Cambios: Una conclusión y su desenlace

Revisión del 11:58 7 abr 2020

Este artículo trata sobre el tomo del manga de Dragon Ball Super. Para el capítulo del manga, véase «Cap042 (DBS)».

La conclusión y finalización

Jump Comics
Ivrea

Escritura japonesa

決着けっちゃくと結末けつまつ

Romanización

Ketchaku to ketsumatsu

Autor original

Toyotarō

Número de capítulos

4 (41-44)

Editorial

Shueisha (Japón)

Planeta Cómic (España)

Editorial Ivrea (Argentina)

Lanzamiento

4 de abril de 2019

Publicación

Jump Comics (físico)

Jump Comics Digital (digital)

Digital Colored Comics (a color)

Páginas

192

Precio

440¥

Tapa

Blanda

ISBN

ISBN 978-4-08-881811-5

Predecesor	Sucesor
La "señal" del despertar de Son Goku	El deseo de Molo

La conclusión y finalización (決着けっちゃくと結末けつまつ, Ketchaku to ketsumatsu), cuyo título comercial es Dragon Ball Super 9 (ドラゴンボール超スーパー９きゅう, Doragon Bōru Sūpā Kyū^[1]), es el noveno tomo compilatorio tankōbon del manga promocional de Dragon Ball Super, dibujado por el artista Toyotarō y revisado por Akira Toriyama. Abarca la última parte del Arco de la Supervivencia Universal y la primera parte de la Arco de los Prisioneros de la Patrulla Galáctica. Fue lanzado y distribuido por Shueisha el 4 de abril de 2019 en Japón.

Portada

En la portada de este volumen del manga se puede apreciar a un malherido Jiren del Universo 11 en el aire luchando contra Son Goku del Universo 7, quien utiliza la transformación de cabello y ojos plateados de la Doctrina egoísta en medio del Torneo de la Fuerza, asombrando a los espectadores del Universo 7 en las gradas del Lugar de Supervivencia del Reino de la Nada, entre ellos al Dios de la Destrucción Beerus, los Kaio-shin Shin y el Kaio-shin Anciano y los humanos Kurilín, Tenshinhan, Piccolo, Kame-Sen'nin, Son Gohan y la Androide Número 18.

Sinopsis

Luego de varios minutos pasados y distintos giros de tuerca en el Lugar de Supervivencia del Reino de la Nada, el Gran Sacerdote anuncia que la batalla universal entre Son Goku y Jiren en el Torneo de la Fuerza está llegando a su punto clímax. El primero ha logrado activar un nuevo estado conocido como la Doctrina egoísta que cambia por completo su estilo de combate, mientras que el segundo ha liberado su máximo poder, por lo que este combate es completamente vital en el destino de sus universos y decidirá si el saiyano y sus amigos se enfrentarán a nuevas amenazas en un futuro próximo o si este será el fin definitivo de su existencia y sus vidas como Guerreros Z.

Capítulos

#41: La doctrina egoísta (身み勝がっ手ての極ごく意い, Migatte no Goku 'i')
#42: La conclusión y finalización (決着けっちゃくと結末けつまつ, Ketchaku to Ketsumatsu)
#43: ¡Alistamiento en la Patrulla Galáctica! (銀河ぎんがパトロール入隊にゅうたい!, Ginga Patorōru Nyūtai!)
#44: Molo, el fugitivo de la prisión (脱獄囚だつごくしゅうモロ, Datsugoku-shū Moro)


Capítulo 41	Capítulo 42	Capítulo 43	Capítulo 44

Personajes

Mensaje

Esta vez, añadí algo al final del Arco de la Supervivencia Universal, el cual terminó bastante rápido durante la serialización porque no teníamos suficientes páginas. Me ayudó mucho poder hacerle correcciones para sacar el tankōbon.

— Toyotaro.

連載時にはページ数が足りなくてあっさり終わらせてしまっていた宇宙サバイバル編のラストを今回ちょっとだけ描き足しました。単行本化のタイミングで修正のチャンスがあるのは非常に助かります。

— とよたろう。

Curiosidades

Superman vs — La ilustración utilizada por Toyotaro como referencia para la cubierta de La conclusión y finalización.

