No hay problema, espero que el que haya borrado tu comentario no haya causado un inconveniente o algo por el estilo.

En cuanto a la opción 2, cometiste dos errores. Saiyan es una palabra esdrújula ya que la i cuenta como una segunda sílaba, y todas las palabras esdrújulas se acentúan. Saiyan es la traducción al castellano (de ahí a que oficialmente vaya en minúscula), además de que el gentilicio en cuestión usado proviene del francés y no del inglés como bien dices. Este idioma es conocido por usar bastantes tildes, y actualmente en Francia se cambió el término a "Saiyen" para afrancesarlo.

A favor. Opción 2-A La razón es que yo me aclaro mejor refiriendome a ellos como Saiyan, ya que vengo de España, donde este término se suele usar mucho.

A favor. Opción 1-A Me aclaro mejor diciendo Saiyajin.

A favor. Opción 1-B: Esta opción tampoco me desagrada, como ya se ha dicho, se puede hacer mayor consistencia con lo ya hecho en la wiki.

Añado a esto último, al usar "Saiya-jin" se da una sensación de globalización, siendo este el término original de Japón, si usamos "Saiyajin" es porque se usa mas como referencia al público de Latinoamérica, si usamos "Saiyan" se hace mas referencia al publico Español, con "Saiya-jin" creo que se puede globalizar mejor el término.

Se tiene que votar una opción 1 y 2, no pueden ser ambas variantes de la opción 1.

Ah, Genbu, me expliqué mal. Se tiene que votar por dos opciones, uno de las opciones 1 y otro de las opciones 2.

A favor. Opcion 1-A: Sayajin

A favor. Opcion 2-A: Saiyan

Ambas respuestas suenan mejor conmigo

No posees más de 150 ediciones en el wiki y no llevas en esta comunidad por unos meses, así que tu voto es inválido.

A favor. Opcion 1-A: Sayajin

A favor. Opcion 2-A: Saiyan

Yo soy español y siempre he oído "saiyan" al referirse a Goku, Vegeta, Broly, Gohan u otros de esta especie en el anime por la televisión y la mayoría de los mangas que encuentro en internet usan las dos variantes que apoyo, no cuento los fan-mangas por no ser oficiales.

También la opción "sayajin" la he oído en los vídeos de audio latino de todo Dragon Ball y me resulta curiosa.

Por cierto, creo que WIKIMARCO tiene razón y "saiyan" es llana o grave, por cómo se pronuncia, si no, se debería pronunciar "saiyán". Y la variante "sáiyan" es solo fonética, pero no escrita (no conozco mangas ni videojuegos que lo escriban como "sáiyan").

Mi último argumento es que son las variantes típicas de los videojuegos, incluso en mods, aunque esto último lo comento como curiosidad.

 A favor. Opción 1-A: Saiyajin

Yo crecí viendo y escuchando Dragon Ball/Z/GT, sus péliculas y recientemente Super doblados al español de hispanoamérica y me acostumbre a usar la palabra "Saiyajin" como referente. Más que muchos de los artículos en esta wiki ya sean personajes, transformaciónes y capítulos de anime o manga, incluyendo los más recientes estan bajo este término y creo que sería buena la idea de seguir utilizando esta expreción.

 A favor. Opción 2-B: Sáiyan

Esta es para mi otra opción, como su nombre en el hilo lo dice es el nombre que se utiliza en el doblaje castellano de DBS, corrige la fonématica de palabra Saiyan, me agrada, y aunque me decanto por la primera y actual opción si esta llegase a ser la ganadora no tardaría mucho en acostúmbrarme.

No posees las 150 contribuciones necesarias para votar, el voto queda inválido.