| Este artículo habla sobre el mundo real. | 
|
La siguiente es una entrevista realizada por Flavien Appavou para el canal de Youtube Espace Manga a Toyotaro en mayo de 2017. Fue realizada en la Napoli COMICON 2017 en Italia.
Contenido[]
Toyotaro (autor de Dragon Ball Super) "Akira Toriyama cambió mi vida"[]
- E = Entrevistador
- T = Toyotaro
- P = Editor
T: Hola Francia, soy Toyotaro, autor de Dragon Ball Super, la secuela de Dragon Ball.
E: Trabajando en Dragon Ball Super
T: Este es un gran honor para mí. Siempre he soñado con hacerlo y me alegra poder hacerlo, pero es una secuela a un éxito global, así que tengo una gran responsabilidad. Haré todo en mi poder para evitar lastimar la reputación de la serie y seguir creando Dragon Ball de acuerdo con vuestras expectativas.
E: El trabajo del maestro Toriyama en su elección de carrera
T: Para el aspecto gráfico, lo aprendí todo del manga de Toriyama. Mi vida también ha sido influenciada por este hombre: mi camino para convertirme en un mangaka no ha sido una línea recta; he tenido varias experiencias, pero el maestro Toriyama vinculó todas esas trayectorias para llevarme a donde estoy ahora. Sin él, mi vida habría sido completamente diferente.
E: ¿Los valores de Dragon Ball también se encuentran en DBS?
T: No creo que Toriyama haya hecho esta serie para promover valores específicos; quería crear una historia fascinante que fuera entretenida para todos. Si encuentra mensajes en este trabajo, probablemente provengan de usted; el señor Toriyama no los puso allí. Por supuesto, la amistad y la familia se mencionan en la serie, pero eso no es lo que el maestro Toriyama quería presentar; solo necesitaba esos elementos para hacer la historia interesante.
E: El toque de Toyotaro en Dragon Ball Super
T: Desde que era un niño, solo dibujé Dragon Ball, así que realmente no tengo un estilo personal. Mi estilo es Dragon Ball, es de Toriyama. Sin embargo, somos dos personas diferentes; entonces mi personalidad probablemente afecta los contenidos del manga. No sé si los fanáticos aceptarán esta diferencia o la rechazarán, pero hago todo lo posible para ser fiel a mí mismo y dibujar un Dragon Ball que me parezca interesante.
E: Trabajando bajo una presión de tiempo constante con el anime
T: La historia creada por el maestro Toriyama es un punto de partida, tanto para el anime como para el manga, pero luego, cada uno de nosotros trabaja de forma independiente. Por lo tanto, tanto la historia como el momento a menudo no están sincronizados, pero eso no nos preocupa.
Las posibilidades del anime y el manga son diferentes, entonces cada uno de nosotros trata de adaptar el escenario de la mejor manera posible. Entonces, casi no hay un vínculo directo entre el anime y el manga.
E: Un día en los zapatos de Toyotaro
T: Cuando trabajo en mis paneles, aparte de comer, ir al baño y dormir, no hago nada más que dibujar. Cuando tengo prisa, duermo 4 horas por noche, pero aparte de eso, son 6 horas en promedio.
E: Elementos que le gusta dibujar
T: El último paso para crear un manga es el proceso de entintado; esa es mi parte favorita. Para el guión gráfico y el boceto, pienso constantemente en lo que sería mejor y uso mucha energía, pero para el entintado solo tengo que seguir las líneas que ya están dibujadas. Me gusta centrarme en este trabajo algo mecánico.
E: Elementos que le cuesta dibujar
T: Todo es difícil... pero especialmente las escenas de lucha... y las máquinas. No he dibujado muchas de ellas, pero esos son elementos difíciles. Es una de las características del genio del maestro Toriyama. Estoy tratando de alcanzarlo, pero todavía no estoy allí.
E: La historia de Dragon Ball Super
T: Así que tengo que completar la historia y, a veces, desviar su curso, manteniendo las historias principales. Una anécdota particular: para un personaje que aparece en el tercer número, el maestro Toriyama me había dado un dibujo de perfil; no podía ver el otro lado de él, así que no dibujé suficiente cabello en su cabeza y el maestro Toriyama me hizo agregar varios mechones de cabello.
¡Ah! Me doy cuenta de que no es tan divertido, cuando cuento esa historia...
E: Lidiando con la presión
T: Estoy bajo una presión considerable debido a esta gran responsabilidad; no debo decepcionar a los fanáticos, pero si lo pienso demasiado, el miedo puede manifestarse a través de mi trabajo, por lo que me esfuerzo por ser honesto y seguir lo que encuentro interesante.
E: Su manga favorito aparte de Dragon Ball
T: De Akira Toriyama, diría que Cashman. De lo contrario, es difícil... ¿Rurouni Kenshin, tal vez?
P: Dragon Ball no está en la misma liga que otros, entonces.
T: Sí, nunca pensé en un segundo mejor manga...
P: Podríamos decir que hay Dragon Ball, y luego el resto.
E: ¿Una última palabra?
T: Espero poder seguir dibujando Dragon Ball Super, cumpliendo con sus expectativas sin aburrirlos y lograr una popularidad aún mayor. Continuaré con los números 2, 3, 4, 5 y así sucesivamente, siempre que me lo pidan, así que confío en que sigan leyendo la serie y permitan que continúe.