Cambios: Momo Cortés

Revisión del 13:01 5 dic 2019

Este artículo habla sobre el mundo real.

José Luis Cortés mejor conocido por su nombre artístico Momo Cortés, es un cantante y compositor español de música de Rock Progresivo y Pop más comercial, aunque también escribe música más sinfónica o culta.

Biografía

Estudio música desde los 7 años, desde joven mostró admiración a Queen, Freddie Mercury, The Beatles, Muse, Yes y Gary Moore.

En la franquicia Dragon Ball

Grabar las canciones me encantó. Me parecieron muy buenas melodías y creo que Antonio Pastora realizó un excelente trabajo de adaptación al castellano. Con el tiempo, yo mismo he trabajado adaptando canciones y ahora valoro más el trabajo de Antonio, si cabe.

Soy bastante partidario de captar lo que es la esencia global de la canción y contar la historia con tus palabras, más que traducir verso por verso, aunque también es una opción respetable. Sobre todo en un idioma tan diferente, a veces incluso un poco abstracto como el japonés. La verdad es que las canciones originales eran muy buenas, al menos a mi me encantaron y las grabamos con mucha ilusión.

— Momo Cortés explica cómo fue la grabación de DAN DAN Kokoro Hikareteku.

Momo Cortés es el intérprete oficial de la versión española de DAN DAN Kokoro Hikareteku para al doblaje castellano que distribuyó Dragon Ball GT en España. Fue contactado por Antonio Pastora a mediados del 2000, quien se encargó de la adaptación de las canciones y cuyas grabaciones transcurrieron en un estudio en el centro de Madrid.

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 }}
 '''José Luis Cortés''' mejor conocido por su nombre artístico '''''Momo Cortés''''', es un cantante y compositor español de música de Rock Progresivo y Pop más comercial, aunque también escribe música más sinfónica o culta.
-== Breve Biografía ==
+== Biografía ==
 Estudio música desde los 7 años, desde joven mostró admiración a Queen, Freddie Mercury, The Beatles, Muse, Yes y Gary Moore.
 == En la franquicia Dragon Ball ==
 {{Frase|''Grabar las canciones me encantó. Me parecieron muy buenas melodías y creo que Antonio Pastora realizó un excelente trabajo de adaptación al castellano. Con el tiempo, yo mismo he trabajado adaptando canciones y ahora valoro más el trabajo de Antonio, si cabe''.
-''Soy bastante partidario de captar lo que es la esencia global de la canción y contar la historia con tus palabras, más que traducir verso por verso, aunque también es una opción respetable.  Sobre todo en un idioma tan diferente, a veces incluso un poco abstracto como el japonés. La verdad es que las canciones originales eran muy buenas, al menos a mi me encantaron y las grabamos con mucha ilusión''|Momo Cortés explica como fue la grabación de [[DAN DAN Kokoro Hikareteku]]}}
+''Soy bastante partidario de captar lo que es la esencia global de la canción y contar la historia con tus palabras, más que traducir verso por verso, aunque también es una opción respetable.  Sobre todo en un idioma tan diferente, a veces incluso un poco abstracto como el japonés. La verdad es que las canciones originales eran muy buenas, al menos a mi me encantaron y las grabamos con mucha ilusión.''|Momo Cortés explica cómo fue la grabación de [[DAN DAN Kokoro Hikareteku]].}}
-Momo Cortés es el intérprete oficial de la versión española de [[DAN DAN Kokoro Hikareteku]] para al doblaje castellano que distribuyo en España;Fue contactado por '''''Antonio Pastora''''' a mediados del 2000, quien se encargó de la adaptación de las canciones y cuyas grabaciones transcurrieron en un estudio en el centro de Madrid.
+Momo Cortés es el intérprete oficial de la versión española de [[DAN DAN Kokoro Hikareteku]] para al doblaje castellano que distribuyó [[Dragon Ball GT]] en España. Fue contactado por '''''Antonio Pastora''''' a mediados del 2000, quien se encargó de la adaptación de las canciones y cuyas grabaciones transcurrieron en un estudio en el centro de Madrid.
 [[Categoría:Cantantes]]