Dragon Ball Wiki Hispano
Advertisement
Dragon Ball Wiki Hispano

NEVER ENDING, NEVER GIVE UP (Jamás acabes, jamás te rindas) es el tema de cierre del videojuego Dragon Ball Z: The Legend. Fue compuesto por Kenji Yamamoto, escrito por Yuriko Mori e interpretado por Hironobu Kageyama.

Letras

Traducción al español


El brillo del sol se esparce por la tierra.
El momento de levantarse ha llegado.

Con un corazón capaz de emocionarse te harás más fuerte.
Las fuerzas de una era que supera el cielo y el mar.

Jamás acabes, jamás te rindas,
jamás lo olvides, jamás lo pienses.
Jamás acabes, jamás te rindas,
jamás lo olvides, jamás te detengas.

La acción dramática con la que todos sueñan es
que cada una tuviera la oportunidad de llegar a ser la estrella.

El brillo del sol se esparce por la tierra.
El momento de levantarse ha llegado.

Nada comenzará si solo miras con suspenso.
¿De quién es el turno que sigue?

Jamás acabes, jamás te rindas,
jamás lo olvides, jamás lo pienses.
Jamás acabes, jamás te rindas,
jamás lo olvides, jamás te detengas.

Nuestros anhelos traerán un viento nuevo,
los sueños y esperanzas se se hacen más grandes en lágrimas y sonrisas.

La acción dramática con la que todos sueñan es
que cada una tuviera la oportunidad de llegar a ser la estrella.

El brillo del sol se esparce por la tierra.
El momento de levantarse ha llegado.


Japonés


広がる大地に輝く太陽
今、のぼる時が

わくわく出来るハートがあれば強くなる
空を海を超えてく時代の力

ネバー エンディング ネバー ギブアップ
ネバー フォーゲット ネバー マインド
ネバー エンディング ネバー ギブアップ
ネバー フォーゲット ネバー ストップ!

誰もが夢見る大活劇
主役のチャンスは誰にでもあるハズだぜー

広がる大地に輝く太陽
今、のぼる時が

ハラハラ見てるだけじゃ何もはじまらない
次は誰の出番が待っているのか

ネバー エンディング ネバー ギブアップ
ネバー フォーゲット ネバー マインド
ネバー エンディング ネバー ギブアップ
ネバー フォーゲット ネバー ストップ!

僕らの願いが新しい風を運ぶ
涙と笑顔で大きくなる夢と希望

誰もが夢見る新しい大活劇
主役のチャンスは誰にでもあるハズだぜー

広がる大地に輝く太陽
今、のぼる時が


Japonés romanizado


Hirogaru daichi ni kagayaku taiyō
Ima, noboru toki ga

Waku-waku dekiru hāto ga areba tsuyoku naru
Sora o umi o koete ’ku jidai no chikara

Nebā endingu nebā gibu appu
Nebā fōgetto nebā maindo
Nebā endingu nebā gibu appu
Nebā fōgetto nebā sutoppu!

Dare mo ga yume miru dai-katsugeki
Shuyaku no chansu wa dare ni de mo aru hazu da ze—

Hirogaru daichi ni kagayaku taiyō
Ima, noboru toki ga

Hara-hara mite ’ru dake ja nani mo hajimaranai
Tsugi wa dare no deban ga matte iru no ka

Nebā endingu nebā gibu appu
Nebā fōgetto nebā maindo
Nebā endingu nebā gibu appu
Nebā fōgetto nebā sutoppu!

Boku-ra no negai ga atarashii kaze o hakobu
Namida to egao de ōkiku naru yume to kibō

Dare mo ga yume miru atarashii dai-katsugeki
Shuyaku no chansu wa dare ni de mo aru hazu da ze—

Hirogaru daichi ni kagayaku taiyō
Ima, noboru toki ga


Véase también

Advertisement