FANDOM


Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~ (まひるの闇〜Prince Of Darkness〜Kan, Mahiru no Yami ~Prince Of Darkness~HepJP Oscuridad de mediodía: El príncipe de la oscuridad) es la versión cantada de la canción de Zarbon en el videojuego Dragon Ball Z: Shin Butōden. Fue compuesta por Kenji Yamamoto, escrita por Yuriko Mori e interpretada por Shin'ichi Ishihara.

Letras Editar

Traducción al español Editar


En mi corazón se extiende una vasta y profunda oscuridad
si es que estás dispuesto a asumirlo.

Al salir del laberinto, verás un palacio resplandeciente,
y de ahí, no habrá retorno.

Soy príncipe— Mis ojos son un océano sin fin,
Soy príncipe— y hasta las sirenas se ahogan en él.
Así es, una profunda oscuridad de mediodía.

Como si caminara en el filo de un cuchillo,
vivo derramando mi pasado.

Si pelear es mi misión en la vida,
entonces lo haré con estilo y elegancia.

Soy príncipe— Para ganar, dejaría de lado hasta mi estatus real.
Soy príncipe— Esto es la belleza,
la magnificencia, la delicadeza.

Soy príncipe— Aún si la oscuridad dura para siempre,
Soy príncipe— me mantendré corriendo y sonriente como de costumbre.

Soy príncipe— Los sueños más peligrosos son siempre
Soy príncipe— los más bellos,
elegantes y fríos.

Soy príncipe— Con mis ojos al mundo tendré atado
Soy príncipe— Enseñaré un sueño seductor e inquietante.
Así es, una profunda oscuridad de mediodía.


Japonés Editar


俺の心に 横たわる深い闇
そこに近づく覚悟があるなら

君は 迷路の奥 光る宮殿しろを見るだろう
そして二度とか帰れない…

I’m Prince この瞳は 果てしない海
I’m Prince 人魚さえも 溺れてく
そうさ深い まひるの闇…

まるでナイフの上を歩くみたいに
俺は生きてる 過去を脱ぎ捨てて

もしも闘うのが 生きる使命というなら
キラリ派手に闘うさ…

I’m Prince 勝つためなら 王位も捨てる
I’m Prince それが美学
鮮やかに しなやかに

I’m Prince ずっと闇が 続くとしても
I’m Prince 微笑わらいながら走るだろう

I’m Prince 夢はいつも 危険な方が
I’m Prince 美しいさ
艶やかに ひややかに

I’m Prince この瞳で 世界を縛り
I’m Prince 妖しい夢 魅せてやる
そうさ深い まひるの闇…


Japonés romanizado Editar


Ore no kokoro ni yokotawaru fukai yami
Soko ni chikazuku kakugo ga aru nara

Kimi wa meiro no oku hikaru shiro1 o miru darō
Soshite ni-do to kaerenai…

I’m Prince Kono hitomi wa hate shinai umi
I’m Prince Ningyo sae mo oborete ’ku
Sō sa fukai mahiru no yami…

Maru de naifu no ue o aruku mitai ni
Ore wa ikite ’ru kako o nugisutete

Moshi mo tatakau no ga ikiru shimei to iu nara
Kirari hade ni tatakau sa…

I’m Prince Katsu tame nara ōi mo suteru
I’m Prince Sore ga bigaku
Azayaka ni shinayaka ni

I’m Prince Zutto yami ga tsuzuku to shite mo
I’m Prince Warainagara hashiru darō

I’m Prince Yume wa itsu mo kiken na hō ga
I’m Prince Utsukushii sa
Adeyaka ni hiyayaka ni

I’m Prince Kono hitomi de sekai o shibari
I’m Prince Ayashii yume misete yaru
Sō sa fukai mahiru no yami…


Véase también Editar

*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+