El arte de la portada de este volumen tankōbon del manga contiene diversas similitudes con la ilustración de Carmine Infantino para la cubierta de Superman vs. The Amazing Spider-Man: The Battle of the Century, un comic book publicado por las editoriales Marvel y DC Comics en el año 1976. Se desconoce si esta referencia fue intencional por parte de Toyotaro.

Véase también

Manga de Dragon Ball
Dragon Ball
Entrenamiento de Son Goku	«Son Goku y sus amigos» · «Un momento crítico para las Esferas del Dragón» · «¡Empieza el Torneo Mundial de las Artes Marciales!» · «La gran final»
Ejército del Listón Rojo	«El terror de la Torre Músculo» · «¡El gran error de Bulma!» · «¡La persecución del General Blue!» · «Son Goku al ataque» · «Ante problemas, visita a Uranai Baba»
Piccolo	«El vigésimo segundo Torneo Mundial de las Artes Marciales» · «¡La superbatalla más grande del mundo!» · «¡El temible Gran Rey Demonio Piccolo!» · «¿¡El contrataque de Son Goku!?» · «Aún hay más acción» · «¡Rivales que siguen firmes!» · «¡El dragón y el tigre se atacan mutuamente!»
Saiyanos	«Un terror sin precedentes» · «Son Gohan y el Gran Rey Demonio Piccolo» · «¡Apresúrate, Son Goku!» · «¡Una superbatalla fatídica y crucial!»
Namek/Freeza	«¡Allá vamos! El planeta Namek» · «La resistencia namekiana» · «Las terroríficas Fuerzas Especiales Ginew» · ¿¡Es Goku o será Ginew!? · «¡La supertransformación de Freeza!» · «Son Goku... ¡Resurgido!» · «¡La leyenda del supersaiyano!»
Androides/Cell	«El joven que vino del futuro» · «Goku... ¡Derrotado!» · «Un mal presentimiento» · «La infiltración de Cell» · «¡Cell alcanza su forma perfecta!» · «Comienzan los Juegos de Cell» · «El guerrero que sobrepasa a Goku» · «¡Nos vemos, guerreros!»
Majin-Boo	«¡Nace un nuevo héroe!» · «Un plan es puesto en marcha» · «El enfrentamiento marcado por el destino: Son Goku contra Vegeta» · «¡Adiós, guerrero orgulloso!» · «La última arma secreta de las fuerzas de la Tierra» · «¡Haz tu mejor esfuerzo, Super-Gotenks!» · «¡Adiós, Mundo del Dragón!»
Dragon Ball Super
Dioses	«Los guerreros del Universo 6» · «¡Finalmente se define el universo ganador!» · «El Plan Cero Humanos» · «La última oportunidad para la esperanza» · «¡Una batalla decisiva! Adiós, Trunks» · «¡Los superguerreros reunidos!» · «¡La supervivencia universal! ¡El Torneo de la Fuerza inicia!» · «Las "señales" del despertar de Son Goku» · «Una conclusión y su desenlace» · «El deseo de Moro» · «La