Seiki-Matsu Banzai! (世紀末万歳！ Seiki-Matsu Banzai!¿?, ¡Un hurra por el fin de siglo!) es un tema de imagen perteneciente al álbum Dragon Ball Z Hit Song Collection 17 – Hippy Hoppy Shake!!, disco recopilatorio de canciones de Dragon Ball Z.
La canción fue escrita por Natsumi Tadano, compuesta y arreglada por Yogo Kono e interpretada por el cantautor japonés Hironobu Kageyama.
Letras[]
Traducción al español[]
PRÓXIMAMENTE
Japonés[]
夢はハワイ青い渚でイエー！
犬と寝転んで ＬＥＴ＇Ｓ ＫＩＳＳ ＫＩＳＳ ＫＩＳＳ
急いでものんびりしてても
明日はまた来るはずさ
人が死んでも気にしないウオホホ
そのうちまた天国で逢えるウオホ
忘れちまえば悲しくないさ
愛も友達さえもウオー
チャラにしてから見つけりゃいいさ
いい知らせは寝て待つのさ世紀末万歳！
釣竿に金ぴかのえさで
可愛いあの子が連れたよ
今夜にも食べてしまおうか
子守唄を聞きながら
喧嘩したけりゃすればいいウオホホ
闘いたい人だけすればいいウオホ
壊しちまえば全ては終わる
何が大事か分かるだろうウオー
チャラにしてから始めりゃいいさ
いい奴らで国を作ろう世紀末万歳！
喧嘩したけりゃすればいいウオホホ
闘いたい人だけすればいいウオホ
Japonés romanizado[]
Yume wa Hawai aoi nagisa de iē!
Inu to nekoronde LET'S KISS KISS KISS
Isoidemo nonbiri shitetemo
Ashita wa mata kuru hazu sa
Hito ga shindemo ki ni shinai uohoho
Sono uchi mata tengoku de aeru uoho
Wasurechimaeba kanashikunai sa
Ai mo tomodachi sae mo uō
Chara ni shite kara mitsukerya ī sa
Ī shirase wa netematsu no sa Seiki-Matsu Banzai!
Tsurizao ni kinpika no esa de
Kawaī ano ko ga tsureta yo
Kon'ya ni mo tabete shimaō ka
Komoriuta o kikinagara
Kenka shitakerya surebaī uohoho
Tatakaitai hito dake surebaī uoho
Kowashichimaeba subete wa owaru
Nani ga daiji ka wakaru darō uō
Chara ni shite kara hajimerya ī sa
Ī yatsura de kuni o tsukurō Seiki-Matsu Banzai!
Kenka shitakerya surebaī uohoho
Tatakaitai hito dake surebaī uoho