Cambios: Temas de apertura

Revisión del 20:47 21 dic 2019

En las series de televisión, el tema de apertura son las canciones que se transmiten antes de empezar un episodio junto con imágenes o secuencias que hacen referencia a la serie o a los personajes que forman parte de ella. Son usados al inicio de cada episodio de las series de Dragon Ball, los cuales son cambiados por temporada.

Lista de temas de apertura

#	Original	Traducción al español	Serie	Primer episodio	Último episodio
1	Makafushigi Adventure!	¡Aventura mística!	Dragon Ball	Episodio 1	Episodio 153
2	CHA-LA HEAD-CHA-LA	Chala, no hay problema	Dragon Ball Z	Episodio 1	Episodio 199
3	WE GOTTA POWER	Tenemos el poder	Dragon Ball Z	Episodio 200	Episodio 291
4	DAN DAN Kokoro Hikareteku	Poco a poco mi corazón es encantado	Dragon Ball GT	Episodio 1	Episodio 64
5	Dragon Soul	Alma de dragón	Dragon Ball Z Kai	Episodio 1	Episodio 98
6	Fight it out!!	¡A luchar!	Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters	Episodio 1	Episodio 61
7	Kuu-Zen-Zetsu-Go	Kuu-Zen-Zetsu-Go: Como nunca antes ni después	Dragon Ball Kai (Saga de Majin Boo)	Episodio 1	Episodio 61
8	Cho-Zets☆Dynamic!	¡Trascendente, dinámico!	Dragon Ball Super	Episodio 1	Episodio 76
9	Genkai Toppa × Survivor	Supera tus límites, superviviente	Dragon Ball Super	Episodio 77	Episodio 131
10	Super Dragon Ball Heroes 'Universe Mission Series Theme Song'	Canción de Super Dragon Ball Heroes: misión Universo	Super Dragon Ball Heroes: Misión del universo	Episodio 1	Episodio 19
11	Super Dragon Ball Heroes 'Big Bang Mission Series Theme Song'	Canción de Super Dragon Ball Heroes: misión Big Bang	Super Dragon Ball Heroes: Misión del Big Bang	Episodio 1

Exclusivos de España

Dragon Ball Z (Bola de Dragón Z)

Makafushigi Adventure!

Artículo principal: Makafushigi Adventure!.

El tema de apertura usado en la primera parte de Dragon Ball. Tuvo 2 versiones, la Primera desde el episodio 1 al 101; la segunda abarcó el resto de episodios en donde cambian algunas escenas, pero la música se mantuvo intacta.

CHA-LA HEAD-CHA-LA

Artículo principal: CHA-LA HEAD-CHA-LA.

El primer tema de apertura usado en Dragon Ball Z. Tuvo 3 versiones, la primera desde el episodio 1 al 21, la segunda del episodio 22 al 117; y la tercera estuvo presente desde el 118 hasta el 199 cambiando algunas escenas acorde iba avanzando la trama, pero conservando la música.

WE GOTTA POWER

Artículo principal: WE GOTTA POWER.

El segundo tema de apertura de Dragon Ball Z. Desde el episodio 200 hasta el 291.

DAN DAN Kokoro Hikareteku

Artículo principal: DAN DAN Kokoro Hikareteku.

Tema de apertura usado en Dragon Ball GT. Tuvo 2 versiones.

Dragon Soul

Artículo principal: Dragon Soul.

Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Kai. Tuvo 4 versiones

Fight it out!!

Artículo principal: Fight it out!!.

Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai.

Kuu-Zen-Zetsu-Go

Artículo principal: Kuu-Zen-Zetsu-Go.

Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai durante la transmisión por Fuji TV.

Cho-Zets☆Dynamic!

Artículo principal: Cho-Zets☆Dynamic!.

Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Super.

Genkai Toppa × Survivor

Artículo principal: Genkai Toppa × Survivor.

Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Super.

Dragon Ball Z

Artículo principal: Dragon Ball Z (tema de apertura).

