FANDOM


Progression (Progresión) es el tema de apertura del videojuego Dragon Ball: Raging Blast. Fue compuesto por Kenji Yamamoto, escrito Yuriko Mori e interpretada por Hironobu Kageyama.

Letras Editar

Traducción al españolEditar


¡Vayamos hacia una gran progresión, ahora!

¡Ah!, si escuchas atentamente a tu corazón, escucharás,
sí, los pasos de una era desconocida.

Cuando conquistas tu sufrimiento
una nueva leyenda iniciará, ahora mismo.

Extiéndete al infinito,
abre el potencial,
intenta romper los muros del nivel supremo.
Sobrepasa tu yo débil.
Hasta el más alto calibre del mañana,
¡con tus manos cambia la historia de tu radiante Tierra!

¡Vayamos hacia un mundo que está despertando, ahora!
¡Vayamos hacia una gran progresión, ahora!

¡Ah!, desde hace mucho tiempo se repiten los días de guerra.
Sí, veamos el momento en que terminaron con nuestros propios ojos.

Cambiemos este mundo herido.
Para ese propósito, nacimos en esta era, y estamos aquí ahora mismo.

Demos luz a todo el mundo,
demos verde a la Tierra entera.
En el escenario de los pensamientos, abraza tu convicción.
Ten orgullo de vivir
manteniendo el dolor del pasado en tu corazón.

Cuando conquistas tu sufrimiento
una nueva leyenda iniciará, ahora mismo.

Extiéndete al infinito,
abre el potencial,
intenta romper los muros del nivel supremo.
Sobrepasa tu yo débil.
Hasta el más alto calibre del mañana,
¡con tus manos cambia la historia de tu radiante Tierra!

¡Vayamos hacia un mundo que está despertando, ahora!
¡Vayamos hacia una gran progresión, ahora!


JaponésEditar


大いなる進化へと今 進め!

Ah 耳を澄ませば 聴こえるだろう to your heart
そう 未知なる時代の 高らかなあの足音

苦しみに 打ち勝った時
新たなる伝説が始まる たった今

無限大に広がれ
可能性よ開かれ
至高の level 壁を壊し目指せ
弱き自分乗り越え
最上級の明日へ
光を放つ 地球の歴史 この手で創れ!

目覚めゆく世界へと今 進め!
大いなる進化へと今 進め!

Ah 遥か時から 繰り返した days of war
そう 断ち切る瞬間 見届けよう この瞳で

傷ついたこの世を変えろ
そのためにこの時代生まれて ここにいる
世界中に光を
地球上に緑を
思想の stage 決意抱いて上げろS
生きることに誇りを
過去の痛み胸に
宇宙でひとつ ガイアの愛を この手で守れ!

苦しみに 打ち勝った時
新たなる伝説が始まる たった今

無限大に広がれ
可能性よ開かれ
至高の level 壁を壊し目指せ
弱き自分乗り越え
最上級の明日へ
光を放つ 地球の歴史 この手で創れ!

目覚めゆく世界へと今 進め!
大いなる進化へと今 進め!


Japonés romanizadoEditar


Ōi naru shinka e to ima susume!

Ah mimi o sumaseba kokoeru darō to your heart
Sō michi naru jidai no takaraka na ano ashioto

Kurushimi ni uchikatta toki
Arata naru densetsu ga hajimaru tatta ima

Mugendai ni hirogare
Kanōsei yo hirakare
Shikō no level kabe o kowashimezase
Yowaki jibun norikoe
Saijōkyū no asu e
Hikari o hanatsu chikyū no rekishi kono te de tsukure!

Mezameyuku sekai e to ima susume!
Ōi naru shinka e to ima susume!

Ah haruka toki kara kurikaeshita days of war
Sō tachikiru shunkan mitodokeyō kono hitomi de

Kizutsuita kono yo o kaero
Sono tame ni kono jidai umarete koko ni iru

Seikaijū ni hikari o
Chikyū-jō ni midori o
Shisō no stage ketsui idaite agero
Ikiru koto ni hokori o
Kako no itami mune ni
Uchū de hitotsu gaia no ai o kono te de mamore!

Kurushimi ni uchikatta toki
Arata naru densetsu ga hajimaru tatta ima

Mugendai ni hirogare
Kanōsei yo hirakare
Shikō no level kabe o kowashimezase
Saijōkyū no asu e
Hikari o hanatsu chikyū no rekishi kono te de tsukure!

Mezameyuku sekai e to ima susume!
Ōi naru shinka e to ima susume!


Véase tambiénEditar

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+