Cambios: Tatta Hitori no Senshi

Revisión del 02:04 29 may 2019

Tatta Hitori no Senshi (たったひとりの戦士, Tatta Hitori no Senshi El guerrero solitario) es una canción de inserto presente en el episodio 82 de Dragon Ball Z Kai. Fue compuesta por Shin’ichi Sakurai, con letras de Hiroshi Yamada e interpretada por Takeshi Kusao, seiyū de Trunks.

Letras

Traducción al español

Puedo luchar contra el destino cruel.
Sólo quiero cambiar mi mundo.

Si no hay un futuro
no sé qué hacer más que luchar.

En aquellos días infernales me di cuenta que
me debo volver más fuerte.
¡Cambiar el futuro!

¡Incluso si quedo solo, pelearé!
Cambiaré el futuro con mis manos.
Ahora liberaré
las fuerzas que aquellas personas me dieron.
¡Quiero cambiar mi mundo!

Puedo luchar contra el destino cruel.
Sólo quiero cambiar mi mundo.
Quiero demostrar que puedo recuperar
las cosas que perdí por no protegerlas.

Manteniendo la esperanza que mi madre me dio,
he atravesado el tiempo y llegado a este lugar.
¡Cambiar el futuro!

¡Incluso si quedo solo, creeré!
Definitivamente, el futuro cambiará.
Lo protegeré con
las fuerzas que aquellas personas me dieron.
¡Quiero cambiar mi mundo!

Con la promesa de mi padre en mi corazón,
atravesaré el futuro yo solo.
¡Cambiar el futuro!
¡Cambiar el futuro!

¡Incluso si quedo solo, pelearé!
Cambiaré el futuro con mis manos.
Ahora liberaré
las fuerzas que aquellas personas me dieron.
¡Quiero cambiar mi mundo!
¡Cambiar mi mundo!

Puedo luchar contra el destino cruel.
Sólo quiero cambiar mi mundo.
Puedo luchar contra el destino cruel.
Sólo quiero cambiar mi mundo.
Puedo luchar contra el destino cruel.

Japonés

I can fight with cruel fate
I just want to change my world

未来はただ　ひとつじゃないのなら
闘うしか　術はないぜ

俺が今　強く　なるしかないと
気づいたのさ　地獄の日々に
Change the future!!

たったひとりでも　闘うのさ
未来を変えるんだ　この手で
あの人たちが　くれたチカラを
今　解き放て
I want to change my world

I can fight with cruel fate
I just want to change my world
守れなくて　失ったものを
取り返して　みせたいのさ

母さんがくれた　希望を抱いて
時を超えて来たのさ　ここへ
Change the future!!

たったひとりでも　信じるのさ
未来は変わるんだ　必ず
あの人たちが　くれたチカラで
ただ　守りたい
I want to change my world

父さんがくれた　誓いを胸に
時を超えてゆくのさ　ひとり
Change the future!!
Change the future!!

たったひとりでも　闘うのさ
未来を変えるんだ　この手で
あの人たちが　くれたチカラを
今　解き放とう
I want to change my world
change my world!!

I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate

Japonés romanizado

I can fight with cruel fate
I just want to change my world

Mirai wa tada　hitotsu ja nai no nara
Tatakau shika　sube wa nai ze

Ore ga ima　tsuyoku　naru shika nai to
Kizuita no sa　jigoku no hibi ni
Change the future!!

Tatta hitori de mo　tatakau no sa
Mirai o kaeru n da　kono te de
Ano hito-tachi ga　kureta chikara o
Ima　tokihanate
I want to change my world

I can fight with cruel fate
I just want to change my world
Mamorenakute　ushinatta mono o
Torikaeshite　misetai no sa

Kaa-san ga kureta　kibō o daite
Toki o koete kita no sa　koko e
Change the future!!

Tatta hitori de mo　shinjiru no sa
Mirai wa kawaru n da　kanarazu
Ano hito-tachi ga　kureta chikara de
Tada　mamoritai
I want to change my world

Tō-san ga kureta　chikai o mune ni
Toki o koete yuku no sa　hitori
Change the future!!
Change the future!!

Tatta hitori de mo　tatakau no sa
Mirai o kaeru n da　kono te de
Ano hito-tachi ga　kureta chikara o
Ima　tokihanatō
I want to change my world
change my world!!