Fue el primer tema de apertura utilizado en Francia para el doblaje del anime de Dragon Ball Z. Por temas de licencia, la canción sería posteriormente utilizada, en base a la edición original francesa, por las demás versiones de la serie en Europa, incluyendo el doblaje español de España del estudio Videotake Sur durante sus primeras emisiones.

Galería

Véase también

Ending

Canciones de Dragon Ball
DRAGON BALL
Temas de apertura	«Makafushigi Adventure!»
Temas de inserto	«Mezase Tenka'ichi» • «Fushigi Wonderland» • «Dragon Ball Densetsu» • «Son Goku Song» • «Red Ribbon Army» • «Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~» • «Aoki Tabibito-tachi» • «Wolf Hurricane» • «Muten Roshi no Oshie»
Temas de cierre	«Romantic Ageru yo»
DRAGON BALL Z
Temas de apertura	«CHA-LA HEAD-CHA-LA» • «Dragon Ball Z» (Europa) • «WE GOTTA POWER»
Temas de inserto	«Shura-Iro no Senshi» • «Fly high» • «MIND POWER ...Ki...» • «Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~»
Temas de cierre	«Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!» • «Boku-tachi wa Tenshi datta»
Temas de imagen	«Dragon ONDO» • «Aitsu wa Son Goku» • «Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~» • «Boku wa Mahōtsukai» • «Qué será» • «Ato wa Silence...» • «Chikara o Koete» • «Janjaka My Way» • «Good-Bye Mr.Loneliness ~Hikari no Kanata e~» • «Majin-Boo ni Sasageru Ballad» • «Seiki-Matsu Banzai!» • «Saraba Namida yo» • «Majin-Boo no Higeki»
DRAGON BALL GT
Temas de apertura	«DAN DAN Kokoro Hikareteku»
Temas de cierre	«Hitori ja Nai» • «Don't you see!» • «Blue Velvet» • «Sabitsuita Machinegun de Ima o Uchinukō»
DRAGON BALL Z KAI
Temas de apertura	«Dragon Soul» • «Fight it out!!» • «Kuu-Zen-Zetsu-Go»
Temas de inserto	«Over the Star» • «Sanjō!! Ginew Tokusentai!!» • «Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~» • «Saiyan Blood» • «Chō☆Super Dragon Soul» • «Tatta Hitori no Senshi» • «My 18th Magic» • «Cell Game no Oshirase» • «CURE ~Boku ga koko ni iru yo~» • «Let it Burn»
Temas de cierre	«Yeah! Break! Care! Break!» • «Kokoro no Hane» • «Never give up!!!» • «Haikei, Zarathustra» • «Junjō» • «Oh Yeah!!!!!!!» • «GALAXY» • «Don’t Let Me Down»
Temas de imagen	«Win Tough Fight!»
DRAGON BALL SUPER
Temas de apertura	«Cho-Zets☆Dynamic!» • «Genkai Toppa × Survivor»
Temas de inserto	«Wai-Wai World» • «Kyūkyoku no Battle»
Banda sonora	«Uchū tte Hiroii!!»
