Histoire[]
Les Saïbaïman attaquent, mais seul Piccolo et Kuririn sont pris pour cible Son Gohan est mis à terre, mais Piccolo le protège. Puis, c'est au tour des héros d'attaquer. Ten Shin Han et Chaozu rejoignent le groupe juste à temps pour lancer la contre-attaque et, alors que Nappa ordonne aux monstres d'attaquer, Yamcha arrive. Le combat étant maintenant de six contre six, Vegeta propose de mener un combat par match . Piccolo refuse: il veut en finir rapidement. D'un autre côté, cela les arranges s'ils se battent un par un, cela leur permettra de gagner du temps jusqu'à l'arrivée de Son Gokû. Finalement, Ten Shin Han veut être le premier à combattre alors que de nouveaux hélicos font irruptions. Nappa n'apprécie vraiment pas, il lance une attaque pour les détruire. Il incombe désormais Yajirobé de leur expliquer la situation aux médias. Le monstre regarde Ten Shin Han et fonce.
Ten Shin Han le contre. D'un coups la créature s'ouvre le crâne et lance un jet d'acide! Ten Shin Han esquive et enchaîne avec un coups de coude qui le met K.O. Le monstre se relève, mais Vegeta le fait exploser, face à un Nappa qui ne le comprend pas les raison d'un tel acte. Vegeta regarde les monstres et leur explique qu'il n'ont pas le droit à l'erreur: si l'un deux est touché, c'est lui-même qui le pulvérisera. Kuririn veut-être le prochain, mais Yamcha l'en empêche. Il a déjà été réssusciter par les boules de cristal et ne peut donc mourir de nouveau. Du coup, Kuririn accepte de le laisser passer. Yamcha se lance alors dans le combat mais les deux adversaires sont tellement rapides que Son Gohan a du mal à les voir.
De leur côté, Kamé Senin et les autres regardent le combat à la télévision.
Quant à Son Gokû, il n'est pas encore arrivé à la fin du chemin et se demande si ses amis pourront tenir le coup jusqu'à ce qu'il arrive.
Durant le combat, Piccolo explique à Son Gohan comment il doit faire pour arriver à voir ce qui se passe. Il doit juste entendre et bien se concentrer. Yamcha arrive à avoir le dessus et le monstre a du mal à lui porter des coups tout en évitant ses attaques. Yamcha lui lance une boule d'énergie et le met à terre. Pensant avoir gagné le combat, Yamcha se vante de pouvoir tous les vaincres, mais Vegeta le prévient de la susceptibilité des Saïbïman. Et ce qui devait arriver arrive: le monstre que Yamcha pensait avoir battu n'est pas mort et se jette sur Yamcha, le tient avec ses bras et ses jambes. Pour l'éliminer, la créature s'autodétruit! Yamcha est le premier héros à mourir...
Chez Kamé Senin, tout le monde pleure la mort de Yamcha et la personne la plus triste est Bulma, qui a été très amoureuse de lui.
De son côté, Vegeta demande à Kuririn de retirer le corps mort de son ami, car cela fait mauvais dans le paysage. En proie à une colère noire, Kuririn provoque les guerrier sayajins et semble bien décidé à être le prochain à se battre.
Commentaire[]
- Cet épisode adapte les épisodes 214 et 215 du manga.
- L'action commence réellement à partir de cet épisode, notons contrairement au manga où le scénario passe cela sous silence, mais c'est la première fois que Ten Shin Han, Chiaotzu et Yamcha voient Son Gohan. Seul Ten Shin Han s’interroge sur ce jeune garçon.
- Cet épisode est le seul à proposer la Z Team au complet (à l'exception de Son Gokû bien sûr), dès la fin de cet épisode, l'effectif se réduira peu à peu. Par ailleurs, il est également bon de préciser que cet arc marque la dernière interaction de Chiaotzu dans un combat d'envergure. Quant à Yamcha, bien que s'entrainant plus tard contre les humains artificiels, l'attaque contre N°20 est si brusque qu'on peut considérer son combat contre le Saibaiman comme étant son tout dernier dans le manga.
- Ten Shin Han est valorisé dans cet épisode, il vainc sans difficulté le Saibaiman. Notons que le déroulement de ce combat est de très prêt similaire à celui de Tao Paï Paï : Il repousse l'attaque de son adversaire par un Kiai et le terrasse d'un seul coup. Malgré sa réussite spectaculaire, ce n'est pas lui qui tuera le Saibaiman mais Vegeta, las du spectacle, constatant que sa créature ne pouvait pas gagner et qu'il ne s'était pas donné à fond.
- Passant au second tour, cet épisode marquera la mort de Yamcha, personnage malheureusement très malchanceux. Si aujourd'hui sa mort est vu de manière humoristique par les fans, elle traduisait à la base un mauvais pressentiment de Yamcha envers les autres Saibaiman, Il n'est pas exclu de penser que Kuririn aurait tout aussi bien pu périr à sa place.
- La version Française pouvant parfois s'égarer fait part d'un changement non négligeable sur Piccolo peu après la mort du premier Saibaiman :
|
|
Alors que dans la version originale, Piccolo est impressionné par le pouvoir étonnant de Vegeta.
- Le début de la bataille est l'occasion pour Son Gohan d'acquérir de l'expérience, notamment à travers le match de Yamcha, les deux adversaires bougeant assez rapidement, Gohan parvient grâce à Piccolo à déceler les mouvements.
Galerie[]
        |