Una herencia para el futuro

Este artículo trata sobre el volumen recopilatorio. Para el capítulo del manga de Dragon Ball Super, véase «Capítulo 103 (Dragon Ball Super)».

Una herencia para el futuro

Jump Comics
Ivrea

Escritura japonesa

未み来らいへの継けい承しょう

Romanización

Mirai e no Keishō

Lanzamiento

4 de abril de 2025^[1] (Edición física y digital)

4 de julio de 2025^[1] (Edición digital a color)

18 de julio de 2025^[2] (Argentina)

Publicación

Jump Comics

Páginas

200^[1]

Precio

572 ¥^[1]

Tapa

Blanda

ISBN

ISBN 978-4-08-884493-0^[1]

Predecesor	Sucesor
Dragon Ball Super 23	Dragon Ball Super 25

Una herencia para el futuro (未み来らいへの継けい承しょう Mirai e no Keishō^¿?), cuyo título comercial es Dragon Ball Super 24^[1] (ドラゴンボール超スーパー２４にじゅうよん Doragon Bōru Sūpā Nijūyon^¿?), es el vigesimocuarto tomo de compilación que pertenece a Dragon Ball Super como manga en serialización.

Abarca los últimos cuatro capítulos pertenecientes al Arco de los Superhéroes, dándose su lanzamiento y distribución oficial el 4 de abril de 2025 en Japón.

Portada[]

En la portada se ve a los guerreros más fuertes del Séptimo Universo: Son Goku con su Doctrina Egoísta Suprema, Vegeta con su Doctrina Egocentrista, Son Gohan con su estado de Bestia, Piccolo con su transformación de Piccolo Naranja y Broly con su transformación de Supersaiyano al Máximo Poder.

Sinopsis[]

«Carmine, quien intenta revivir al Ejército del Listón Rojo, engaña a Son Goten y Trunks, los Saiyaman X1 y X2, para dirigirse a la casa de Son Gohan. Desconociendo las verdaderas intenciones de Carmine, los dos héroes se dirigen a la casa de Gohan y son sorprendidos por su inesperada aparición cuando, de repente... ¿¡viene de visita Son Goku!?».

— Sinopsis.^[1]

Índice[]

#101. — Carmine y Número 15 (カーマインと１５番ばん, Kāmain to Jūgo-Ban^¿?)
#102. — Son Goku contra Son Gohan (孫そん悟ご空くうＶＳブイエス孫そん悟ご飯はん, Son Gokū buiesu Son Gohan^¿?)
#103. — Una herencia para el futuro (未み来らいへの継けい承しょう, Mirai e no Keishō^¿?)
#104. — ¡El nacimiento de los Saiyaman X! (サイヤマンXエックスの誕たん生じょう!, Saiyaman Ekkusu no Tanjō!^¿?)


Capítulo 101	Capítulo 102	Capítulo 103	Capítulo 104

Comentarios[]

Epílogo[]

«La historia sobre el origen de los "Saiyaman X" incluida al final de este volumen está basada en un texto escrito por el maestro Toriyama, al cual le añadí detalles adicionales para convertirlo en un capítulo de manga.
Durante la creación de la historia de los Saiyaman X que oficia como precuela al Arco de los Superhéroes, el maestro compartió este relato conmigo, incluyendo una nota que decía "no importa realmente si utilizas esto o no". Sentí que sería un desperdicio no utilizarlo, así que realmente quería adaptarlo en un manga. No obstante, como la precuela del Arco de los Superhéroes tenía una longitud establecida de tres capítulos, tuve que conformarme con dibujar tres capítulos sobre la etapa en la que Trunks y Goten ya se habían convertido en los Saiyaman X.
Sin embargo, a medida que el Arco de los Superhéroes se acercaba a su fin, seguía siendo una historia que quería dibujar a toda costa, y tuve la suerte de que se me permitiera dibujarlo como un capítulo de manga individual.
Muchas gracias por leer hasta el final. Con esto, ¡el Arco de los Superhéroes ha acabado!

