| Imagen
|
Nº
|
Japón
|
España
|
Hispanoamérica
|
Títulos
|
|
|
001
|
6 de abril de 2014
|
Desconocido
|
4 de septiembre de 2017
|
- Japón: あれから7年！ 今日から悟飯は高校生
- Transcripción en japonés: Are kara Shichi-nen! Kyō kara Gohan wa Kōkōsei
- España:
- Hispanoamérica: ¡Siete años han pasado! ¡Gohan está en la Preparatoria!
|
|
|
002
|
13 de abril de 2014
|
Desconocido
|
5 de septiembre de 2017
|
- Japón: バレちゃった！ 新(ニュー)ヒーローは孫悟飯
- Transcripción en japonés: Barechatta! Nyū Hīrō wa Son Gohan
- España:
- Hispanoamérica: ¡Nace un nuevo héroe! ¡El Gran Saiyaman!
|
|
|
003
|
20 de abril 2014
|
Desconocido
|
11 de Septiembre de 2017
|
- Japón: 悟飯が先生！ ビーデルの舞空術入門
- Transcripción en japonés: Gohan ga Sensei! Bīderu no Bukū-jutsu Nyūmon
- España:
- Hispanoamérica: ¡Gohan se convierte en maestro! ¡Videl aprende la técnica de volar!
|
|
|
004
|
27 de abril de 2014
|
Desconocido
|
12 de Septiembre de 2017
|
- Japón: ドラゴンチーム全員集合！ 帰ってきた孫悟空!!
- Transcripción en japonés: Doragon Chīmu Zen'in Shūgō! Kaettekita Son Gokū!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡El Equipo Dragón reunido! ¡Gokú ha regresado!
|
|
|
005
|
4 de mayo de 2014
|
Desconocido
|
14 de septiembre de 2017
|
- Japón: みんなビックリ！悟天とトランクスの超バトル！！
- Transcripción en japonés: Min'na Bikkuri! Goten to Toranksu no Chō Batoru!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Todos son sorprendidos! ¡La super batalla de Goten y Trunks!
|
|
|
006
|
11 de mayo de 2014
|
Desconocido
|
18 de septiembre de 2017
|
- Japón: 波乱の予感…謎の戦士現る！！
- Transcripción en japonés: Haran no Yokan… Nazo no Senshi Arawaru!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Inquietante premonición! ¡Un misterioso guerrero aparece!
|
|
|
007
|
18 de mayo de 2014
|
Desconocido
|
19 de septiembre de 2017
|
- Japón: どうしたピッコロ！！一回戦での意外な結末
- Transcripción en japonés: Dō Shita Pikkoro!! Iggaisen de no Igai na Ketsumatsu
- España:
- Hispanoamérica: ¿Qué pasó Piccoro? ¡Un resultado inesperado en la primera ronda!
|
|
|
008
|
25 de mayo de 2014
|
Desconocido
|
19 de septiembre de 2017
|
- Japón: ビーデルボロボロ 悟飯の怒りも限界だ！！
- Transcripción en japonés: Bīderu Boroboro, Gohan no Ikari mo Genkai da!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Videl golpeada! ¡La furia de Gohan llega a su límite!
|
|
|
009
|
1 de junio de 2014
|
Desconocido
|
25 de septiembre de 2017
|
- Japón: 恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現！！
- Transcripción en japonés: Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutugen!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡El terrible secreto de Majin Buu! ¡La mente maestra es revelada!
|
|
|
010
|
8 de junio de 2014
|
Desconocido
|
26 de septiembre de 2017
|
- Japón: 極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠
- Transcripción en japonés: Gokuaku Madōshi Babidi to Ankoku Makai no Ō Dābura no Wana
- España:
- Hispanoamérica: ¡El nefasto mago Babidi y la trampa del Rey de los Demonios Dabura!
|
|
|
011
|
15 de junio de 2014
|
Desconocido
|
27 de septiembre de 2017
|
- Japón: 超サイヤ人をナメるな！ベジータと悟空の全開パワー！
- Transcripción en japonés: Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā!
- España:
- Hispanoamérica: ¡No subestimen a los Super Saiyajines! ¡El poder pleno de Vegeta y Gokú!
|
|
|
012
|
22 de junio de 2014
|
Desconocido
|
28 de septiembre de 2017
|
- Japón: 天下一は誰の手に！？バトルロイヤル決定戦！！
- Transcripción en japonés: Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Batoru Roiyaru Kettei-sen!!
- España:
- Hispanoamérica: ¿Quien ganará? Una pelea por el campeonato estilo batalla campal
|
|
|
013
|
29 de junio de 2014
|
Desconocido
|
29 de septiembre de 2017
|
- Japón: チビッコ恐るべし！！大苦戦の１８号
- Transcripción en japonés: Chibikko Osorubeshi!! Dai-Kusen no Jūhachi-Gō
- España:
- Hispanoamérica: ¡Impresionantes jóvenes! ¡La batalla difícil para el Nro. 18!
|
|
|
014
|
6 de julio de 2014
|
Desconocido
|
2 de octubre de 2017
|
- Japón: 真打ち登場！立ちはだかる魔王！！
- Transcripción en japonés: Shin'uchi Tōjō! Tachihadakaru Maō!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡La pelea principal! ¡El terrible Rey de los Demonios!
|
|
|
015
|
13 de julio de 2014
|
Desconocido
|
3 de octubre de 2017
|
- Japón: よみがえる邪心 破壊王子ベジータ！
- Transcripción en japonés: Yomigaeru Jashin Hakai ōji Bejīta!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Un corazón malvado despierta! ¡Vegeta, El príncipe de la destrucción!
|
|
|
016
|
20 de julio de 2014
|
Desconocido
|
4 de octubre de 2017
|
- Japón: 最強はオレだ！激突 悟空ＶＳベジータ
- Transcripción en japonés: Saikyō wa Ore da! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta
- España:
- Hispanoamérica: ¡Soy el más fuerte! ¡La pelea de Gokú contra Vegeta!
|
|
|
017
|
3 de agosto de 2014
|
Desconocido
|
5 de octubre de 2017
|
- Japón: 復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け！
- Transcripción en japonés: Fukkatsu e no Kauntodaun, Babidi no Yabō o Uchikudake!