gran fuga · «La verdadera identidad de Merus» · «Cada quien libra sus propias batallas» · «Son Goku, el Patrullero Galáctico» · «Moro, el Astrófago» · «El guerrero más grande de todos los tiempos» · «La Fuerza de un Dios de la Destrucción» · «Bardock, el padre de Goku» · «El orgullo de una raza» · «Batalla de fuerzas ilimitadas» · «Enfrentamiento contra el Dr. Hedo» · «El dúo alumno-maestro más fuerte» · «¡El gran despertar de Son Gohan!»
Super Dragon Ball Heroes
Misiones	«Misión de la victoria» · «¡Supermisión del carisma!» · «¡Misión al Reino Demoníaco Oscuro!» («¡A ponerse en marcha! La Patrulla del Tiempo» · «La hora del renacimiento del Reino Demoníaco Oscuro» · «La resurrección perfecta») · «¡Misión del carisma definitivo!» · «¡Misión del universo!» («La Prisión Planetaria» · «La semilla del universo») · «¡Misión del carisma divino!» · «¡Misión del Big Bang!» («La Misión del Big Bang» · «El nuevo universo» · «El fin del experimento») · «¡Misión del Ultradiós!» («¡Se levanta el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo» · «Combate contra la anterior Kaioshin del Tiempo» · «La Kaioshin del Tiempo contra el Ejército de Demi-gla» · «¡Se baja el telón! El Ultratorneo del Espacio-Tiempo»)
Misceláneas
Series derivadas	«Dragon Ball SD» · «Dragon Ball: Episodio de Bardock» · «Neko Majin Z» · «Oh!! New Gadgets Super Lovers» · «¡Hola! ¡Son Goku y sus amigos regresan!» · «La resurrección de "F"» · «Aquella vez que me convertí en Yamcha»
Cruces	«Cross Epoch» · «Jump Super STARS» · «Esta es la estación de policía frente al Parque del Dragón en Namek»
Patrulla Galáctica	«Sachie-chan GOOD!!» · «-Jiya-» · «Jaco, el Patrullero Galáctico»
Videojuegos	«Discross Jinryoku God Max!!» · «Xenoverse 2: El manga» · «Fusions: ¡El manga!» · «DeSpo FighterZ» · «¡Avatares!» («Beata y Super Dragon Ball Heroes» · «¡El guerrero frenético Roly!» · «Rompe los límites del amor» · «¡Extremo!»)
Otros	«Film Animation Comics» · «Dr. Slump» · «Dragon Ball 30th Anniversary Special Manga» · «Dragon Ball Minus: La partida del niño elegido por el destino» · «Dragon Boy» · «Dub y Peter 1» · «Escape» · «Kayika» · «Kintoki: Toki de la tribu de los ojos dorados» · «La deliciosa isla del señor Uh» · «Lady Red» · «Pola y Roid» · «Sand Land» · «Tomato, la moza detective» · «Wonder Island» · «¡Vamos! ¡Ve! Ackman» · «Hyowtam» · «Cashman, soldado del ahorro» · «Mahimahi, el pez pulmonado» · «Sonchoh» ·Manga relacionado

