De retour de son enquête, Piccolo informe Dende et sa compagnie que Mira représente une menace pour la Terre et qu'il faut l'éradiquer. Cependant, il se rend compte qu'il n’existe aucun guerrier pouvant faire face à cette menace.
Dans l'espoir qu'un sauveur apparaisse parmi les terriens, Dende réactive les Dragon Balls. Cependant, il limite leurs pouvoirs, limitant donc les souhaits qui peuvent être formulés.
Capsule Corporation commence la fabrication en masse du robot Hope!.