- España:
- Hispanoamérica: ¡La cuenta regresiva! ¡Acaben con las ambiciones de Babidi!
|
|
|
018
|
10 de agosto de 2014
|
Desconocido
|
6 de octubre de 2017
|
- Japón: 解けた封印！？ 悟飯抵抗のかめはめ波
- Transcripción en japonés: Toketa Fūin!? Gohan no Teikō no Kamehameha
- España:
- Hispanoamérica: ¡El sello es roto! ¡El Kamehameha de resistencia de Gohan!
|
|
|
019
|
17 de agosto de 2014
|
Desconocido
|
9 de octubre de 2017
|
- Japón: 絶望へ一直線！？ 魔人ブウの恐怖
- Transcripción en japonés: Zetsubō e Itchokusen!? Majin Bū no Kyōfu
- España:
- Hispanoamérica: ¿El camino a la desesperación? ¡El terror de Majin Boo!
|
|
|
020
|
24 de agosto de 2014
|
Desconocido
|
10 de octubre de 2017
|
- Japón: お菓子になっちゃえ！ 腹ペコ魔人の不気味パワー
- Transcripción en japonés: Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Pawā
- España:
- Hispanoamérica: ¡Convertido en dulce! ¡El extraño poder de un hambiento Majin Buu!
|
|
|
021
|
31 de agosto de 2014
|
Desconocido
|
11 de octubre de 2017
|
- Japón: 魔人はオレがかたづける ベジータ最期の決死戦！
- Transcripción en japonés: Majin wa Ore ga Katazukeru, Bejīta Saigo no Kesshi-sen!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Me encargaré de Majin Buu! ¡El último combate mortal de Vegeta!
|
|
|
022
|
7 de septiembre de 2014
|
Desconocido
|
12 de octubre de 2017
|
- Japón: 愛すべき者のために… 誇り高き戦士の最期！
- Transcripción en japonés: Aisu Beki Mono no Tame ni... Hokori Takaki Senshi no Saigo!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Por sus seres queridos! ¡El final de un orgulloso guerrero!
|
|
|
023
|
14 de septiembre de 2014
|
Desconocido
|
13 de octubre de 2017
|
- Japón: 悪夢再来 不死身の怪物 魔人ブウ！
- Transcripción en japonés: Akumu Sairai Fujimi no Kaibutsu Majin Buu!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Una pesadilla revive! ¡El inmortal monstruo Majin Buu!
|
|
|
024
|
21 de septiembre de 2014
|
Desconocido
|
16 de octubre de 2017
|
- Japón: ブウを倒す秘策 その名はフュージョン！
- Transcripción en japonés: Bū o Taosu Hisaku, Sono Na wa Fyūjon!
- España:
- Hispanoamérica: ¡El plan secreto para vencer a Majin Buu! ¡El nombre es: Fusión!
|
|
|
025
|
28 de septiembre de 2014
|
Desconocido
|
17 de octubre de 2017
|
- Japón: 見えた！かすかな希望 目を覚ませ戦士達！！
- Transcripción en japonés: Mieta! Kasukana Kibō Me o Samase Senshi-tachi!!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Encontrado! ¡Un rayo de esperanza! ¡Despierten guerreros!
|
|
|
026
|
5 de octubre de 2014
|
Desconocido
|
18 de octubre de 2017
|
- Japón: 邪魔者を捜せ バビディの復讐作戦開始！
- Transcripción en japonés: Jama-sha o Sagase, Babidi no Fukushu Sakusen Kaishi!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Encuentren a las molestias! ¡La venganza de Babidi empieza!
|
|
|
027
|
12 de octubre de 2014
|
Desconocido
|
19 de octubre de 2017
|
- Japón: 試練の時 伝説の力を手に入れろ！
- Transcripción en japonés: Shiren no Toki Densetsu no Chikara o te ni Irero!
- España:
- Hispanoamérica: ¡El tiempo de las pruebas! ¡Los poderes legendarios!
|
|
|
028
|
19 de octubre de 2014
|
Desconocido
|
20 de octubre de 2017
|
- Japón: 魔人ブウを食い止めろ 限界！超サイヤ人3！！
- Transcripción en japonés: Majin Bū o Kuitomero, Genkai! Supa Saiyajin Suri !!
- España:
- Hispanoamérica: ¡Contengan a Majin Buu! ¡Limite Súper Saiyayin Fase 3!
|
|
|
029
|
26 de octubre de 2014
|
Desconocido
|
23 de octubre de 2017
|
- Japón: 見え始めた真価 反逆のブウ!
- Transcripción en japonés: Mie Hajimeta Shinka, Hangyaku no Bū!
- España:
- Hispanoamérica: ¡La verdad sale a la luz! ¡El traicionero Majin Buu!
|
|
|
030
|
2 de noviembre de 2014
|
Desconocido
|
24 de noviembre de 2017
|
- Japón: カッコ悪い！? 特訓、フュージョンポーズ！
- Transcripción en japonés: Kakko Warui!? Tokkun, Fyūjon Pōzu!
- España:
- Hispanoamérica: ¿Ridículo? ¡Practica la pose de la fusión!
|