Temas de cierre	«Hello Hello Hello» • «Starring Star» • «Usubeni» • «Forever Dreaming» • «Yoka-Yoka Dance» • «Chǎofàn MUSIC» • «Aku no Tenshi to Seigi no Akuma» • «Boogie Back» • «Haruka» • «'70cm Shihō no Madobe'» • «LÁGRIMA»
DRAGON BALL DAIMA
Tema de apertura	« »
Tema de cierre	« »
PELÍCULAS
Temas de inserto	«Tenka'ichi Gohan» • «Piccolo-san Da~isuki ♡» • «Kuchibue no Kimochi» • «Kuchibue no Kimochi • Piccolo-hen» • «Tsubasa o Kudasai» • «HERO ~Kibō no Uta~» • «"F"» • «Kakarotto VS Broly» • «Broly VS Gogeta ~ Theme Song»
Temas de cierre	«Ikusa (I•KU•SA)» • «Marugoto» • «"Ya" na Koto ni wa Genki-dama!!» • «Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» • «HERO (Kimi ga Hero)» • «GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen-» • «Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—» • «Ginga o Koete Rising High» • «Kiseki no Big Fight» • «Dragon Power Mugendai» • «Saikyō no Fusion» • «Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru» • «Pledge of "Z"» • «Blizzard»
ESPECIALES Y OVA
Temas de inserto	«Solid-State Scouter»
Temas de cierre	«Hikari no Tabi» • «Aoi Kaze no HOPE» • «ORANGE HERO»
VIDEOJUEGOS
Temas de apertura	«THE BIGGEST FIGHT ~Gekitotsu~» • «Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!» • «Ore wa Tokoton Tomaranai!!» • «Super Survivor» • «POWER OF DREAMER» • «Hikari no Sasu Mirai e!» • «Kiseki no Honō yo Moeagare!!» • «Progression» • «Battle of Omega» • «Fighting☆Stars» • «Maxi-Fusion»
Serie Dragon Ball Heroes	«Dragon Ball Heroes» • Misión de los Dragones Malignos • Misión de la galaxia • Misión del dios • Serie "Super Dragon Ball Heroes" • Misión del universo • Misión del Big Bang • Canción de pelea (Ultradiós • Meteoro) • Misión del Ultradiós • Misión del Meteoro
Temas de inserto	«HERO OF HEROES»
Banda sonora	«Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~» • «SIGN ~Kizashi~» • «FIRE OF BLACK ~Kuroi Honō~» • «Hikari no WILL POWER»
Temas de cierre	«Namida Mitai na Ame ga Furu» • «Shakunetsu no Fighting» • «NEVER ENDING, NEVER GIVE UP» • «Kimi o Wasurenai» • «THANK YOU!» • «Eien no Yakusoku Duet Version» • «Dragon Ball Party»
Álbums y compilaciones de bandas sonoras originales
Series	«Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters» • «Dragon Ball Super»
Películas	«Dragon Ball Z: Battle of Gods» • «Dragon Ball Z: Fukkatsu no 'F'» • «Dragon Ball Super: Broly» • «Dragon Ball Super: Super Hero»
OTROS
Artículos relacionados	Temas de apertura • Temas de cierre • Temas de inserto • «Rule»