I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate
I just want to change my world
I can fight with cruel fate

Véase también

Canciones de Dragon Ball
DRAGON BALL
Temas de apertura	«Makafushigi Adventure!»
Temas de inserto	«Mezase Tenka'ichi» • «Fushigi Wonderland» • «Dragon Ball Densetsu» • «Son Goku Song» • «Red Ribbon Army» • «Moeru Heart de ~Red Ribbon Gun o Yattsukero~» • «Aoki Tabibito-tachi» • «Wolf Hurricane» • «Muten Roshi no Oshie»
Temas de cierre	«Romantic Ageru yo»
DRAGON BALL Z
Temas de apertura	«CHA-LA HEAD-CHA-LA» • «Dragon Ball Z» (Europa) • «WE GOTTA POWER»
Temas de inserto	«Shura-Iro no Senshi» • «Fly high» • «MIND POWER ...Ki...» • «Unmei no Hi ~Tamashii VS Tamashii~»
Temas de cierre	«Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!» • «Boku-tachi wa Tenshi datta»
Temas de imagen	«Dragon ONDO» • «Aitsu wa Son Goku» • «Toki yo Tomare ~MY NAME IS FATHER~» • «Boku wa Mahōtsukai» • «Qué será» • «Ato wa Silence...» • «Chikara o Koete» • «Janjaka My Way» • «Good-Bye Mr.Loneliness ~Hikari no Kanata e~» • «Majin-Boo ni Sasageru Ballad» • «Seiki-Matsu Banzai!» • «Saraba Namida yo» • «Majin-Boo no Higeki»
DRAGON BALL GT
Temas de apertura	«DAN DAN Kokoro Hikareteku»
Temas de cierre	«Hitori ja Nai» • «Don't you see!» • «Blue Velvet» • «Sabitsuita Machinegun de Ima o Uchinukō»
DRAGON BALL Z KAI
Temas de apertura	«Dragon Soul» • «Fight it out!!» • «Kuu-Zen-Zetsu-Go»
Temas de inserto	«Over the Star» • «Sanjō!! Ginew Tokusentai!!» • «Tada Kogoeru Elegy ~The Theme Of FREEZA~» • «Saiyan Blood» • «Chō☆Super Dragon Soul» • «Tatta Hitori no Senshi» • «My 18th Magic» • «Cell Game no Oshirase» • «CURE ~Boku ga koko ni iru yo~» • «Let it Burn»
Temas de cierre	«Yeah! Break! Care! Break!» • «Kokoro no Hane» • «Never give up!!!» • «Haikei, Zarathustra» • «Junjō» • «Oh Yeah!!!!!!!» • «GALAXY» • «Don’t Let Me Down»
Temas de imagen	«Win Tough Fight!»
DRAGON BALL SUPER
Temas de apertura	«Cho-Zets☆Dynamic!» • «Genkai Toppa × Survivor»
Temas de inserto	«Wai-Wai World» • «Kyūkyoku no Battle»
Banda sonora	«Uchū tte Hiroii!!»
Temas de cierre	«Hello Hello Hello» • «Starring Star» • «Usubeni» • «Forever Dreaming» • «Yoka-Yoka Dance» • «Chǎofàn MUSIC» • «Aku no Tenshi to Seigi no Akuma» • «Boogie Back» • «Haruka» • «'70cm Shihō no Madobe'» • «LÁGRIMA»
DRAGON BALL DAIMA
Tema de apertura	« »
Tema de cierre	« »
PELÍCULAS
Temas de inserto	«Tenka'ichi Gohan» • «Piccolo-san Da~isuki ♡» • «Kuchibue no Kimochi» • «Kuchibue no Kimochi • Piccolo-hen» • «Tsubasa o Kudasai» • «HERO ~Kibō no Uta~» • «"F"» • «Kakarotto VS Broly» • «Broly VS Gogeta ~ Theme Song»
Temas de cierre	«Ikusa (I•KU•SA)» • «Marugoto» • «"Ya" na Koto ni wa Genki-dama!!» • «Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō» • «HERO (Kimi ga Hero)» • «GIRI-GIRI -Sekai Kyokugen-» • «Burning Fight —Nessen • Ressen • Chō-Gekisen—» • «Ginga o Koete Rising High» • «Kiseki no Big Fight» • «Dragon Power Mugendai» • «Saikyō no Fusion» • «Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru» • «Pledge of "Z"» • «Blizzard»
ESPECIALES Y OVA
Temas de inserto	«Solid-State Scouter»
Temas de cierre	«Hikari no Tabi» • «Aoi Kaze no HOPE» • «ORANGE HERO»
VIDEOJUEGOS
Temas de apertura	«THE BIGGEST FIGHT ~Gekitotsu~» • «Kusuburu heart ni Hi o Tsukero!!» • «Ore wa Tokoton Tomaranai!!» • «Super Survivor» • «POWER OF DREAMER» • «Hikari no Sasu Mirai e!» • «Kiseki no Honō yo Moeagare!!» • «Progression» • «Battle of Omega» • «Fighting☆Stars» • «Maxi-Fusion»
Serie Dragon Ball Heroes	«Dragon Ball Heroes» • Misión de los Dragones Malignos • Misión de la galaxia • Misión del dios • Serie "Super Dragon Ball Heroes" • Misión del universo • Misión del Big Bang • Canción de pelea (Ultradiós • Meteoro) • Misión del Ultradiós • Misión del Meteoro
Temas de inserto	«HERO OF HEROES»
Banda sonora	«Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~» • «SIGN ~Kizashi~» • «FIRE OF BLACK ~Kuroi Honō~» • «Hikari no WILL POWER»
Temas de cierre	«Namida Mitai na Ame ga Furu» • «Shakunetsu no Fighting» • «NEVER ENDING, NEVER GIVE UP» • «Kimi o Wasurenai» • «THANK YOU!» • «Eien no Yakusoku Duet Version» • «Dragon Ball Party»
Álbums y compilaciones de bandas sonoras originales
Series	«Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters» • «Dragon Ball Super»
Películas	«Dragon Ball Z: Battle of Gods» • «Dragon Ball Z: Fukkatsu no 'F'» • «Dragon Ball Super: Broly» • «Dragon Ball Super: Super Hero»
OTROS
Artículos relacionados	Temas de apertura • Temas de cierre • Temas de inserto • «Rule»

