Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~ (時よ止まれ~MY NAME IS FATHER~Kan, Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~HepJP, ¡Detén el tiempo! Mi nombre es padre) es un tema de imagen perteneciente al álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 16 – WE GOTTA POWER, disco recopilatorio de canciones de Dragon Ball Z. La canción fue compuesta e interpretada por el cantante japonés Goji Tsuno, con letras de Reio Satonotsuka.
Letras
Traducción al español
PRÓXIMAMENTE
Japonés
お前の事守れるのは
この世でたった一人だけ
ずっとそう信じて
あぁでもいつかこの胸を離れて行くお前
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
小さな頃気かな過ぎて
どれほど心配しただろう
喧嘩してくる度に
だけど心ではほっとしたのさ
あぁそれが今逢う度に綺麗になるお前
時よ止まれ誰かの名前を
夕べで呼んだだろう
出来る事なら俺の名も
もう一度呼んでくれ
My name is father
And I love you so much
時よ止まれ花嫁衣裳を
昨日街で見てただろう
まだまだ先の事なんて
もう二度と笑えない
Japonés romanizado
Omae no koto mamoreru no wa
Kono yo de tatta hitori dake
Zutto sō shinjite
Ā demo itsu ka kono mune ko hanarete yuku omae
Toki yo tomare hanayome ishō o
Kinō machi de miteta darō
Mada mada saki no koto nante
Mō nido to waraenai
Chīsa na koro kikana-sugite
Dore hodo shinpai shita darō
Kenka shitekuru tabi ni
Dakedo kokoro de wa hotto shita no sa
Ā sore ga ima au tabi ni kirei ni naru omae
Toki yo tomare dare ka no namae o
Yūbe de yonda darō
Dekiru koto nara ore no na mo
Mō ichido yonde kure
My name is father
And I love you so much
Toki yo tomare hanayome ishō o
Kinō machi de miteta darō
Mada mada saki no koto nante
Mō nido to waraenai
