Dragon Ball Wiki Hispano
Registrarse
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

Piccolo-san Da~isuki ♡ (ピッコロさんだ〜いすき♡, Pikkoro-san Da~isuki ♡, Lo quiero, señor Piccolo ♡) es un tema de inserto presente en la segunda película de Dragon Ball Z titulada El hombre más fuerte del mundo. Fue compuesta por Takeshi Ike, escrita por Chiroru Yaho, con arreglos de Kenji Yamamoto e interpretada por Masako Nozawa.

Letras[]

Traducción al español[]


Ay, ay, ay, ay, ay, es un dolor serio.
Las iguanas y volquetes que tienen caras de terror.
Las ardillas voladoras y los supercarros son muy rápidos.
¿Qué debo hacer? Gritar,
tirando lejos mi cuaderno y lápices.
Anillos de Saturno... ¡Ey! Son una montaña rusa.
  Una voz más alta que la de mi madre. (Eeyaa!)
  ¿Es posible algo así?
  Ah, ah, ah, ah, antes de que lo sepa, ¡hasta
  paso, paso y salto!
Apagado, apagado, apagado va Piccolo.
Se siente como la emoción de esperar la hora de la merienda.
Apagado, apagado, apagado va Piccolo.
Ey, ey, él es fuerte, realmente fuerte, lo sé.
Señor Piccolo, lo quiero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho ♡

Wah, wah, wah, wah, wah, waaah, es una supersorpresa.
Los aires acondicionados y el hielo seco son fríos.
Las estufas y los omelets son cálidos.
¡No lo entiendo! Corro alrededor.
Si llego a lloriquear, me regañarán.
Los ojos de la Tierra... ¡Ey!, son una montaña rusa.
  Tal vez es como Kami (?). (wow)
  ¿Qué es algo como eso?
  Oh, oh, oh, oh, esta vez mi corazón
  brinca, brinca y salta
Apagado, apagado, apagado va Piccolo.
Me cuenta todos sus asombrosos sueños.
Apagado, apagado, apagado va Piccolo.
Ey, ey, quiero saberlo, realmente quiero saberlo.
Señor Piccolo, lo quiero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho ♡

Señor Piccolo, lo quiero mucho, mucho, señor Piccolo, mucho, mucho,
señor Piccolo, lo quiero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho ♡


Japonés[]


ジャ ジャ ジャ ジャ ジャーンで猛大変
コワイカオ イグアナダンプカー
ハヤイアシ モモンガスーパーカー
どおしよおーッ? て 叫んじゃえ
ノートとえんぴつ そっちのけ
土星のわっかで Hey!ジェットコースター
 ママよりでっかい声(ウヒャーッ) 
 こんなことって あり? 
 あれれれ 気づけば ぼくも 
 ステップ ステップ ジャンプ 
シュッパッ シュッピッ シュッパッ シュ ピッコロ
おやつをワクワク待ってる気分
シュッパッ シュッピッ シュッパッ シュ ピッコロ
ねーねー 強いぞ 強いだってば
ピッコロさん だいだいだいだいだーいすき♡

ギョ ギョ ギョ ギョ ギョーンで超びっくり
ツメタイゾ クーラードライアイス
アッタカイ ストーブオムライス
わからないーッ?て 走っちゃえ
ぐずぐずしてたら 叱られる
地球のめだまも Yeah!ローラースケーティング
 なんだか神さまかな(ドヒャー) 
 こんなひとって なに? 
 あららら 今度は ココロ 
 スキップ スキップ ジャンプ 
シュッパッ シュッピッ シュッパッ シュ ピッコロ
ぶっとびドリーム教えてくれる
シュッパッ シュッピッ シュッパッ シュ ピッコロ
ねーねー 知りたい 知りたいんだってば
ピッコロさん だいだいだいだいだーいすき♡

ピッコロさん だいだい ピッコロさん だいだい
ピッコロさん だいだいだいだいだーいすき♡


Japonés romanizado[]


Ja ja ja ja ja—n de mō-taihen
Kowai kao iguana danpukā
Hayai ashi momonga sūpā kā
Dō shiyō—? te sakenjae
Nōto to enpitsu sotchinoke
Dosei no wakka de Hey! Jettokōsutā
 Mama yori dekkai koe (Uhya—)
 Kon’na koto tte ari? 
 Arerere kizukeba boku mo 
 Suteppu suteppu janpu 
Shuppa shuppi shuppa shu Pikkoro
Oyatsu o waku-waku matte ’ru kibun
Shuppa shuppi shuppa shu Pikkoro
Nē nē tsuyoi zo tsuyoi n da tteba
Pikkoro-san dai dai dai dai da—isuki ♡

Gyo gyo gyo gyo gyo—n de chō-bikkuri
Tsumetai zo kūrā dorai aisu
Attakai sutōbu omuraisu
Wakaranai—? te hashitchae
Guzu-guzu shite ’tara shikarareru
Chikyū no medama mo Yeah! Rōrāsukētingu
 Nan da ka Kami ka na (dohya—) 
 Kon’na koto tte nani? 
 Ararara kondo wa kokoro 
 Sukippu sukippu janpu 
Shuppa shuppi shuppa shu Pikkoro
Buttobi dorīmu oshiete kureru
Shuppa shuppi shuppa shu Pikkoro
Nē nē shiritai  shiritai n da tteba
Pikkoro-san dai dai dai dai da—isuki ♡

Pikkoro-san dai dai Pikkoro-san dai dai
Pikkoro-san dai dai dai dai da—isuki ♡


Véase también[]

Advertisement