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-En las series de televisión, el '''''tema de apertura''''' son las canciones que se transmiten antes de empezar un episodio junto con imágenes o secuencias que hacen referencia a la serie o a los personajes que forman parte de ella. Son usados al inicio de cada episodio de las series de Dragon Ball, los cuales son cambiados por temporada.
+En las series de televisión, el '''''tema de apertura''''' son las canciones que se transmiten antes de empezar un episodio junto con imágenes o secuencias que hacen referencia a la serie o a los personajes que forman parte de ella. Son usados al inicio de cada episodio de las series de [[Dragon Ball (franquicia)|Dragon Ball]], los cuales son cambiados por temporada.
-== Lista de Temas de Apertura ==
+== Lista de temas de apertura ==
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 | 1
 | [[Makafushigi Adventure!]]
-| ¡Aventura Misteriosa!
+| ¡Aventura mística!
-| [[Dragon Ball]]
+| [[Dragon Ball (anime)|Dragon Ball]]
-| [[EP001|Episodio 1]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball)|Episodio 1]]
-| [[EP153|Episodio 153]]
+| [[Episodio 153 (Dragon Ball)|Episodio 153]]
 |-
 | 2
 | [[CHA-LA HEAD-CHA-LA]]
+| Chala, no hay problema
-| No Hay Problema
 | [[Dragon Ball Z]]
-| [[EP154|Episodio 1]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball Z)|Episodio 1]]
-| [[EP352|Episodio 199]]
+| [[Episodio 119 (Dragon Ball Z)|Episodio 199]]
 |-
 | 3
 | [[WE GOTTA POWER]]
-| TENEMOS EL PODER
+| Tenemos el poder
 | [[Dragon Ball Z]]
-| [[EP353|Episodio 200]]
+| [[Episodio 200 (Dragon Ball Z)|Episodio 200]]
-| [[EP444|Episodio 291]]
+| [[Episodio 291 (Dragon Ball Z)|Episodio 291]]
 |-
 | 4
 | [[DAN DAN Kokoro Hikareteku]]
-| Poco a Poco mi Corazón es Encantado
+| Poco a poco mi corazón es encantado
 | [[Dragon Ball GT]]
-| [[EP445|Episodio 1]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball GT)|Episodio 1]]
-| [[EP508|Episodio 64]]
+| [[Episodio 64 (Dragon Ball GT)|Episodio 64]]
 |-
 | 5
 | [[Dragon Soul]]
-| Alma de Dragón
+| Alma de dragón
 | [[Dragon Ball Z Kai]]
-| [[EP509|Episodio 1]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball Z Kai)|Episodio 1]]
-| [[EP606|Episodio 98]]
+| [[Episodio 98 (Dragon Ball Z Kai)|Episodio 98]]
 |-
 | 6
 | [[Fight it out!!]]
-| ¡¡Lucharás!!
+| ¡A luchar!
 | [[Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]
-| [[EP607|Episodio 99]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters)|Episodio 1]]
-| Episodio 167
+| Episodio 61
 |-
 | 7
 | [[Kuu-Zen-Zetsu-Go]]
-| Como Nunca Antes ni Después
+| ''Kuu-Zen-Zetsu-Go'': Como nunca antes ni después
-| [[Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters|Dragon Ball Kai (Saga de Majin Buu)]]
+| [[Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters|Dragon Ball Kai (Saga de Majin Boo)]]
-| [[EP607|Episodio 99]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters)|Episodio 1]]
-| Episodio 159
+| Episodio 61
 |-
 | 8
 | [[Cho-Zets☆Dynamic!]]
+| ¡Trascendente, dinámico!
-| ¡Trascendente☆Dinámico!
 | [[Dragon Ball Super]]
-| [[Episodio 1 (DBS)|Episodio 1]]
+| [[Episodio 1 (Dragon Ball Super)|Episodio 1]]
 | [[Episodio 76 (Dragon Ball Super)|Episodio 76]]
 |-
 | 9
-| [[Genkai Toppa x Survivor]]
+| [[Genkai Toppa × Survivor]]
-| Supera tus Límites, Superviviente
+| Supera tus límites, superviviente
 | [[Dragon Ball Super]]
-| Episodio 77
+| [[Episodio 77 (Dragon Ball Super)|Episodio 77]]
+| [[Episodio 131 (Dragon Ball Super)|Episodio 131]]
-| Actualidad
+|-
+| 10
+| [[Super Dragon Ball Heroes 'Universe Mission Series Theme Song']]
+| Canción de Super Dragon Ball Heroes: misión Universo
+| [[Super Dragon Ball Heroes: Misión del universo (anime)|Super Dragon Ball Heroes: Misión del universo]]
+| [[Episodio 1 (Super Dragon Ball Heroes: Misión del universo)|Episodio 1]]
+| [[Episodio 19 (Super Dragon Ball Heroes: Misión del universo)|Episodio 19]]
+|-
+| 11