¡Manténganse atentos a las próximas novedades!».

— Toyotaro.

「今こん回かい、巻かん末まつに描みかせていただいた「サイヤマンＸエックス」の誕たん生じょう秘ひ話わは、鳥とり山やま先せん生せいが書かかれたテキストを元もとに加か筆ひつして漫まん画が化かしたものです。
スーパーヒーロー編へんの前ぜん日じつ譚たんとして「サイヤマンＸエックス」のお話はなしを作つくっていくやり取とりの中なかで、「本ほん編ぺんには使つかっても使つかわなくても別べつに構かまいません」という前まえ置おきでいただいたお話はなしは、カットするにはあまりにももったいなく、ぜひ漫まん画がにしたいと思おもいました。しかし、スーパーヒーロー編へんの前ぜん日じつ譚たんは３話わ（８８～９０話わ）と決きまっていたため、泣なく泣なく断だん念ねんし、サイヤマンＸエックスになってからの話はなしを３話わ描かかせていただくことになりました。
ただ、今こん回かいスーパーヒーロー編へんを締しめくくるにあたり、どうしても描みいておきたいストーリーでしたので、わかままを聞きいていただき、読よみ切きりという形かたちで描みかせていただきました。
お読よみいただきありがとうございました。これにてスーパーヒーロー編へんな完かん結けつです！

今こん後ごの展てん開かいにもぜひご期き待たいください！」

— とよたろう。

Solapa[]

«Cuando recibía correcciones del maestro Toriyama, no se trataba tanto de "Dragon Ball debe ser así", sino más bien de "así debe ser un manga". El maestro Toriyama no era solo el creador de Dragon Ball, sino un verdadero artista de manga. Como artista de manga que aprendió mucho de él, me gustaría mantener siempre esa actitud que me enseñó y dar lo mejor de mí».

— Toyotaro.

「鳥とり山やま先せん生せいから修しゅう正せいの指し示じをいただくとさは「ドラゴンボールとはこうあるもの」というよりも「漫まん画がとはこうあるもの」ということがほとんどでした。やっぱり先せん生せいは原げん作さく者しゃではなく漫まん画が家かです。先せん生せいに教おしえていただいた漫まん画が家かとしての姿し勢せいを忘わすれずこれからも頑がん張ばっていきます！」

— とよたろう。

Curiosidades[]

Este se trata del último volumen de Dragon Ball Super en incluir conceptos de historia y revisiones de Akira Toriyama, marcando el final de su participación en la obra tras su fallecimiento.
El volumen incluye una serie de ilustraciones realizadas previamente para el especial Dragon Ball Super Interval Special, un dibujo de un joven Son Goku contra Jackie Chun hecho para celebrar los resultados de una encuestra realizada anteriormente en Dragon Ball Official Site y una ilustración que conmemora el legado de Akira Toriyama, con dibujos de muchas obras realizadas por el autor de Dragon Ball a lo largo de su vida y una leyenda que dice «Toriyama's World Forever».
- Asimismo, el volumen incluye un epílogo escrito por Toyotaro, en el cual el dibujante explica algunos de los hechos detrás del proceso creativo del Arco de los Superhéroes.
A lo largo del volumen se reutilizan varias ilustraciones vistas con anterioridad en otros materiales de la franquicia:
- La ilustración del frontispicio se trata de un dibujo de Son Goku hecho por Toyotaro para la Comic-Con Internacional de San Diego realizada en 2024.
- La ilustración de la contraportada de la cubierta del volumen se trata de una ilustración realizada por Toyotaro para los asistentes de la Jump Festa 2025.
- La ilustración del Androide Número 16 que acompaña el comentario de Toyotaro en la solapa se trata de una ilustración perteneciente a la serie de ilustraciones «¡Toyotaro lo dibujó!», publicada mensualmente en Dragon Ball Official Site. De la misma forma, la ilustración que contiene la leyenda «Toriyama's World Forever» reutiliza muchos de los dibujos realizados previamente por Toyotaro para dicha sección.
El volumen incluye múltiples correcciones al capítulo 103, el cual refleja el combate entre Son Goku y Son Gohan tras los acontecimientos del Arco de los Superhéroes.^[3]^[4]
Como bonificación, algunas cadenas de tiendas y librerías japonesas ofrecieron por tiempo limitado algunos artículos adicionales de regalo con la compra del volumen:
- La cadena de librerías Melonbooks ofreció a los clientes una postal con la ilustración de la portada del volumen.^[5]
- Cadenas de tiendas y librerías como Sanseido, Hewa Books, entre otras, ofrecieron a los clientes una hoja de stickers con los personajes de la portada.^[6]

