Dragon Ball Kai épisode 006
Histoire[]
Après que Son Gohan ait recouvert ses esprits suite à sa transformation, il continue son entraînement seul pendant 6 mois. Pendant ce temps, Son Gokû est enfin arrivé à la fin du chemin du serpent et rencontre Maître Kaïô. Il se rend compte que la gravité de sa planète est 10 fois plus puissante à celle de la Terre et il doit s'y adapter. Son Gokû, se releva avec beaucoup de difficulté et rencontre le Singe Bubbles, qu'il prendra d'abord pour Kaïô en imitant ses mouvements, et c'est alors que Kaïô sort de chez lui et lui dit que le Singe Bubbles est en fait son animal de compagnie. Pour que Kaïô accepte d'entraîner Son Gokû, il doit d'abord le faire mourir de rire. Ayant réussi l'épreuve, Son Gokû doit attraper le Singe Bubbles. Celui-ci courant autour de la planète, Gokû doit le poursuivre et l'attraper tout en ayant une masse corporelle 10 fois plus élevée, en plus de porter des poids de 100kg sur lui.