Dragon Ball Wiki Hispano
Registrarse
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (俺がやらなきゃ誰がやる, Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru Si no puedo hacerlo, ¿quién lo hará?) es una canción de inserto presente en el episodio 289 de Dragon Ball Z, y también es el tema de cierre de la película "Dragon Ball Z: ¡La explosión del Puño del Dragón! Si Goku no puede hacerlo, ¿quién lo hará?". Fue compuesto por Tetsuji Hayashi, escrito por Yukinojo Mori, con arreglos por Yuzo Hayashi e interpretado por Hironobu Kageyama.

Letras[]

Traducción al español[]



Este planeta azul, ahora
brilla envuelto por el amor.

No es mentira. Si alguien destruye
esta tierra donde los sueños bailan, no me callaré.
Pasión ardiente, Dragon Ball.

Cuando le lanzas puñetazos, ellos desaparecen como humo.
Con el siguiente enemigo quedarás absolutamente asombrado.

(GO!) No bajen la guardia, (JUMP!) Gohan y Videl.
(GO!) Incluso si mis amigos (KICK!) están fuera de combate.
Al final, si no puedo hacerlo, ¿quién lo hará?

No es mentira. El juego termina aquí.
Les mostraré mi superpoder de saiyano.
Pelea violenta, Dragon Ball.

Incluso si al comparar poderes parece que perderé,
mi corazón ardiente llamará a la fuerza de un milagro.

(GO!) No exageres, (JUMP!) super-Gotenks.
(GO!) Yo soy el siguiente, (KICK!) es mi turno de decidir.
Al final, si no puedo hacerlo, ¿quién lo hará?

No es mentira. Si alguien destruye
esta tierra donde los sueños bailan, no me callaré.
Pasión ardiente, Dragon Ball.

No es mentira. El juego termina aquí.
Les mostraré mi superpoder de saiyano.
Pelea violenta, Dragon Ball.


Japonés[]



この青い星は
今愛に抱かれ・・・光る

嘘じゃないぜ夢が踊る地球を
壊す奴は俺が黙っちゃいない
かっ飛びのパッションドラゴンボール

パンチ飛ばせば煙のように消える
今度の敵にゃびっくり仰天しちゃうぜ

(GO!) 油断するな (JUMP!) 悟飯 ビーデル
(GO!) もし仲間が (KICK!) ダウンしても
最後にはこの俺がやらなくちゃ誰がやる

嘘じゃないぜお遊びはここまでだ
見せてやるよ超サイヤ人のパワー
すっ飛びのファイトドラゴンボール

パワー比べりゃ負けそうな時だって
熱いハートが奇跡の力を呼ぶんだ

(GO!) 無理をするな (JUMP!) 超ゴテンクス
(GO!) 次は俺が (KICK!) 決める番さ
最後にはこの俺がやらなくちゃ誰がやる

嘘じゃないぜ夢が踊る地球を
壊す奴は俺が黙っちゃいない
かっ飛びのパッションドラゴンボール

嘘じゃないぜお遊びはここまでだ
見せてやるよ超サイヤ人のパワー
すっ飛びのファイトドラゴンボール


Japonés romanizado[]



Kono aoi hoshi wa
Ima ai ni dakare... Hikaru

Uso ja nai ze Yume ga odoru chikyū o
Kowasu yatsu wa ore ga damatcha inai
Kattobi no passion Doragon Bōru

Panchi tobaseba kemuri no yō ni kieru
Kondo no teki nya bikkuri gyōten shichau ze

(GO!) Yudan suru na (JUMP!) Gohan Bideru
(GO!) Moshi nakama ga (KICK!) daun shite mo
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

Uso ja nai ze O-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chō Saiya-jin pawā
Suttobi no fight Doragon Bōru

Pawā kuraberya makesou na toki datte
Atsui hāto ga kiseki no chikara o yobu n' da

(GO!) Muri o suru na (JUMP!) Chō Gotenkusu
(GO!) Tsugi wa ore ga (KICK!) kimeru ban sa
Saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

Uso ja nai ze Yume ga odoru chikyū o
Kowasu yatsu wa ore ga damatcha inai
Kattobi no passion Doragon Bōru

Uso ja nai ze O-asobi wa koko made da
Misete yaru yo Chō Saiya-jin pawā


Véase también[]

Temas de cierre

Advertisement