FANDOM


Obras El artículo se encuentra en construcción por uno o varios usuarios. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato.
Win Tough Fight! (WIN TOUGH FIGHT!ウィン・ター・ファイト!Kan, Uin Tā Faito!Hep Jap, ¡Gana la difícil pelea!) es un tema de imagen perteneciente al álbum Dragon Ball Kai Song Collection, disco recopilatorio de canciones de Dragon Ball Kai. Fue escrita por Yuriko Mori y compuesta, arreglada e interpretada por You Yamazaki.

LetraEditar

Letras Editar

Japonés Editar


剣のような山に
フルスピードでよじ登り
暴れる海を越えろ
修行に終わりはないさ

Beat it
敵はそれよりも
マジで強靭なはず
Beat it
地球の夜明けに
立ちはだかる闇

Win Tough Fight!
その拳に
見えない気を込めて
Win Tough Fight!
放つ閃光(ひかり)
研ぎ澄ませ
不死身の情熱を
解き放て

勇気ある戦士とは
キレてる奴のことじゃない
過酷な現実にも
目を背けない奴だぜ

Go ahead
苦しみをバネに
人は生まれ変われる
Go ahead
不可能にNO!と
答え続けたら

Win Tough Fight!
起きる奇跡
未知の力 目覚め
Win Tough Fight!
逆転する
突っ走れ
極上のその夢
抱きしめて

You can
孤独な時にも
独りきりじゃないんだ
You can
幾多の見知らぬ
味方がついてる

どうか
高い壁に
挫けそうな夜は
Believe your love
思い出せよ
想い出と未来を

Win Tough Fight!
その拳に
見えない気を込めて
Win Tough Fight!
放つ閃光(ひかり)
研ぎ澄ませ
不死身の情熱で
勝ちに行け


Japonés romanizado Editar


Tsurugi no yō na yama ni
Furu Supīdo de yojinobori
Abareru umi o koero
Shugyō ni owari wa nai sa

Beat it
Teki wa sore yori mo
Maji de kyōjin na hazu
Beat it
Chikyū no yoake ni
Tachihadakaru yami

Win Tough Fight!
Sono kobushi ni
Mienai ki o komete
Win Tough Fight!
Hanatsu hikari
Togisumase
Fujimi no jōnetsu o
Tokihanate

Yūki aru senshi to wa
KIREte'ru yatsu no koto ja nai
Kakoku na genjitsu ni mo
Me o somukenai yatsu da ze

Go ahead
Kurushimi o bane ni
Hito wa umarekawareru
Go ahead
Fukanō ni no! to
Kotaetsutzuketara

Win Tough Fight!
Okiru kiseki
Michi no chikara mezame
Win Tough Fight!
Gyakuten suru
Tsuppashire
Gokujō no sono yume
Dakishimete

You can
Kodoku na toki ni mo
Hitorikiri ja nain da
You can
Ikuta no mishiranu
Mikata ga tsuite'ru

Dō ka
Takai kabe ni
Kujikesō na yoru wa
Believe your love
Omoidase yo
Omoide to mirai o

Win Tough Fight!
Sono kobushi ni
Mienai ki o komete
Win Tough Fight!
Hanatsu hikari
Togisumase
Fujimi no jōnetsu de
Kachi ni yuke


Traducción literal Editar


Con fuerza como una montaña,
Asciende a toda velocidad.
Cruza el mar violentamente,
El entrenamiento nunca termina.

Golpéalo.
Debes ser mucho más
Serio y tenaz que tu enemigo.

Golpéalo.
El amanecer terrestre
Bloquea el camino a la oscuridad.

¡Gana la difícil pelea!
A esos puños,
Llénalos con el ki que no se puede ver.
¡Gana la difícil pelea!
Has estallar destellos,
Agobiándolo,
Libera una pasión que
Es perpetua.


Curiosidades Editar

  • La letra parece estar inspirada en Son Gohan.

Véase también Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.