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Canción
-{{Canción|imagen = [[Archivo:Song collection III.jpg|px240]]|autor = <li>Hiroshi Yamada (letras) <li>Shin’ichi Sakurai (composición y arreglos) <li>Takeshi Kusao (interpretación)|shows = [[Dragon Ball Z Kai]]}}
+|nombre-ja = たったひとりの戦士
-{{Nihongo|'''Tatta Hitori no Senshi'''|たったひとりの戦士||El Guerrero Solitario}} es una canción de inserto presente en el [[Episodio 82 (Dragon Ball Z Kai)|episodio 82 de Dragon Ball Z Kai]]. Fue compuesta por Shin’ichi Sakurai, con letras de Hiroshi Yamada e interpretada por Takeshi Kusao, seiyu de [[Trunks]].
+|nombre-ja_latino = Tatta Hitori no Senshi
+|nombre-español = El guerrero solitario
+|imagen = [[Archivo:Song collection III.jpg|px240]]|autor = <li />Hiroshi Yamada (letras) <li />Shin’ichi Sakurai (composición y arreglos) <li />Takeshi Kusao (interpretación)|shows = [[Dragon Ball Z Kai]]}}
+{{Nihongo|Tatta Hitori no Senshi|たったひとりの戦士||El guerrero solitario}} es una canción de inserto presente en el [[Episodio 82 (Dragon Ball Z Kai)|episodio 82 de Dragon Ball Z Kai]]. Fue compuesta por Shin’ichi Sakurai, con letras de Hiroshi Yamada e interpretada por Takeshi Kusao, ''seiyū'' de [[Trunks]].
 ==Letras==
+===Traducción al español===
-<tabber>
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
-Traducción al español=
-<center>
-<poem>
 Puedo luchar contra el destino cruel.
 Sólo quiero cambiar mi mundo.
@@ Línea 15: / Línea 17: @@
 En aquellos días infernales me di cuenta que
 me debo volver más fuerte.
-¡¡Cambiar el futuro!!
+¡Cambiar el futuro!
 ¡Incluso si quedo solo, pelearé!
@@ Línea 30: / Línea 32: @@
 Manteniendo la esperanza que mi madre me dio,
 he atravesado el tiempo y llegado a este lugar.
-¡¡Cambiar el futuro!!
+¡Cambiar el futuro!
 ¡Incluso si quedo solo, creeré!
@@ Línea 40: / Línea 42: @@
 Con la promesa de mi padre en mi corazón,
 atravesaré el futuro yo solo.
-¡¡Cambiar el futuro!!
+¡Cambiar el futuro!
-¡¡Cambiar el futuro!!
+¡Cambiar el futuro!
 ¡Incluso si quedo solo, pelearé!
@@ Línea 48: / Línea 50: @@
 las fuerzas que aquellas personas me dieron.
 ¡Quiero cambiar mi mundo!
-¡¡Cambiar mi mundo!!
+¡Cambiar mi mundo!
 Puedo luchar contra el destino cruel.
@@ Línea 55: / Línea 57: @@
 Sólo quiero cambiar mi mundo.
 Puedo luchar contra el destino cruel.
-</poem>
 </center>
+</div>
-|-|
+</poem>
-Japonés=
+===Japonés===
-<center>
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
-<poem>
 I can fight with cruel fate
 I just want to change my world
@@ Línea 109: / Línea 110: @@
 I just want to change my world
 I can fight with cruel fate
+</center>
+</div>
 </poem>
+===Japonés romanizado===
-</center>
+<poem><div class="mw-collapsible mw-collapsed"><center>
-|-|
-Japonés romanizado =
-<center>
-<poem>
 ''I can fight with cruel fate''
 ''I just want to change my world''
@@ Línea 163: / Línea 163: @@
 ''I just want to change my world''
 ''I can fight with cruel fate''
+</center>
+</div>
 </poem>
-</center>
-</tabber>
-==Véase También==
+==Véase también==
 {{Canciones}}
 [[Categoría:Música]]
 [[Categoría:Canciones]]
-[[Categoría:Temas de insertos]]
+[[Categoría:Temas de inserto]]
 [[Categoría:Canciones de Dragon Ball Z Kai]]