Galería[]

Carátulas[]

Ilustraciones adicionales[]

Miscelánea[]

Enlaces externos[]

Navegación[]

Manga de Dragon Ball
Dragon Ball
Entrenamiento de Son Goku	«Son Goku y sus amigos» · «Un momento crítico para las Esferas del Dragón» · «¡Empieza el Torneo Mundial de las Artes Marciales!» · «La gran final»
Ejército del Listón Rojo	«El terror de la Torre Músculo» · «¡El gran error de Bulma!» · «¡La persecución del General Blue!» · «Son Goku al ataque» · «Ante problemas, visita a Uranai Baba»
Piccolo	«El vigésimo segundo Torneo Mundial de las Artes Marciales» · «¡La superbatalla más grande del mundo!» · «¡El temible Gran Rey Demonio Piccolo!» · «¿¡El contrataque de Son Goku!?» · «Aún hay más acción» · «¡Rivales que siguen firmes!» · «¡El dragón y el tigre se atacan mutuamente!»
Saiyanos	«Un terror sin precedentes» · «Son Gohan y el Gran Rey Demonio Piccolo» · «¡Apresúrate, Son Goku!» · «¡Una superbatalla fatídica y crucial!»
Namek/Freeza	«¡Allá vamos! El planeta Namek» · «La resistencia namekiana» · «Las terroríficas Fuerzas Especiales Ginew» · ¿¡Es Goku o será Ginew!? · «¡La supertransformación de Freeza!» · «Son Goku... ¡Resurgido!» · «¡La leyenda del supersaiyano!»
Androides/Cell	«El joven que vino del futuro» · «Goku... ¡Derrotado!» · «Un mal presentimiento» · «La infiltración de Cell» · «¡Cell alcanza su forma perfecta!» · «Comienzan los Juegos de Cell» · «El guerrero que sobrepasa a Goku» · «¡Nos vemos, guerreros!»
Boo	«¡Nace un nuevo héroe!» · «Un plan es puesto en marcha» · «El enfrentamiento marcado por el destino: Son Goku contra Vegeta» · «¡Adiós, guerrero orgulloso!» · «La última arma secreta de las fuerzas de la Tierra» · «¡Haz tu mejor esfuerzo, Super-Gotenks!» · «¡Adiós, Mundo del Dragón!»
Dragon Ball Super
Dioses	«Los guerreros del Universo 6» · «¡Finalmente se define el universo ganador!» · «El Plan Cero Humanos» · «La última oportunidad para la esperanza» · «¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks» · «¡Los superguerreros reunidos!» · «¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!» · «Las "señales" del despertar de Son Goku» · «Una conclusión y su desenlace» · «El deseo de Moro» · «La gran fuga · «La verdadera identidad de Merus» · «Cada quien libra sus propias batallas» · «Son Goku, el Patrullero Galáctico» · «Moro, el Astrófago» · «El guerrero más grande de todos los tiempos» · «La Fuerza de un Dios de la Destrucción» · «Bardock, el padre de Goku» · «El orgullo de una raza» · «Batalla de fuerzas ilimitadas» · «Enfrentamiento contra el Dr. Hedo» · «El dúo alumno-maestro más fuerte» · «¡El gran despertar de Son Gohan!» · «Una herencia para el futuro»
Super Dragon Ball Heroes