+| [[Super Dragon Ball Heroes 'Big Bang Mission Series Theme Song']]
+| Canción de Super Dragon Ball Heroes: misión Big Bang
+| [[Super Dragon Ball Heroes: Misión del Big Bang (anime)|Super Dragon Ball Heroes: Misión del Big Bang]]
+| [[Episodio 1 (Super Dragon Ball Heroes: Misión del Big Bang)|Episodio 1]]
+|
 |}
+=== Exclusivos de España ===
+*[[Dragon Ball Z (tema de apertura)|Dragon Ball Z]] (Bola de Dragón Z)
 == Makafushigi Adventure! ==
+{{AP|Makafushigi Adventure!}}El tema de apertura usado en la primera parte de Dragon Ball. Tuvo 2 versiones, la Primera desde el episodio 1 al 101; la segunda abarcó el resto de episodios en donde cambian algunas escenas, pero la música se mantuvo intacta.
-{{AP|Makafushigi Adventure!}}
-El tema de apertura usado en la primera parte de Dragon Ball. Tuvo 2 versiones, la Primera desde el episodio 1 al 101; la segunda abarcó el resto de episodios en donde cambian algunas escenas, pero la música se mantuvo intacta.
 == CHA-LA HEAD-CHA-LA ==
+{{AP|CHA-LA HEAD-CHA-LA|CHA-LA HEAD-CHA-LA}}El primer tema de apertura usado en Dragon Ball Z. Tuvo 3 versiones, la primera desde el episodio 1 al 21, la segunda del episodio 22 al 117; y la tercera estuvo presente desde el 118 hasta el 199 cambiando algunas escenas acorde iba avanzando la trama, pero conservando la música.
-{{AP|CHA-LA HEAD-CHA-LA|CHA-LA HEAD-CHA-LA}}
-El primer tema de apertura usado en Dragon Ball Z. Tuvo 3 versiones, la primera desde el episodio 1 al 21, la segunda del episodio 22 al 117; y la tercera estuvo presente desde el 118 hasta el 199 cambiando algunas escenas acorde iba avanzando la trama, pero conservando la música.
 == WE GOTTA POWER ==
-{{AP|WE GOTTA POWER}}
+{{AP|WE GOTTA POWER}}El segundo tema de apertura de Dragon Ball Z. Desde el episodio 200 hasta el 291.
-El segundo tema de apertura de Dragon Ball Z. Desde el episodio 200 hasta el 291.
 == DAN DAN Kokoro Hikareteku ==
-{{AP|DAN DAN Kokoro Hikareteku}}
+{{AP|DAN DAN Kokoro Hikareteku}}Tema de apertura usado en Dragon Ball GT. Tuvo 2 versiones.
-Tema de apertura usado en Dragon Ball GT. Tuvo 2 versiones.
 == Dragon Soul ==
-{{AP|Dragon Soul|Dragon Soul}}
+{{AP|Dragon Soul|Dragon Soul}}Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Kai. Tuvo 4 versiones
-Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Kai. Tuvo 4 versiones
 == Fight it out!! ==
-{{AP|Fight it out!!|Fight it out!!}}
+{{AP|Fight it out!!|Fight it out!!}}Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai.
-Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai.
 == Kuu-Zen-Zetsu-Go ==
-{{AP|Kuu-Zen-Zetsu-Go|Kuu-Zen-Zetsu-Go}}
+{{AP|Kuu-Zen-Zetsu-Go|Kuu-Zen-Zetsu-Go}}Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai durante la transmisión por Fuji TV.
-Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Kai durante la transmisión por Fuji TV.
 == Cho-Zets☆Dynamic! ==
-{{AP|Cho-Zets☆Dynamic!|Cho-Zets☆Dynamic!}}
+{{AP|Cho-Zets☆Dynamic!|Cho-Zets☆Dynamic!}}Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Super.
-Primer tema de apertura usado en Dragon Ball Super.
-== Genkai Toppa x Survivor ==
+== Genkai Toppa × Survivor ==
-{{AP|Genkai Toppa x Survivor|Genkai Toppa x Survivor}}
+{{AP|Genkai Toppa × Survivor|Genkai Toppa × Survivor}}Segundo tema de apertura usado en Dragon Ball Super.
-Segunto tema de apertura usado en Dragon Ball Super.
-==Galeria==
+== Dragon Ball Z ==
+{{AP|Dragon Ball Z (tema de apertura)}}
+Fue el primer tema de apertura utilizado en Francia para el doblaje del anime de [[Dragon Ball Z]]. Por temas de licencia, la canción sería posteriormente utilizada, en base a la edición original francesa, por las demás versiones de la serie en Europa, incluyendo el doblaje español de España del estudio Videotake Sur durante sus primeras emisiones.
+== Galería ==
 {{Desplaz
 |<gallery>
@@ Línea 136: / Línea 148: @@
 Dbsuper.png|Chōzetsu☆Dynamic!
 </gallery>}}
 == Véase también ==
 * [[Ending]]
 {{Canciones}}
 [[Categoría:Música]]