Una conclusión y su desenlace

Capítulo 41 • Capítulo 42 • Capítulo 43 • Capítulo 44 •

Para ver una lista de capítulos mejor ordenada, haga clic aquí.

Referencias

↑ https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/09

[1] ttps://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/09

[1]

@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 |sucesor = [[El deseo de Molo]]
 }}
-{{Nihongo|'''La conclusión y finalización'''|{{Ruby|決着|けっちゃく}}と{{Ruby|結末|けつまつ}}|Ketchaku to ketsumatsu}}, cuyo título comercial es {{Nihongo|'''Dragon Ball Super 9'''|ドラゴンボール{{Ruby|超|スーパー}}{{Ruby|９|きゅう}}|Doragon Bōru Sūpā Kyū<ref>https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/09</ref>}}, es el noveno tomo compilatorio ''tankōbon'' del manga promocional de [[Dragon Ball Super]], dibujado por el artista [[Toyotarō]] y revisado por [[Akira Toriyama]]. Abarca la última parte de la [[Saga de la Supervivencia Universal]] y la primera parte de la [[Arco de los Prisioneros de la Patrulla Galáctica]]. Fue lanzado y distribuido por [[Shueisha]] el 4 de abril de 2019 en Japón.
+{{Nihongo|'''La conclusión y finalización'''|{{Ruby|決着|けっちゃく}}と{{Ruby|結末|けつまつ}}|Ketchaku to ketsumatsu}}, cuyo título comercial es {{Nihongo|'''Dragon Ball Super 9'''|ドラゴンボール{{Ruby|超|スーパー}}{{Ruby|９|きゅう}}|Doragon Bōru Sūpā Kyū<ref>https://booklive.jp/product/index/title_id/372913/vol_no/09</ref>}}, es el noveno tomo compilatorio ''tankōbon'' del manga promocional de [[Dragon Ball Super]], dibujado por el artista [[Toyotarō]] y revisado por [[Akira Toriyama]]. Abarca la última parte del [[Arco de la Supervivencia Universal]] y la primera parte de la [[Arco de los Prisioneros de la Patrulla Galáctica]]. Fue lanzado y distribuido por [[Shueisha]] el 4 de abril de 2019 en Japón.
 == Portada ==
-En la portada de este volumen del manga se puede apreciar a un malherido [[Jiren]] del [[Universo 11]] en el aire luchando contra [[Son Goku]] del [[Universo 7]], quien utiliza la transformación de cabello y ojos plateados de la [[Doctrina egoísta (transformación)|Doctrina egoísta]] en medio del [[Torneo de la Fuerza]], asombrando a los espectadores del Universo 7 en las gradas del [[Lugar de Supervivencia]] del [[Reino de la Nada]], entre ellos al [[Dios de la Destrucción]] [[Beerus]], los [[Kaio-shin]] [[Shin]] y el [[Kaio-shin Anciano]] y los [[Humano (terminología)|humanos]] [[Krilin]], [[Tenshinhan]], [[Piccolo]], [[Kame-Sen'nin]], [[Son Gohan]] y la [[Androide Número 18]].
+En la portada de este volumen del manga se puede apreciar a un malherido [[Jiren]] del [[Universo 11]] en el aire luchando contra [[Son Goku]] del [[Universo 7]], quien utiliza la transformación de cabello y ojos plateados de la [[Doctrina egoísta (transformación)|Doctrina egoísta]] en medio del [[Torneo de la Fuerza]], asombrando a los espectadores del Universo 7 en las gradas del [[Lugar de Supervivencia]] del [[Reino de la Nada]], entre ellos al [[Dios de la Destrucción]] [[Beerus]], los [[Kaio-shin]] [[Shin]] y el [[Kaio-shin Anciano]] y los [[Humano (terminología)|humanos]] [[Kurilín]], [[Tenshinhan]], [[Piccolo]], [[Kame-Sen'nin]], [[Son Gohan]] y la [[Androide Número 18]].
 == Sinopsis ==
-Luego de varios minutos pasados y distintos giros de tuerca en el [[Lugar de Supervivencia]] del [[Reino de la Nada]], el [[Gran Sacerdote]] anuncia que la batalla universal entre [[Son Goku]] y [[Jiren]] en el [[Torneo de la Fuerza]] está llegando a su punto clímax. El primero ha logrado activar un nuevo estado conocido como la [[Doctrina egoísta]] que cambia por completo su estilo de combate, mientras que el segundo ha liberado su máximo poder, por lo que este combate es completamente vital en el destino de sus universos y decidirá si el [[Saiyan]] y sus amigos se enfrentarán a nuevas amenazas en un futuro próximo o si este será el fin definitivo de su existencia y sus vidas como [[Guerreros Z]].
+Luego de varios minutos pasados y distintos giros de tuerca en el [[Lugar de Supervivencia]] del [[Reino de la Nada]], el [[Gran Sacerdote]] anuncia que la batalla universal entre [[Son Goku]] y [[Jiren]] en el [[Torneo de la Fuerza]] está llegando a su punto clímax. El primero ha logrado activar un nuevo estado conocido como la [[Doctrina egoísta]] que cambia por completo su estilo de combate, mientras que el segundo ha liberado su máximo poder, por lo que este combate es completamente vital en el destino de sus universos y decidirá si el [[saiyano]] y sus amigos se enfrentarán a nuevas amenazas en un futuro próximo o si este será el fin definitivo de su existencia y sus vidas como [[Guerreros Z]].
 == Capítulos ==
@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 *[[Whis]]
 *[[Shin]]
-*[[Krilin]]
+*[[Kurilín]]
 *[[Androide Número 18]]
 *[[Tenshinhan]]
@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 *[[Marcarita]]
 *[[Vermoud]]
-*[[Geen]]
+*[[Geene]]
-*[[Liquir]]
+*[[Liquier]]
 *[[Arak]]
 *[[Iwen]]