Misiones	«Misión de la victoria» · «¡Supermisión del carisma!» · «¡Misión al Reino Demoníaco Oscuro!» («¡A ponerse en marcha! La Patrulla del Tiempo» · «La hora del renacimiento del Reino Demoníaco Oscuro» · «La resurrección perfecta») · «¡Misión del carisma definitivo!» · «¡Misión del universo!» («La Prisión Planetaria» · «La semilla del universo») · «¡Misión del carisma divino!» · «¡Misión del Big Bang!» («La Misión del Big Bang» · «El nuevo universo» · «El fin del experimento») · «¡Misión del Ultradiós!» («¡Se levanta el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo» · «Combate contra la anterior Kaioshin del Tiempo» · «La Kaioshin del Tiempo contra el Ejército de Demi-gla» · «¡Se baja el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo») · «¡Misión del Meteoro!» («¡Comienza, Misión del Meteoro!» · «Super Dragon Ball Heroes»)
Misceláneas
Series derivadas	«Dragon Ball SD» · «Dragon Ball: Episodio de Bardock» · «Neko Majin Z» · «Oh!! New Gadgets Super Lovers» · «¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!» · «La resurrección de «F»» · «Aquella vez que me convertí en Yamcha»
Cruces	«Cross Epoch» · «Jump Super STARS» · «Esta es la estación de policía frente al Parque del Dragón en Namek»
Patrulla Galáctica	«Sachie-chan GOOD!!» · «-Jiya-» · «Jaco the Galactic Patrolman»
Videojuegos	«Discross Jinryoku God Max!!» · «Xenoverse 2: El manga» · «Fusions: ¡El manga!» · «DeSpo FighterZ» · «¡Avatares!» («Beata y Super Dragon Ball Heroes» · «¡El guerrero frenético Roly!» · «Rompe los límites del amor» · «¡Extremo!» · «¡Hasta siempre, héroes!») · «Dragon Ball Super Divers» · «Dragon Ball Super Divers: ¡Vamos a supersumergirnos!» («¡Una aparición repentina! ¡La escuela de Dragon Ball Super Divers!»)
Otros	«Film Animation Comics» · «Dr. Slump» · «Dragon Ball 30th Anniversary Special Manga» · «Dragon Ball Minus: La partida del niño elegido por el destino» · «Dragon Boy» · «Dub & Peter 1» · «Escape» · «Kayika» · «Kintoki: Toki de la tribu de los ojos dorados» · «Oishii Shima no Uh-sama» · «Lady Red» · «Pola & Roid» · «Sand Land» · «Gal Keiji Tomato» · «Wonder Island» · «Go! Go! Ackman» · «Hyowtam» · «Chokin Senshi Cashman» · «Haigyo no Mahimahi» · «Sonchoh» · Manga relacionado

Referencias[]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Ficha del tomo compilatorio en el sitio web oficial de Shueisha Inc.
↑ Calendario de lanzamientos de 2025 de Ivrea Argentina.
↑ Publicación de X de Sekai DB, realizada el 5 de abril de 2025.
↑ Publicación de X de Hype, realizada el 4 de abril de 2025.
↑ Publicación de X de Sekai DB, realizada el 2 de abril de 2025.
↑ Publicación de X de Sekai DB, realizada el 4 de abril de 2025.

[shueisha-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Ficha del tomo compilatorio en el sitio web oficial de Shueisha Inc.

[2] Calendario de lanzamientos de 2025 de Ivrea Argentina.

[3] Publicación de X de Sekai DB, realizada el 5 de abril de 2025.

[4] Publicación de X de Hype, realizada el 4 de abril de 2025.

[5] Publicación de X de Sekai DB, realizada el 2 de abril de 2025.

[6] Publicación de X de Sekai DB, realizada el 4 de abril de 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]