 4 | 四星球 | Sì Xîngqiú | スーシンチュー | Sû Shinchû | Sû Shinchû | Su Shinchu |
| 5 | 五星球 | Wŭ Xīngqiú | ウーシンチュー | Û Shinchū | Wû Shinchû | Wu Shinchu |
| 6 | 六星球 | Liù Xīngqiú | リューシンチュー | Ryû Shinchū | Ryû Shinchû | Ryu Shinchu |
| 7 | 七星球 | Qī Xīngqiú | チーシンチュー | Chî Shinchû | Chi Shinchû | Chi Shinchu |
Dans la version originale et dans les dernières traductions de Glénat, les Dragon Balls sont enfin nommées par les noms ci dessus. Ainsi Son Gokû n'aura de cesse à retrouver la Shu Shinchu appartenant à son grand père. Notons que les noms repris par Akira Toriyama sont les termes chinois (Mandarin).
A l'heure actuelle, seul le second coffret des films Dragon Ball sorti chez AB Production nomme les Dragon Ball par les termes chinois.
Shenron
Il existe plusieurs sortes de Dragon Balls : celles de la Terre sont petites et font apparaître Shenron, qui peut réaliser n'importe quel vœu, comme ressusciter plusieurs milliers de personnes à la fois tués, il ne peut toutefois pas ressusciter des personnes décédé d'une maladie... Cependant, bien qu'il puisse réaliser n'importe quel vœu, il ne peux pas réaliser deux fois le même vœux et il ne peut en réaliser qu'un seul avant de disparaître.
Porunga
Les Dragon Balls de la planète Namek sont beaucoup plus gros que ceux de la Terre et ils font apparaître Porunga, qui peut réaliser trois vœux. Cependant, bien que Porunga puisse réaliser trois vœux, son pouvoir est différent de Shenron car Porunga ne peut par exemple ressusciter qu'une personne à la fois, ce qui plus tard a changé et le nombre de résurrection est devenu infini. Néanmoins, le temps d'attente entre chaque invocation est estimé à 90 jours.
Dragons maléfiques
 Hé mon ami ! J'ai quelque chose à te dire. Tu vois cet article ? J'ai encore beaucoup de travail à faire, donc si tu veux, tu peux m'aider à le développer ! » |
|---|